1
00:01:29,991 --> 00:01:32,393
Vareen Badernoff'tan beri
danışman olarak istifa etti

2
00:01:32,394 --> 00:01:35,200
Vladimir Vladimir'e
Çar Richard Putin.

3
00:01:36,000 --> 00:01:37,660
Onunla ilgili efsaneler azalmadı.

4
00:01:38,340 --> 00:01:39,340
Çoğaldılar.

5
00:01:40,380 --> 00:01:43,340
Çoğu güç adamı aurasını
tuttukları konum.

6
00:01:44,260 --> 00:01:46,720
Onu kaybettiklerinde sanki bir fiş varmış gibi oluyor.
çekildi.

7
00:01:48,340 --> 00:01:49,640
Badernoff farklı bir türdü.

8
00:01:51,720 --> 00:01:54,740
Bazıları onun bir manastıra çekildiğini söylüyor
Athos Dağı.

9
00:01:55,600 --> 00:01:57,340
Diğerleri onu İbiza'da gördüklerine yemin etti.

10
00:01:57,341 --> 00:01:59,540
Koklanmış modellerle çevrili.

11
00:02:01,100 --> 00:02:04,680
Yine de diğerleri onu fark ettiklerinde ısrar ediyor
Donbas'taki ön cephe.

12
00:02:07,280 --> 00:02:10,780
Ama Badernoff bile hayatını bir
bilmeceler girdabı.

13
00:02:11,980 --> 00:02:15,180
Kesin olan tek şey onun üzerindeki etkisiydi.
Çar.

14
00:02:16,820 --> 00:02:19,191
15 yıllık görevinde
hizmete katkıda bulundu

15
00:02:19,192 --> 00:02:22,821
büyümeye kararlı bir şekilde
Çar'ın gücünden.

16
00:02:23,320 --> 00:02:27,220
Kremlin Büyücüsü olarak biliniyordu.
yeni restoran.

17
00:02:30,820 --> 00:02:33,602
Habersizce ortaya çıkacaktı
Başkanın ofisinde

18
00:02:33,603 --> 00:02:36,260
gecenin ortasında
acil meseleleri halletmek için.

19
00:02:38,260 --> 00:02:41,440
Belki Çar'ın kendisi onu çağırırdı
kişisel hattında.

20
00:02:43,980 --> 00:02:47,063
Zaman zaman ikisi de
tanınmış bir isim katıldı

21
00:02:47,064 --> 00:02:49,441
bazılarının bakanı veya CEO'su
devlete ait holding.

22
00:02:51,180 --> 00:02:53,658
Ama bu tanıklarda
asla ışık tutmaz

23
00:02:53,659 --> 00:02:56,061
Çar ve onun
danışmanın gece aktiviteleri.

24
00:02:59,960 --> 00:03:03,346
Geri döndüğümde
Birkaç yıl sonra Moskova

25
00:03:03,347 --> 00:03:06,640
kaybolma, Badernoff'un
anılar hala büyüktü.

26
00:03:07,720 --> 00:03:09,766
Basın ısrar etti
ona atfederken

27
00:03:09,767 --> 00:03:12,761
en şaşırtıcı önlemler
Kremlin tarafından alındı.

28
00:03:13,140 --> 00:03:15,604
Bana gelince, ben sadece
'da bir makale yayınladı

29
00:03:15,605 --> 00:03:19,061
dış ilişkiler bu
heyecan verici bir şey yarattı.

30
00:03:19,740 --> 00:03:23,620
Adı Vareem Badernoff'tu
sahte demokrasinin icadı.

31
00:03:29,540 --> 00:03:31,840
Bir şeye ihtiyacın olursa geceyi ara.

32
00:03:32,160 --> 00:03:32,540
Teşekkür ederim.

33
00:03:33,000 --> 00:03:34,360
İyi günler Bay Roland.

34
00:03:34,820 --> 00:03:35,820
Sen de.

35
00:03:39,370 --> 00:03:44,050
Yale'den bir yıl izin aldım.
abganee'nin ilk biyografisini yaz

36
00:03:44,051 --> 00:03:46,542
Zamyat, Rusya'nın
büyük yazarlar ve

37
00:03:46,543 --> 00:03:50,111
erken antagonisti
Stalin'in komünist rejimi.

38
00:03:52,530 --> 00:03:56,690
Soluk kış ışığında yürüdüm,
eski kitapların arasında dolaştım.

39
00:03:58,710 --> 00:04:00,350
Zamyatun benim takıntım haline geldi.

40
00:04:01,330 --> 00:04:02,330
O bir vizyonerdi.

41
00:04:02,830 --> 00:04:04,270
Ve sadece konu Stalin'e geldiğinde değil.

42
00:04:04,910 --> 00:04:06,590
Daha sonraki tüm diktatörler de.

43
00:04:07,590 --> 00:04:10,870
Silikon Vadisi oligarklarından Çin'e
tek partili devlet.

44
00:04:11,410 --> 00:04:13,390
Mark Zuckerberg'den Xi Jinping'e.

45
00:04:15,830 --> 00:04:20,590
Distopik romanı Biz, George'a ilham kaynağı oldu
Orwell'in 1984'ü.

46
00:05:09,510 --> 00:05:16,011
Şehrin hemen dışında, kasvetli, bitmek bilmeyen
ormanlar Sibirya'ya giderken uzanıyordu.

47
00:05:18,150 --> 00:05:20,730
Karışık bir merak hissettim ve
endişe.

48
00:05:22,230 --> 00:05:25,370
Rusya'da işler genellikle yolunda gidiyor
peki.

49
00:05:26,270 --> 00:05:28,830
Ama kötüye gittiklerinde gerçekten kötü oluyorlar.

50
00:05:47,850 --> 00:05:48,850
Günaydın.

51
00:05:52,820 --> 00:05:54,520
Lütfen beni giyin Bay Roland.

52
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Ceketini alabilir miyim?

53
00:06:01,540 --> 00:06:02,660
Sana bir şey getireceğim.

54
00:06:03,160 --> 00:06:04,160
Teşekkür ederim.

55
00:06:04,580 --> 00:06:05,580
Teşekkür ederim.

56
00:06:35,430 --> 00:06:37,190
Eski kitapları topladığınızı bilmiyordum.

57
00:06:37,970 --> 00:06:39,430
Ama okuduklarımı topluyorum.

58
00:06:40,090 --> 00:06:41,250
Önemli bir fark var.

59
00:06:43,130 --> 00:06:44,810
Yani sen bir Zamyatun okuyucususun.

60
00:06:46,570 --> 00:06:49,130
O zaman sana gösterecek bir şeyim var
gerçekten takdir edecektir.

61
00:06:59,710 --> 00:07:00,710
Bunun ne olduğunu biliyor musun?

62
00:07:02,570 --> 00:07:04,330
Zamyatun'un Stalin'e yazdığı mektup.

63
00:07:04,890 --> 00:07:06,810
SSCB'den ayrılmak için izin istemek.

64
00:07:08,030 --> 00:07:09,730
Yüzeyini yap, Rionovich.

65
00:07:10,550 --> 00:07:15,731
Tıpkı Hristiyanların şeytanı yarattığı gibi
tüm kötülüklerin uygun bir kişileştirilmesi.

66
00:07:16,210 --> 00:07:19,810
Böylece eleştirmenler beni şuna dönüştürdü:
Sovyet edebiyatının şeytanı.

67
00:07:21,470 --> 00:07:23,770
Zamyatun çok fazla şeyi çok çabuk anladı.

68
00:07:24,850 --> 00:07:26,550
Bu konuda yazmaya acele karar verdim.

69
00:07:31,610 --> 00:07:33,110
Lütfen asla görmeyin.

70
00:07:36,410 --> 00:07:37,410
Okudun mu?

71
00:07:37,630 --> 00:07:38,630
Elbette.

72
00:07:41,210 --> 00:07:43,290
Not almaya bile zaman ayırdın.

73
00:07:43,970 --> 00:07:44,970
Onur duydum.

74
00:07:45,010 --> 00:07:46,370
Kendinizi kaptırmayalım.

75
00:07:47,930 --> 00:07:51,850
Ancak diğerleriyle karşılaştırıldığında
pek bir şeyi anlamadın,

76
00:07:52,110 --> 00:07:53,250
ama bir şey.

77
00:07:55,270 --> 00:07:56,270
Teşekkür ederim.

78
00:07:58,590 --> 00:08:00,510
Kendini sanatçı olarak gördüğünü söylemiştin.

79
00:08:01,450 --> 00:08:03,490
Sadece bir destekçi olarak oynadım
rol.

80
00:08:03,730 --> 00:08:04,730
Artık emekliyim.

81
00:08:05,090 --> 00:08:06,330
Adrenalini kaçırmazsınız.

82
00:08:06,790 --> 00:08:10,830
İnanın bundan daha büyük bir mutluluk yok
her sabah uyanıp kahve içmek,

83
00:08:11,270 --> 00:08:12,670
ve kızını okula götürmek.

84
00:08:14,030 --> 00:08:15,430
Diğerleri bunu nasıl karşıladı?

85
00:08:15,810 --> 00:08:16,810
Benim gidişim.

86
00:08:16,890 --> 00:08:17,890
Kötü bir şekilde elbette.

87
00:08:19,250 --> 00:08:23,990
Saraylılar herkesi affeder, hırsızlar,
katiller, hainler ama ertaşlar kadar değil.

88
00:08:24,630 --> 00:08:25,110
Ne?

89
00:08:25,510 --> 00:08:27,290
Öldürmeye hazır olduğumuz şeyi istemiyorsun
için.

90
00:08:27,291 --> 00:08:28,770
Ve çar.

91
00:08:29,550 --> 00:08:31,310
Çar farklı bir hikaye.

92
00:08:34,450 --> 00:08:37,210
Babam bu kütüphaneden korkardı.

93
00:08:38,550 --> 00:08:44,270
Dedeme aitti.
Kustin, Kratzia, Machiavelli,

94
00:08:44,271 --> 00:08:48,290
şüpheciler, hayal kırıklığına uğramışlar, neredeyse hiç
Sovyet doxer'ı.

95
00:08:48,690 --> 00:08:51,330
Ama kendi takdirine göre, asla inkar etmeye çalışmadı
bunlardan herhangi biriyim.

96
00:08:51,610 --> 00:08:52,170
Baban mı?

97
00:08:52,490 --> 00:08:56,090
Akademisi'nin direktörlüğüne getirildi.
Komünist Parti için Sosyal Bilimler.

98
00:08:56,091 --> 00:08:59,097
Hayattaki tek amacı şuydu:
uyandırılmamak için

99
00:08:59,098 --> 00:09:02,331
şafak vakti KGB tarafından
ön kapısını vuruyor.

100
00:09:02,490 --> 00:09:04,990
Onun konumunda bunu yapmak zorunda olmamalıydı
bunun için endişelen.

101
00:09:05,290 --> 00:09:07,070
Sovyetler Birliği'nde kimse güvende değildi.

102
00:09:08,230 --> 00:09:10,410
Rusya'da kimse güvende değildi, nokta.

103
00:09:11,430 --> 00:09:12,430
Ben değil.

104
00:09:12,670 --> 00:09:13,670
Sen bile.

105
00:09:16,910 --> 00:09:19,270
Ben büyürken
en çok arananlar arasında

106
00:09:19,271 --> 00:09:21,410
Moskova'da ayrıcalık
Kremlin arabanın dışındaydı.

107
00:09:21,590 --> 00:09:24,630
Komünistlere ayrılmış bir yemek sepeti
Partinin üst düzey yetkilileri.

108
00:09:24,631 --> 00:09:26,570
Bugün ne yiyordun?

109
00:09:26,910 --> 00:09:27,970
Tuz ve acı.

110
00:09:29,810 --> 00:09:30,850
Alarm manşetleri.

111
00:09:31,510 --> 00:09:34,130
Sonuçta benim sorunum şuydu:
mutlu çocukluk.

112
00:09:34,890 --> 00:09:36,670
Ve Rusya'da bu normal değil.

113
00:09:37,450 --> 00:09:40,390
Tüm Rus seçkinleri
daha önce Sovyet yoksulluğunu deneyimlemişti

114
00:09:40,391 --> 00:09:42,850
erişim sağladılar
sizin gibi sahildeki villalar...

115
00:09:43,370 --> 00:09:45,030
Ve hala bunu aşamadılar.

116
00:09:46,150 --> 00:09:50,750
Çar bile, ben, orada büyüyen çocuk bile
arkasında kalitesiz bir ortak alka

117
00:09:50,751 --> 00:09:54,750
St. Petersburg'daki kasvetli avlu,
şimdi Buckingham Sarayı'na davetliyim.

118
00:09:57,290 --> 00:09:58,290
Bazı şeyler değişti.

119
00:09:58,910 --> 00:09:59,910
O kadar değil.

120
00:10:00,010 --> 00:10:01,730
Siz Batılılar için para çok önemlidir.

121
00:10:02,510 --> 00:10:04,910
Rusya'da önemli olan yakınlığınızdır
iktidara.

122
00:10:05,210 --> 00:10:07,730
Sovyet sistemi ayrıcalığa dayanıyordu.
nakit değil.

123
00:10:09,370 --> 00:10:10,490
Dün hiç yoktu.

124
00:10:10,590 --> 00:10:11,590
Yarın, kim bilir?

125
00:10:11,770 --> 00:10:14,030
Yani hepsini patlatsan iyi olur.

126
00:10:15,550 --> 00:10:17,090
Vtushko'nun ne olduğunu biliyor musun?

127
00:10:17,091 --> 00:10:19,849
Bu bir telefondu
izin verilen bir kadran olmadan

128
00:10:19,850 --> 00:10:23,190
parti liderleri
sizinle doğrudan iletişim kurun.

129
00:10:23,530 --> 00:10:25,050
Tek adamın vurması bunu başardı.

130
00:10:25,590 --> 00:10:27,450
Bak, bu bir vtushko.

131
00:10:27,750 --> 00:10:29,510
Gri, Sovyet olan her şey gibi.

132
00:10:30,210 --> 00:10:32,570
Moskova'nın gri olduğunu düşünüyorsanız,
Washington'u deneyin.

133
00:10:32,890 --> 00:10:34,650
Tanrım, gri değiller, ölüler.

134
00:10:35,550 --> 00:10:38,410
Neyse, ABD'ye girmem yasaklandı
Avrupa'da.

135
00:10:40,290 --> 00:10:41,530
Baban hâlâ hayatta mı?

136
00:10:42,010 --> 00:10:42,290
Hayır.

137
00:10:42,690 --> 00:10:45,090
Bir süre kendi dünyasında yaşayabilirdi
uzun zaman.

138
00:10:45,091 --> 00:10:48,670
Ama sonra Gorbaçov ve arkadaşları ortaya çıktı.
bir bardak süt.

139
00:10:48,950 --> 00:10:50,010
Bir bardak süt?

140
00:10:50,330 --> 00:10:52,421
Ah, buna gerek yoktu
bilmek için Gorbaçov'u dinle

141
00:10:52,422 --> 00:10:54,530
yapmak üzere olduğunu
Sovyetler Birliği'ni yok edin.

142
00:10:54,770 --> 00:10:55,930
Ona bakmak yeterliydi.

143
00:10:56,290 --> 00:10:59,250
Kürsüye çıktı, ona bir el uzattılar.
bir bardak süt.

144
00:10:59,930 --> 00:11:04,690
Ve fiyatını ikiye katlamaya başladı
votka içti ve herkesi ona yöneltmeye çalıştı.

145
00:11:05,290 --> 00:11:07,630
Rusya'da hayal edebiliyor musunuz?

146
00:11:09,610 --> 00:11:11,750
Her şeyin kontrolden çıkmasına şaşmamalı.

147
00:11:11,751 --> 00:11:12,751
Ne?

148
00:11:13,990 --> 00:11:16,630
Komünizm ve babam için miydi?

149
00:11:17,150 --> 00:11:18,150
Her şeyini kaybetti.

150
00:11:18,910 --> 00:11:21,590
İşi, ayrıcalıkları, itibarı.

151
00:11:22,270 --> 00:11:22,670
Senden ne haber?

152
00:11:23,110 --> 00:11:24,350
O zamanlarda ne yaptın?

153
00:11:24,990 --> 00:11:29,350
Babam diplomat olmamı istiyordu.
ama hiçbir zaman ders çalışmaya hevesli olmadım.

154
00:11:30,170 --> 00:11:34,010
Ufak tefek işler yaptım, televizyonlar buldum,
kaset çalarlar ve yeniden satıldı.

155
00:11:34,870 --> 00:11:35,950
İş iyiydi.

156
00:11:37,470 --> 00:11:41,170
Kazandığımdan daha fazla para kazanmaya başladım
babam, babamdan çok daha fazlası.

157
00:11:41,171 --> 00:11:43,870
Ben sadece hiçbir şeyi olmayan bir çocuktum.

158
00:11:44,370 --> 00:11:46,490
Bu yüzden yeniye daha uygundum
dünya.

159
00:11:50,030 --> 00:11:53,250
90'ların başında Moskova dinamik bir şehirdi
şehir.

160
00:11:54,030 --> 00:11:57,230
Her yer birkaç kişi için umutla doluydu
yıllar, sadece birkaçı.

161
00:11:58,290 --> 00:12:00,110
Grup kitapları her hafta çıkıyordu.

162
00:12:00,790 --> 00:12:02,730
Solzhenitsyn, Bastolak, Bulgakov.

163
00:12:03,330 --> 00:12:06,210
Sanat dergileri ve edebiyat incelemeleri
milyonlarla satılıyor.

164
00:12:06,990 --> 00:12:09,650
Rusya'nın özgürlük iştahı
doyumsuz.

165
00:12:12,110 --> 00:12:15,492
Bu yüzden Rusça'ya kaydoldum
Theodoratlar Enstitüsü

166
00:12:15,493 --> 00:12:19,030
Moskova'da ve yaşamaya başladı
Bir Tiyatrocunun karmaşık hayatı.

167
00:12:28,140 --> 00:12:31,737
Toplamda ancak 20 yaşındaydık
açılan yeni dünya

168
00:12:31,738 --> 00:12:34,700
sonunda olduğumuz gibiyiz
onu fethedecek kadar güçlü.

169
00:12:35,120 --> 00:12:36,120
Biz

170
00:12:50,040 --> 00:13:07,620
çok heyecanlıydık, asla daha fazla uyumadık
her gece üç ya da dört saat.

171
00:13:08,260 --> 00:13:12,820
Sonunda sıranın bize geldiğine emindik
toplumu yeni temeller üzerinde yeniden inşa etmek.

172
00:13:44,310 --> 00:13:46,410
Avrupa'dan oyunlar görebiliyorduk.

173
00:13:47,110 --> 00:13:50,030
Oyuncular ve yönetmenlerle tanışırdık ve
onlarla bütün gece konuşun.

174
00:13:50,410 --> 00:13:52,899
Gerçekten öyle düşünüyorsun
özgürlük her şeyi değiştirecek

175
00:13:52,900 --> 00:13:55,890
ve bir süre sonra ayrılacaksın
kültür ve şiir dünyası?

176
00:13:56,350 --> 00:13:58,230
Bizim nesil sistemi reddetti.

177
00:13:58,730 --> 00:14:00,550
Anne-babalarımız başlarını eğik tuttular.

178
00:14:01,110 --> 00:14:01,370
Biz değil.

179
00:14:01,590 --> 00:14:06,270
Söyleyeceklerim hoşunuza gitmeyecek.

180
00:14:06,271 --> 00:14:07,970
Nasıl böyle şeyler söyleyebilirsin?

181
00:14:08,230 --> 00:14:12,770
Ve onların komünizminin kaybeden olması
düzgün bir insan olmanın tek yolu.

182
00:14:13,250 --> 00:14:14,570
En azından suç ortağı değildin.

183
00:14:18,070 --> 00:14:21,390
Kamera nasıl?

184
00:14:23,270 --> 00:14:25,490
Kaos onların tehdididir.

185
00:14:26,730 --> 00:14:29,650
Kafamdaki sensin.

186
00:14:30,770 --> 00:14:32,290
Kaos onların tehdididir.

187
00:14:33,470 --> 00:14:36,570
Kafamdaki sensin.

188
00:14:36,950 --> 00:14:39,770
Unshoo, karda yanmamış.

189
00:14:40,330 --> 00:14:43,270
Hayır, asla bilemeyecekler.

190
00:14:43,990 --> 00:14:45,250
Koşuşturma gelecektir.

191
00:14:45,790 --> 00:14:46,790
Sen bir tren kazasısın.

192
00:14:47,170 --> 00:14:50,130
Sana şunu söylemek için ciddi olarak vuruldum Tom,
boynunun etrafında.

193
00:14:52,010 --> 00:14:55,210
Unshoo, karda yanmamış.

194
00:14:55,550 --> 00:14:58,530
Hayır, asla bilemeyecekler.

195
00:14:59,090 --> 00:15:01,890
Ne demek istediğimi bilemezsin.

196
00:15:01,891 --> 00:15:08,790
Agi dediğimde, hayır, hayır, hayır, hayır,
evet hayır.

197
00:15:35,320 --> 00:15:36,640
Beni gerçekten etkiledin mi?

198
00:15:37,520 --> 00:15:39,200
Hayır, hayır.

199
00:15:39,580 --> 00:15:42,260
Olmadığı için sana söylemek zorunda kaldım
bir kıyafet.

200
00:15:42,700 --> 00:15:44,280
Tamam, peki...

201
00:15:45,220 --> 00:15:46,220
Bu ilginç.

202
00:15:47,880 --> 00:15:49,080
Bu oldukça önemli olmalı.

203
00:15:49,580 --> 00:15:50,980
Seni tam olarak ne etkiledi?

204
00:15:51,300 --> 00:15:52,300
Sen?

205
00:15:52,580 --> 00:15:53,580
Performansınız?

206
00:15:54,020 --> 00:15:54,460
Hangi performans?

207
00:15:54,461 --> 00:15:56,460
Peki, şarkı söyleyen sen değil miydin?

208
00:15:56,880 --> 00:15:58,460
Sen buna şarkı söylemek mi dedin?

209
00:15:59,060 --> 00:16:00,340
Peki buna ne diyorsunuz?

210
00:16:00,740 --> 00:16:01,860
Modaya uygun saçmalık.

211
00:16:02,740 --> 00:16:04,460
Aslında bunu bir iyilik olarak yaptım.

212
00:16:05,220 --> 00:16:05,780
Kimin için?

213
00:16:06,120 --> 00:16:09,440
KGB ajanları bizi izliyor.

214
00:16:10,720 --> 00:16:13,320
Onlara baharat verecek bir şeyler verdiğim için mutluyum
raporu açın.

215
00:16:15,400 --> 00:16:16,740
Yeteneğin olması çok yazık.

216
00:16:17,200 --> 00:16:19,980
Çünkü New Yorkluların 15 yıldır yaptığını yapıyorum
önce.

217
00:16:20,600 --> 00:16:22,320
Ah, sen henüz gerçek bir benliğinsin.

218
00:16:22,900 --> 00:16:25,960
Dünyanın sadece beklediğini sanıyorsun
sen.

219
00:16:26,520 --> 00:16:28,060
Peki siz gerçek bir Sovyet değil misiniz?

220
00:16:28,540 --> 00:16:32,140
Ailem fakir ve deliydi.

221
00:16:33,000 --> 00:16:34,440
Onlar hippilerdi.

222
00:16:35,220 --> 00:16:37,100
Beni komünden mahalleye kadar gezdirdiler
komün.

223
00:16:37,700 --> 00:16:40,873
Artık onlar yaşlı ve hasta
ve onlar buna inanmıyorlar

224
00:16:40,874 --> 00:16:43,521
artık eski değerler
ve sana bir şey söyleyeceğim.

225
00:16:43,660 --> 00:16:45,420
Sonum onlar gibi olmayacak.

226
00:16:45,720 --> 00:16:55,240
Sizinle bir rol hakkında konuşmak istiyorum.
yaptın.

227
00:16:55,241 --> 00:16:56,700
Aktrislerin tarzını mı kastediyorsun?

228
00:16:57,100 --> 00:16:58,380
Evet, aktrislerin türü gibi.

229
00:16:59,100 --> 00:17:04,660
Maalesef ben oyuncu değilim.
ama öyle olmaya hiç niyetim yok.

230
00:17:04,880 --> 00:17:09,420
Hatta her şeyi yaptığımı bile söyleyebilirim.
Benim gücüm, bir olmamak.

231
00:17:10,060 --> 00:17:11,660
Manhattan'da Genes'in olduğunu biliyor musun?

232
00:17:12,340 --> 00:17:16,800
Bir simge, en geleneksel
avangart.

233
00:17:17,620 --> 00:17:18,940
Ben o işlerle ilgilenmiyorum.

234
00:17:19,300 --> 00:17:21,140
Kusura bakmayın ama çok şey kaçırıyorsunuz.

235
00:17:21,360 --> 00:17:24,760
Ona Wii adlı romanının bir versiyonunu koydum.
Tiyatro Sanatları Enstitüsü.

236
00:17:25,400 --> 00:17:26,400
Risk alırsınız.

237
00:17:27,100 --> 00:17:28,560
Biraz fazla ısınıyor olabilirim.

238
00:17:29,860 --> 00:17:30,860
Araban var mı?

239
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Evet.

240
00:17:32,300 --> 00:17:34,420
Beni eve götür.

241
00:17:35,280 --> 00:17:36,280
Ben bu partiye katılmıyorum.

242
00:17:38,340 --> 00:17:39,340
Acelen var.

243
00:17:40,600 --> 00:17:41,080
Ne?

244
00:17:41,560 --> 00:17:42,560
Benim için çok mu hızlı?

245
00:17:45,720 --> 00:17:50,320
Nasıl iletişim kurmayı başardığımı bilmiyorum
Planck Senior'la birlikteydim ama hemen anladım

246
00:17:50,321 --> 00:17:54,720
bin kez yaşasam bile
Yıllar boyunca onun gibi biriyle asla tanışmadım.

247
00:17:55,340 --> 00:17:57,596
Pekala millet, ben alıyorum
yine üstten.

248
00:17:57,620 --> 00:18:00,380
Yerler, memnunlar, D-503, yerler.

249
00:18:00,680 --> 00:18:01,080
Hadi gidelim.

250
00:18:01,640 --> 00:18:02,936
Hangi sahneyle başlamalıyız?

251
00:18:02,960 --> 00:18:05,380
Bütün gece yaptığımız sahne,
Yuri, aynalı koltuk.

252
00:18:05,700 --> 00:18:07,620
Peki oturmalı mıyım yoksa uzanmalı mıyım?

253
00:18:07,820 --> 00:18:10,960
Yalan söylemeliyim ve sonra hissettiğinde
ışıklar yakında, oturabilirsin.

254
00:18:11,580 --> 00:18:13,780
Tamam, her şey tekrarda.

255
00:18:14,660 --> 00:18:15,660
Bu mükemmeldi.

256
00:18:16,020 --> 00:18:16,560
Teşekkürler hanımlar.

257
00:18:16,920 --> 00:18:19,840
Akşam yemeği sahnesi fazlasıyla sıradandı.
ve daha mekanik bir şeye ihtiyacım var.

258
00:18:20,440 --> 00:18:21,440
İntegral hazır mı?

259
00:18:22,600 --> 00:18:25,089
Tamam, sende kal
hissedene kadar devam eden eylemler

260
00:18:25,090 --> 00:18:28,501
gelen ışıklar
integral hangi noktada?

261
00:18:41,150 --> 00:18:42,530
Bu kötü bir durum.

262
00:18:43,570 --> 00:18:45,230
Görünüşe göre bir ruh geliştirmişsin.

263
00:18:45,690 --> 00:18:47,230
Durum çok mu ciddi, Doktor?

264
00:18:48,150 --> 00:18:49,150
Ben tedavi edilebilirim.

265
00:18:49,590 --> 00:18:50,830
Ama tam olarak nedir?

266
00:18:51,390 --> 00:18:52,390
Anlamıyorum.

267
00:18:52,950 --> 00:18:53,950
Nasıl açıklayabilirim?

268
00:19:01,370 --> 00:19:01,690
Bir dakikanızı ayırın.

269
00:19:01,691 --> 00:19:05,530
Bu onu gözlemliyor ve izini sürüyor
her şeyin.

270
00:19:13,360 --> 00:19:16,794
Kardeşlerim hepiniz gibi
biliyorum, aşağıda

271
00:19:16,795 --> 00:19:20,501
şehir, inşa ediyorlar
ayrılmaz uzay gemisi.

272
00:19:26,190 --> 00:19:28,990
Kahrolsun integral, kahrolsun.

273
00:19:30,150 --> 00:19:35,450
Kardeşlerim, integral bizim olmalı.

274
00:19:37,170 --> 00:19:39,070
Ve sen bizim olacaksın.

275
00:19:40,610 --> 00:19:46,750
İlk kez gökyüzüne doğru sürdüğünde
zamanla gemiye binen biz olacağız.

276
00:19:49,070 --> 00:19:52,710
Ama yanımızda bu yapıyı inşa eden var.
integral.

277
00:19:54,030 --> 00:19:59,390
Şehirden ayrıldı ve benimle buraya geldi.
seninle olmak.

278
00:19:59,990 --> 00:20:04,330
Hırslarınız olabilir

279
00:20:22,400 --> 00:20:25,460
belirsizdi ama içinde
her durumda, Muskovide Arvin

280
00:20:25,461 --> 00:20:27,980
küçükken tiyatroya başladım
onları tatmin etme şansı

281
00:20:28,360 --> 00:20:30,360
Moskova'da bunları yaparak yaşadığımı biliyorum
yıllar.

282
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
Hiçbir sınırlama yoktu.

283
00:20:32,440 --> 00:20:35,400
Her şey çöküyordu ve
bir anda yeniden inşa edildi.

284
00:20:35,700 --> 00:20:39,700
Büyüleyici ve korkutucu bir zamandı.

285
00:20:40,140 --> 00:20:41,952
Stania ve ben yaşadık
sanatsal balonumuzda

286
00:20:41,953 --> 00:20:44,581
dışarıda hayat varken
olasılıklarla dolu.

287
00:20:45,120 --> 00:20:47,200
Neredeyse her gün bazı
eski sınıf arkadaşı

288
00:20:47,201 --> 00:20:50,081
bana bir fikirle gel
iş teklifi.

289
00:20:50,560 --> 00:20:53,005
İlk olarak bu büyükbabanın
bisiklet, sonra

290
00:20:53,006 --> 00:20:56,061
zırhlı bir Bentley
korumalar tarafından çevrelendi.

291
00:20:57,220 --> 00:20:59,560
Aşağı yukarı böyle oldu
Metri.

292
00:20:59,860 --> 00:21:00,360
Siderov.

293
00:21:00,580 --> 00:21:01,580
Siderov, evet.

294
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
Metri'ye, Siderov'a.

295
00:21:04,000 --> 00:21:05,380
Onu lisede tanıyordum.

296
00:21:05,720 --> 00:21:08,080
Artık Komünist Olmayanlar Birliği'nin başkanıydı.
Üniversitede.

297
00:21:08,720 --> 00:21:15,160
Onun Rusya için bir kuluçka makinesi olduğunu düşünmeyin
kapitalizm.

298
00:21:16,780 --> 00:21:18,300
Onun maceralarını duymak hoşuma gitti.

299
00:21:19,120 --> 00:21:22,020
hakkında bir oyun yazmak istedim
Onun gibi girişimciler.

300
00:21:22,640 --> 00:21:23,640
Gördün mü, Dimitri?

301
00:21:23,700 --> 00:21:24,700
Finans alanında değil.

302
00:21:25,300 --> 00:21:30,060
Onlar ortaya çıkan yeni bir sosyal sınıftı
hiçbir yerde, birkaç ay meselesi.

303
00:21:30,680 --> 00:21:31,680
Oldukça dikkat çekici.

304
00:21:35,080 --> 00:21:36,320
Seni görmek güzel.

305
00:21:37,060 --> 00:21:43,860
Dinle, bu kafe benim ilk işimdi.
ama tabii ki parti olarak kullanıyorum.

306
00:21:43,980 --> 00:21:45,500
Artık biten bir yasallık kalmadı.

307
00:21:45,860 --> 00:21:46,020
Unut gitsin.

308
00:21:46,080 --> 00:21:46,720
Size bir hikaye anlatayım.

309
00:21:46,960 --> 00:21:47,300
Artık yazmak yok.

310
00:21:47,460 --> 00:21:47,800
Gözlerini kapat.

311
00:21:48,040 --> 00:21:49,040
Annen olduğumu düşün.

312
00:21:49,420 --> 00:21:52,700
Bir zamanlar tedarikle karşılaştım
Konya'nın.

313
00:21:52,760 --> 00:21:53,440
Bana sahte Konya'yı ver.

314
00:21:53,720 --> 00:21:54,460
Sahte gerçek kimin umurunda.

315
00:21:54,580 --> 00:21:54,980
Konu bu değil.

316
00:21:55,220 --> 00:21:56,980
Şişesini 50 dolara piyasaya sürdüm.

317
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
Bunu duydun mu?

318
00:22:01,560 --> 00:22:01,920
Hiç bir şey.

319
00:22:02,480 --> 00:22:03,320
Kimse istemiyor.

320
00:22:03,460 --> 00:22:04,520
500 dolara kadar pazarlıyorum.

321
00:22:05,000 --> 00:22:06,360
Bunun için lanet bir mücadele veriyorlar.

322
00:22:07,060 --> 00:22:08,540
Eminim ki Konya'da durmazsınız.

323
00:22:09,080 --> 00:22:11,320
Bilgisayarlar, Jean'in turist içeceği gibi,
bu bir yazılımdır.

324
00:22:11,580 --> 00:22:13,116
Öğrenci kooperatifine teşekkür ederiz.

325
00:22:13,140 --> 00:22:14,200
Birkaç küçük eksileri.

326
00:22:15,040 --> 00:22:16,540
Sana inanmakta zorlanıyorum.

327
00:22:16,840 --> 00:22:17,840
Senin için al.

328
00:22:18,100 --> 00:22:20,136
Bunlar sizi güldürecek bazı hikayeler,
izleyicilerinizi güldürmek için.

329
00:22:20,160 --> 00:22:21,160
Bu bir oyun.

330
00:22:21,200 --> 00:22:22,200
Bu bir oyun.

331
00:22:23,000 --> 00:22:24,704
Aslında ben geldim
kolaylaştıracak bir planla

332
00:22:24,705 --> 00:22:27,040
ödeme akışı
devlet tarafından işletilen işletmeler arasında.

333
00:22:27,420 --> 00:22:29,236
Kısaca ödünç alıyorum
para ver ve başkalarına ödünç ver

334
00:22:29,237 --> 00:22:31,421
temelde bir ücret karşılığında
banka olarak bilinen şey.

335
00:22:31,700 --> 00:22:35,100
Ama... Ah, bu ülkede, bilirsin ne
bankadır.

336
00:22:40,900 --> 00:22:49,440
Aslında şunu söyleyebilirsiniz:
Rusya'nın ilk ticari bankasını kurdum,

337
00:22:49,620 --> 00:22:50,520
ve sana bunu nasıl yaptığımı anlatacağım.

338
00:22:50,640 --> 00:22:54,000
Bir kitap buldum: Ticari Bankalar
Kapitalist Ülkeler.

339
00:22:55,080 --> 00:22:56,080
Olağanüstü bir çalışma.

340
00:22:56,860 --> 00:23:00,660
Nasıl yapıldığını çok detaylı bir şekilde anlattım.
Bankacılık sistemi çalışıyor ve dedim ki:

341
00:23:00,920 --> 00:23:02,020
hey, bu hoşuma gitti.

342
00:23:04,100 --> 00:23:06,380
Kendinizi açgözlü olarak tanımlar mısınız?

343
00:23:07,180 --> 00:23:08,200
Kesinlikle evet.

344
00:23:08,700 --> 00:23:09,100
Kesinlikle.

345
00:23:09,380 --> 00:23:11,480
Eskiden öyle değildim ama şimdi açgözlü oluyorum
gün geçtikçe.

346
00:23:11,660 --> 00:23:13,020
Bu benim iş alanımda bir değerdir.

347
00:23:13,220 --> 00:23:14,420
Bir bankacı kişiliğim var.

348
00:23:14,840 --> 00:23:15,840
Parayı seviyorum.

349
00:23:18,300 --> 00:23:19,300
Güzel, takım elbise.

350
00:23:19,500 --> 00:23:20,500
Güzel atış.

351
00:23:22,560 --> 00:23:23,560
İyi okudun mu?

352
00:23:24,140 --> 00:23:25,240
Zamanın gerisindeler.

353
00:23:25,820 --> 00:23:27,060
Bıyığını bırakırdın.

354
00:23:27,220 --> 00:23:28,476
Onlar sadece her zaman arkasında değiller
kez.

355
00:23:28,500 --> 00:23:30,340
Sana senin hakkında bir şey söylememe gerek yok...

356
00:23:30,860 --> 00:23:31,860
Lanet olsun, bıyık.

357
00:23:32,100 --> 00:23:33,300
Onu tıraş etmesi pek iyi olmadı.

358
00:23:33,301 --> 00:23:34,740
Oyun nasıl gidiyor?

359
00:23:35,660 --> 00:23:36,800
Senin hakkında oynuyorum.

360
00:23:37,280 --> 00:23:38,280
Evet.

361
00:23:38,320 --> 00:23:39,320
Ben yazmayacağım.

362
00:23:39,400 --> 00:23:39,780
Neden?

363
00:23:40,220 --> 00:23:41,220
Çünkü artık bitti.

364
00:23:41,600 --> 00:23:43,040
Artık bana gerçeği söyleyemezsin.

365
00:23:44,760 --> 00:23:45,760
Haklısın.

366
00:23:47,260 --> 00:23:49,296
Ama biliyorsun, sana asla söyleyemedik
tüm gerçek.

367
00:23:49,320 --> 00:23:51,900
Hayır ama bana biraz daha fazlasını anlatırdın.

368
00:24:07,490 --> 00:24:09,750
Peki bu ünlü Dimitri mi?

369
00:24:10,510 --> 00:24:11,510
Başkasını göremiyorum.

370
00:24:12,530 --> 00:24:15,030
Vadim, yılda 18 milyon ruble olduğunu söylüyor
yıl.

371
00:24:15,470 --> 00:24:15,870
Bu doğru mu?

372
00:24:15,871 --> 00:24:17,310
Olabilir, bilmiyorum.

373
00:24:17,570 --> 00:24:18,650
Ayrıca çalıştığını da söylüyor.

374
00:24:20,310 --> 00:24:21,310
Böylece?

375
00:24:21,390 --> 00:24:22,670
Bunda yanlış bir şey yok.

376
00:24:27,730 --> 00:24:28,810
Lily, ben Nodden.

377
00:24:30,110 --> 00:24:32,310
Zarif olmak için biraz fazla gösterişli.

378
00:24:33,250 --> 00:24:34,250
Bu ucuz.

379
00:24:34,530 --> 00:24:36,530
Bu sadece üzerinde lanet bir ayı olan kız
onun kafası.

380
00:24:36,950 --> 00:24:40,270
Hareket ettiğim dünyada ve öyle olmak daha iyi
Zariften ziyade gösterişli olursan daha çok saygı görürsün.

381
00:24:42,110 --> 00:24:43,510
Bu senin berbat kravatını açıklıyor.

382
00:24:43,990 --> 00:24:48,570
Bunu hiç duymadım.

383
00:24:49,150 --> 00:24:49,770
Hiç duymadım.

384
00:24:50,090 --> 00:24:51,090
Elbette olursun.

385
00:24:51,130 --> 00:24:52,130
Sadece küçük bir butik.

386
00:24:52,650 --> 00:24:54,410
Bağlantı kurmak için dünyayı dolaşıyor
ölçmek.

387
00:24:54,670 --> 00:24:56,070
Ölçmek için bağlar kurarlar.

388
00:24:56,550 --> 00:24:57,870
Dünyada hareket ediyorum ve sayıyorum.

389
00:24:59,090 --> 00:25:00,090
Şampanya sever misin?

390
00:25:00,330 --> 00:25:01,330
Senin için fazla gösterişli.

391
00:25:03,150 --> 00:25:06,790
İlk başta bunu bilmeliydim
kaderimin mühürlendiğiyle karşılaştım.

392
00:25:07,570 --> 00:25:11,330
Exania, Dimitri'yi seçebilirdi.
bayağılığı, enerjisi.

393
00:25:11,331 --> 00:25:13,190
Bunu hemen hissetti.

394
00:25:14,030 --> 00:25:15,050
Ben de öyle yaptım.

395
00:25:15,610 --> 00:25:18,110
Ama uzun süre inanmayı reddettim
o.

396
00:25:22,530 --> 00:25:23,530
Evet?

397
00:25:24,430 --> 00:25:26,990
Geliyor, geliyor, geliyor.

398
00:25:27,510 --> 00:25:30,330
Dimitri'ye gelince sürpriz yapmak istedim
sen.

399
00:25:30,430 --> 00:25:31,590
Gel, gel, gel, gel, gel.

400
00:25:31,690 --> 00:25:32,690
Hadi gidelim, gidelim.

401
00:25:32,990 --> 00:25:33,990
Aç mısın?

402
00:25:34,050 --> 00:25:35,090
Bazı gösterişli şeylerim var.

403
00:25:36,270 --> 00:25:36,490
Buraya gel!

404
00:25:37,030 --> 00:25:38,030
Buraya gel!

405
00:25:38,630 --> 00:25:40,410
Belki beni bir oyuna koyarsın, sana gösteririm.

406
00:25:40,411 --> 00:25:45,050
O andan itibaren Dimitri bir
evimize sık sık gelen ziyaretçi.

407
00:25:45,650 --> 00:25:49,030
Ve ben de onun oradan çıktığını düşünüyordum.
Ark'a köklü bir saygı.

408
00:25:49,250 --> 00:25:51,530
Exania ve ben kendimizi adamayı seçtik.
kadar yaşıyor.

409
00:25:52,370 --> 00:25:56,090
Sanki kültürün hala etkili olma gücü varmış gibi
gerçek dünya üzerinde herhangi bir etki.

410
00:26:01,860 --> 00:26:05,680
Paranın gösterişli, parlak dünyası
Dimitri'nin doğal yaşam alanı.

411
00:26:06,580 --> 00:26:08,060
Hiçbir şey onu bundan vazgeçiremezdi.

412
00:26:09,620 --> 00:26:12,639
İstediği şey Exania'ydı.
bu yüzden bir süre harcamaya istekliydi

413
00:26:12,640 --> 00:26:15,380
bizimle çok az zaman
ölüler şehrinin kalıntıları.

414
00:26:18,600 --> 00:26:23,180
Aylar geçtikçe Exania
en büyüğüne giderek daha açık hale geliyor.

415
00:26:25,060 --> 00:26:29,040
Başlangıçta bizi tanımlayan her şey
dostluklar, paylaştığımız kitaplar, konserler,

416
00:26:29,740 --> 00:26:31,844
gece boyu süren tartışmalar
tarafından düşmüştü

417
00:26:31,845 --> 00:26:34,600
daha fazlası lehine yol kenarında
Para merkezli faaliyetler.

418
00:26:35,180 --> 00:26:39,780
Galeri ve disco teknoloji açılışları,
White Sun veya Amitage'de akşam yemekleri.

419
00:26:40,440 --> 00:26:43,440
Exania, Minutanlılar tarafından işe alınıyordu
Dimitri'nin yaşam tarzı hakkında.

420
00:27:03,930 --> 00:27:04,930
Hylie!

421
00:27:04,970 --> 00:27:07,950
Hylie, Minutanlardır ve tek
icat edecek kadar zengin.

422
00:27:08,270 --> 00:27:09,550
Sen de bunun bir parçası olacaksın!

423
00:27:10,170 --> 00:27:13,850
O yapmaz

424
00:27:21,170 --> 00:27:22,170
dolaşmayı severim.

425
00:27:22,650 --> 00:27:23,650
Veya Hylie!

426
00:27:24,050 --> 00:27:25,050
Eve gidiyor.

427
00:27:44,780 --> 00:27:48,580
Bir gece uyandığımda ona baktığımı hatırlıyorum
uzun zamandır onun yanında.

428
00:27:49,620 --> 00:27:52,560
O kadar yorgun hissetmeme rağmen kendimi çok yorgun hissettim
henüz bir şey başardı.

429
00:27:53,320 --> 00:27:56,740
Exania'nın bunu yapacağı yanılsamasını besledim
büyüklüğümü anla.

430
00:27:57,820 --> 00:28:01,600
Ancak günler geçtikçe farkettim ki
Beni görme şekli değişiyordu.

431
00:28:02,520 --> 00:28:05,640
Belirsiz bir ironi bakışı olarak başlayan şey şuydu:
küçümsemeye dönüşüyor.

432
00:28:06,860 --> 00:28:09,540
Sen benden daha güçlüsün çünkü sen
beni sevme.

433
00:28:10,120 --> 00:28:11,120
Ona söylemek istedim.

434
00:28:12,540 --> 00:28:14,920
Benim acım onun can sıkıntısını daha da artırdı.

435
00:28:37,520 --> 00:28:39,320
Evet, biraz su ister misin?

436
00:28:56,650 --> 00:28:59,550
Dimitri, sana araba sürdüğünü on kez söyledim.
çok kaba.

437
00:28:59,790 --> 00:29:00,910
Her ikisini de bilmiyorum.

438
00:29:01,150 --> 00:29:03,030
Direksiyona geçmesine ya da otostop çekmesine izin verirlerdi
ev.

439
00:29:04,630 --> 00:29:06,970
Arka tarafa gitmek ister misin?

440
00:29:07,410 --> 00:29:10,450
Çok tatlısın tatlım ama yapabilirim
hatta onu sırtına bile sok.

441
00:29:57,700 --> 00:29:59,340
Sana söylemeyi unuttuğum bir şey var.

442
00:30:00,120 --> 00:30:01,120
Dinliyorum.

443
00:30:02,640 --> 00:30:03,640
Ayrılıyorum.

444
00:30:08,880 --> 00:30:10,300
Toplayabildiğin tek şey bu mu?

445
00:30:11,000 --> 00:30:12,500
Beni Dimitri'yle arabada mı gördün?

446
00:30:12,900 --> 00:30:13,980
Bunu kaçırdığımı mı sanıyorsun?

447
00:30:16,540 --> 00:30:19,060
Evet, uzun süredir bitti.

448
00:30:30,380 --> 00:30:31,500
Girin.

449
00:30:32,260 --> 00:30:33,660
Beni rahatsız etmiyorsun.

450
00:30:34,400 --> 00:30:35,480
Seni uyandırmaktan korkuyordum.

451
00:30:36,200 --> 00:30:37,200
Bir koltuğum var.

452
00:30:40,180 --> 00:30:45,980
Sonunda yatağa dayanmak için bir bahanem var
gün, klasikleri okumak ve uyuklamak.

453
00:30:46,620 --> 00:30:47,620
Beni kullanalım.

454
00:30:47,700 --> 00:30:48,220
Hastalık var.

455
00:30:48,221 --> 00:30:53,020
Bu sizi şaşırtabilir ama hastalık değil
mutlaka ciddi bir şeydir.

456
00:30:53,980 --> 00:30:59,780
Çaba ve çalışma gibi ciddi şeyler
Sağlıklı insanların yükü.

457
00:31:00,500 --> 00:31:02,300
Ölenlerin yapacak başka bir şeyleri yok
yap.

458
00:31:02,800 --> 00:31:04,300
Sadece günlerinin tadını çıkarabilirler.

459
00:31:05,900 --> 00:31:06,900
sen

460
00:31:20,100 --> 00:31:21,320
burada kalmak zorundayım.

461
00:31:22,660 --> 00:31:23,660
Biliyorum.

462
00:31:25,160 --> 00:31:27,840
Başlamak için bir düzine fırsatınız olacak
bitti.

463
00:31:29,080 --> 00:31:35,500
Çok acı çekmeyi bekliyordum
ama kendimi daha hafif ve güçlü hissediyorum.

464
00:31:36,240 --> 00:31:36,540
Anlıyorsun?

465
00:31:37,140 --> 00:31:39,500
Ama artık tiyatro bana yetmiyor.

466
00:31:41,100 --> 00:31:43,080
Görev süresinin kaybedilmesi beni hırslı yaptı.

467
00:31:44,100 --> 00:31:45,100
Şimdi hırslı mısın?

468
00:31:46,580 --> 00:31:47,580
Bu beklenmedik bir şey.

469
00:31:48,660 --> 00:31:50,960
Ama daha iyisi bunu iyi olarak kabul edeceğim
haberler.

470
00:31:51,360 --> 00:31:53,860
Başarısızlık hakkını kabul edemem
gerçekliği etkiler.

471
00:31:55,000 --> 00:31:56,560
Zamanımın bir parçası olmak istiyorum.

472
00:31:57,320 --> 00:31:58,520
Sadece tanık olmayacağım.

473
00:31:59,460 --> 00:32:00,460
Biliyor musun?

474
00:32:02,140 --> 00:32:03,500
Zamanlarını sana bırakıyorum.

475
00:32:04,440 --> 00:32:05,440
Hiç pişmanlık duymadan.

476
00:32:07,680 --> 00:32:13,380
Burası Sputnik, izin verilen tek yer
içeride.

477
00:32:14,380 --> 00:32:15,520
Bir sputie'ye merhaba diyeyim.

478
00:32:16,500 --> 00:32:17,500
Kızım onu ​​seviyor.

479
00:32:18,920 --> 00:32:21,960
Sonunda babam bir kriz geçirdi ve
çok aniden öldü.

480
00:32:21,961 --> 00:32:26,740
Tören tam olarak manşet haberi değildi.

481
00:32:28,160 --> 00:32:31,375
Dört zavallı ruh takip etti
harap bir arabadaki at,

482
00:32:31,376 --> 00:32:34,820
parlak SUV'lar ise
Nouveau Reach onların yanından geçti.

483
00:32:35,100 --> 00:32:36,100
Çok geç öldü.

484
00:32:36,360 --> 00:32:38,640
Muhtemelen daha güzel bir şey isterdi
cenaze.

485
00:32:39,800 --> 00:32:41,320
Ama sonuçta süre vermedi.

486
00:32:41,720 --> 00:32:42,720
En azından.

487
00:32:43,100 --> 00:32:44,100
Umarım yapmamıştır.

488
00:32:51,640 --> 00:32:54,364
Aklımı başıma toplamam gerekiyordu
işler kapalı ve Moskova

489
00:32:54,365 --> 00:32:57,141
90'ların ortalarında
bunu yapmak için mükemmel bir yer.

490
00:32:58,020 --> 00:33:00,919
Bütün bu genç adamları hayal edin
ve kadınlar aniden görüyor

491
00:33:00,920 --> 00:33:03,860
yeni bir olasılıklar dünyası
önlerinde açılıyor.

492
00:33:04,440 --> 00:33:08,240
İstedikleri her şeye dönüşebilirlerdi
büyük bir servet, dünyayı dolaş.

493
00:33:09,060 --> 00:33:10,540
Başınızı döndürmeye yetti.

494
00:33:11,640 --> 00:33:13,500
İnanılmaz şiddetin yaşandığı bir dönemdi.

495
00:33:14,240 --> 00:33:18,060
Her yerde silah sesleri vardı ve
en anlamsız sebepler, hayırsever adamlar

496
00:33:18,061 --> 00:33:22,761
önemi özel milisler tarafından eşlik edildi
ta ki göklere uçuruldukları güne kadar.

497
00:33:27,120 --> 00:33:30,509
Tiyatro deneyimimi dönüştürüyorum
TV yapımcısı olarak kariyere

498
00:33:30,510 --> 00:33:33,340
attan çıkmak gibiydi
ve bir Lamborghini'ye araba.

499
00:33:34,200 --> 00:33:36,160
Bir gün oturuyordum
bir mutfak masasında,

500
00:33:36,161 --> 00:33:38,840
hakkında övgüler yağdırmak
Mayakovsky ve sıcak çay içiyorum.

501
00:33:39,280 --> 00:33:43,700
Sonraki gün açık havada bir latte içiyordum.
Hollandalı mimarlar tarafından tasarlanan mekan.

502
00:33:44,880 --> 00:33:46,040
Kanal Bir'i unutun.

503
00:33:46,920 --> 00:33:50,180
Devlet TV'nin özel bir şirket olduğunu unutun
zaman değişti.

504
00:33:50,540 --> 00:33:53,200
Yarışma programları ve siyaset yapacağız.
ama farklı.

505
00:33:53,201 --> 00:33:57,460
Sovyetler bu ülkeyi boğmaya çalıştı
biraz can sıkıntısı altında.

506
00:33:57,960 --> 00:34:00,340
İlk kural, sıkıcı olma.

507
00:34:02,100 --> 00:34:05,260
Öne çıkan bir proje var
diğerleri, bu.

508
00:34:06,280 --> 00:34:07,280
Nedenini biliyor musun?

509
00:34:07,480 --> 00:34:08,480
Hayır.

510
00:34:09,220 --> 00:34:14,180
Çünkü tüm Ruslar var
stereotiplerden hiçbiri dışarıda bırakılmadı.

511
00:34:15,160 --> 00:34:19,320
Taşralı Babushka, nihilist
öğrenci, hırslı sürtük.

512
00:34:19,321 --> 00:34:21,540
Okudum, kokuyor.

513
00:34:23,080 --> 00:34:28,921
Hepsini okudum hepsi kokuyor
özellikle de işe yaraması dışında.

514
00:34:29,020 --> 00:34:33,020
Unutmayın, biz sadece gösteriler yapmıyoruz,
diğer tüm kurumlar çöktü.

515
00:34:33,820 --> 00:34:35,760
Artık yolu göstermek televizyona düşüyor.

516
00:34:36,500 --> 00:34:39,362
Belki bununla ilgili bir realite şovu
eğitim veren okulları bitirmek

517
00:34:39,363 --> 00:34:41,561
genç kızların ilgisini çekmek
yeni basılmış milyonerler mi?

518
00:34:42,220 --> 00:34:44,480
Bu kötü değil, gerçekten var mı?

519
00:34:44,880 --> 00:34:45,880
Tamamen mevcuttur.

520
00:34:46,120 --> 00:34:47,540
Büyük ve giderek büyüyor.

521
00:34:49,400 --> 00:34:53,510
Bu çok ilkel bir süperstar.

522
00:34:56,450 --> 00:35:00,490
Hayalim en çok annemi satın almak
Krasnaya'da güzel bir ev.

523
00:35:01,970 --> 00:35:07,805
Hayalim şu ki
en zenginlerin kupa havası

524
00:35:07,806 --> 00:35:12,250
Rusya'daki oligark ve
Monte Carlo'daki hayatımla.

525
00:35:13,130 --> 00:35:14,210
O tek kişi.

526
00:35:14,770 --> 00:35:16,990
Hayır, cidden, o o.

527
00:35:16,991 --> 00:35:19,850
Mükemmel bir proje.
Emma.

528
00:35:19,851 --> 00:35:22,170
Hadi gidelim, haklı olarak buna aitiz.

529
00:35:25,370 --> 00:35:28,652
O zamanlar RTP'nin sahibi
Channel bir matematikçiydi

530
00:35:28,653 --> 00:35:31,010
kim milyarder olacaktı,
Boris Barrozovski.

531
00:35:32,010 --> 00:35:34,770
Nova Krasnaya'da eski bir saray satın aldı
Sokak.

532
00:35:36,210 --> 00:35:38,307
O olması gerekiyordu
işinin merkezi,

533
00:35:38,308 --> 00:35:40,531
ama Barrozovsky yaptı
onunla tamamen başka bir şey.

534
00:35:40,910 --> 00:35:45,390
Çok daha özel bir şey onu bir kulüp haline getirdi
bir nevi Logovars Kulübü.

535
00:35:49,210 --> 00:35:50,790
Çok özeldi.

536
00:35:51,270 --> 00:35:54,870
Siyasetin kreması,
büyük iş, şov dünyası ve suç.

537
00:35:55,830 --> 00:35:58,770
Güvercin Si, Kafkasya'dayız.
Çeçenistan'dayız.

538
00:35:59,070 --> 00:36:04,210
Ve bir savaş ağasının önünde duruyorum
Rus subaylarını rehin aldı

539
00:36:04,590 --> 00:36:05,590
ve şaka yok.

540
00:36:06,570 --> 00:36:08,310
Zaten onlardan biri ölmüştü.

541
00:36:09,250 --> 00:36:11,030
Ama bu politika değildi, işti.

542
00:36:11,230 --> 00:36:12,450
Para istiyordu, sadece nakit.

543
00:36:12,950 --> 00:36:14,250
Şu anda üzerimde nakit yok.

544
00:36:14,251 --> 00:36:16,710
Bir tomar parayla ortalıkta dolaşmıyorum.

545
00:36:17,110 --> 00:36:19,644
Ama bunun ima ettiğini biliyorum
saatim öyle

546
00:36:19,645 --> 00:36:22,331
oldukça nautilus, ne zaman olduğu gibi
Bu gece onu giyiyorum.

547
00:36:22,690 --> 00:36:24,930
Ben de ona dedim ki, sen bilmiyorsun
izle.

548
00:36:25,930 --> 00:36:27,126
Ne kadar değerli olduğunu biliyor musun?

549
00:36:27,150 --> 00:36:28,810
Rehinelerinizin içinde erimeye değer.

550
00:36:29,410 --> 00:36:31,170
Ve diyor ki, tam olarak ne olduğunu biliyorum
değer.

551
00:36:31,370 --> 00:36:33,250
Kullanılmış değeri 800.000 dolar.

552
00:36:33,690 --> 00:36:34,350
Ve bu beni yere serdi.

553
00:36:34,610 --> 00:36:36,090
Tam fiyatını biliyorduk.

554
00:36:36,390 --> 00:36:37,390
Restam aptal değildi.

555
00:36:37,950 --> 00:36:43,170
Eğer rehineleri evlerine götürürseniz, dedi.
tanıtım televizyona çıkacak.

556
00:36:43,171 --> 00:36:45,496
O bundan daha değerli
800.000 dolar ve bana verdi

557
00:36:45,497 --> 00:36:48,450
bu boş askerin
dur, sıfır saçmalık.

558
00:36:49,910 --> 00:36:51,930
Öyleyse sen öne çık, bu bir anlaşma mı?

559
00:36:54,170 --> 00:36:56,350
Bu yüzden saatimi verdim, rehineleri aldım
ev.

560
00:36:56,570 --> 00:36:58,410
Akşamın açılış hikayesiydi
haberler.

561
00:37:00,450 --> 00:37:03,722
O günlerde mütevazılığım
TV yapımcısı olarak başarılar

562
00:37:03,723 --> 00:37:06,870
bana ara sıra geldi
bize bakma kulübümüze davet.

563
00:37:07,770 --> 00:37:12,630
Genellikle Perzoski beni bir toplantıya çağırırdı.
bazı projeler hakkında güncelleme yapmak veya önermek için

564
00:37:12,631 --> 00:37:16,130
rastgele bir akrabanızı işe alın veya eşit olarak
rastgele metresi.

565
00:37:18,070 --> 00:37:19,070
Gelen.

566
00:37:25,420 --> 00:37:28,120
Arkadaşımız Vadja bir büyücü.

567
00:37:28,900 --> 00:37:32,460
Onun yardımıyla rakiplerimizi ezip geçiyoruz.

568
00:37:34,640 --> 00:37:35,840
Peki, bulunduğun yerden memnun musun?

569
00:37:36,840 --> 00:37:38,340
Peki, anladığımdan emin değilim.

570
00:37:38,341 --> 00:37:43,641
Bu ülkede siz de aynı riskle karşı karşıyasınız
kavgada köpeğin olsun ya da olmasın.

571
00:37:43,740 --> 00:37:45,980
Sana hikayemi anlatacağım ve göreceksin
ne demek istediğimi.

572
00:37:47,120 --> 00:37:49,880
Bu yüzden kendi işimi yapmaktan son derece memnundum
şey.

573
00:37:50,280 --> 00:37:53,180
Akıllı, modern ve temiz bir iş kurdum.

574
00:37:53,420 --> 00:37:55,540
Duyduğuma göre senin işin daha çokmuş
bir dolandırıcılığın.

575
00:37:56,620 --> 00:37:58,740
Sonuçlarınız hemen arabalarda satıldı
montaj hattı.

576
00:38:02,160 --> 00:38:08,320
Ben sadece herkesin yaptığını yapıyordum
o zaman.

577
00:38:08,321 --> 00:38:09,321
Her neyse.

578
00:38:10,720 --> 00:38:15,460
Bir gün bu piç ortaya çıkıyor ve bunu yapmaya çalışıyor.
işimi altımdan çal.

579
00:38:15,580 --> 00:38:19,060
Seni açık görmek için ne yaptığını düşünüyorsun?
Rakip bir bayilik beni yenmeye çalışıyor

580
00:38:19,061 --> 00:38:21,141
adil ve adil bir şekilde, bunu ABD'de yapmama izin verin veya
Avrupa'da mı?

581
00:38:21,280 --> 00:38:22,860
Hayır Boris, onun yaptığı bu değildi.

582
00:38:23,120 --> 00:38:28,620
Orospu çocuğu, eski bir opal'ı doldurdu
TNT, onu eve dönüş yolumun üzerine park ettim,

583
00:38:29,460 --> 00:38:31,340
ve ben geçerken onu uzaklaştırdı ve
bum.

584
00:38:33,220 --> 00:38:34,260
Artık Perzoski yok.

585
00:38:35,860 --> 00:38:36,940
En azından plan buydu.

586
00:38:37,740 --> 00:38:39,880
Ve ne yazık ki işe yaramadı
o.

587
00:38:41,180 --> 00:38:44,120
Ve sonunda şoförümün kafası içeri girdi
kollarım.

588
00:38:45,640 --> 00:38:46,640
Hayatta kaldım.

589
00:38:48,000 --> 00:38:52,400
Ama o gün farkettim ki eğer yapmazsan
gücü yakala, güç seni yakalar.

590
00:38:53,380 --> 00:38:55,420
İki haftalığına İsviçre'ye satıyorum
iyileşmek için.

591
00:38:56,180 --> 00:38:58,500
Ve geri döndüğümde ne yaptığımı biliyor musun?
Moskova'ya mı?

592
00:38:59,280 --> 00:39:00,440
Tenis oynamayı mı öğrendin?

593
00:39:01,060 --> 00:39:02,060
Kolay değildi.

594
00:39:02,420 --> 00:39:03,420
Spordan nefret ediyorum.

595
00:39:04,160 --> 00:39:05,440
Tüm sporlardan nefret ediyorsun.

596
00:39:08,200 --> 00:39:10,980
Eski Başkan Boris Yeltsin oradaydı
düşüş.

597
00:39:12,240 --> 00:39:14,260
Votka konusunda abarttığını söylüyorlar.

598
00:39:15,080 --> 00:39:18,560
Spero Tepeleri'nde bir spor kulübü inşa ettirdi
Moskova'ya bakıyordu.

599
00:39:19,760 --> 00:39:22,620
Boş zamanlarının tamamını tenis oynayarak geçirdi
orada.

600
00:39:23,340 --> 00:39:25,080
Ona yaklaşmanın tek yolu buydu.

601
00:39:27,860 --> 00:39:29,560
Bu yüzden Boris'in işinin bittiğini söyledi.

602
00:39:30,200 --> 00:39:30,880
Seçimler yaklaşıyordu.

603
00:39:31,160 --> 00:39:31,960
Numaraları çöplükteydi.

604
00:39:31,961 --> 00:39:35,220
Küçük şemalardan oluşan maiyetinin tamamı oradaydı.
dibi.

605
00:39:35,980 --> 00:39:38,100
Ve hemen benim olduğumu anladılar
herhangi bir umut var.

606
00:39:38,800 --> 00:39:40,040
Henüz kaybetmemiştik.

607
00:39:50,050 --> 00:39:51,230
Sen beni dinle.

608
00:39:51,890 --> 00:39:53,210
Boris Yeltsin onu burada alabilir.

609
00:39:53,890 --> 00:39:58,570
Rusya'nın hâlâ sana, cesaretine ve
dürüstlüğünüz.

610
00:39:59,570 --> 00:40:00,990
Artık beni kimse sevmiyor.

611
00:40:00,991 --> 00:40:07,610
Demokrasi diyorum ama demokrasi burada şu anlama geliyor:
herkesin fakirleştiğini.

612
00:40:08,510 --> 00:40:12,990
Senin gibi birkaç akıllı şeytan dışında
gittiler ve zenginleri doldurdular.

613
00:40:14,610 --> 00:40:20,797
Peki, eğer bana bir verirsen
devlet televizyonunun kontrolü, o zaman ben

614
00:40:20,798 --> 00:40:24,670
sana bir seçim kampanyası sunacağım
daha önce hiç görmediğin.

615
00:40:24,970 --> 00:40:27,450
Şu anda zor durumdasın, ama iki durumdasın
ay zirvede olacaksın.

616
00:40:30,990 --> 00:40:34,690
Kanal 1'in kontrolünü bu şekilde ele geçirdim.
insanları şimdiki adıyla nasıl görebiliriz?

617
00:40:35,210 --> 00:40:37,710
Kayıtlara geçsin, sözümü tutuyorum.

618
00:40:38,250 --> 00:40:39,330
Onu sandıkta canlandırdım.

619
00:40:39,490 --> 00:40:40,810
Yaptığın şey rakiplerini batırmaktı.

620
00:40:41,430 --> 00:40:43,910
Bir grup komünist nostaljik onları alıyor
dışarı çıkmak çocuk oyuncağıydı.

621
00:40:44,110 --> 00:40:46,750
Çıkarlarınızı savunuyordunuz ve
diğer oligarklarınki.

622
00:40:47,650 --> 00:40:48,650
Evet, evet.

623
00:40:49,150 --> 00:40:50,150
Bu doğru.

624
00:40:50,450 --> 00:40:51,450
Ne olmuş?

625
00:40:51,670 --> 00:40:53,270
Bunların hepsi demokratik sürecin bir parçası.

626
00:40:53,310 --> 00:40:54,310
Sağ.

627
00:40:54,430 --> 00:40:56,490
Sen çok gevşek bir fikirken
demokrasi.

628
00:41:06,630 --> 00:41:08,170
Annen eğlenmeye başladı.

629
00:41:09,330 --> 00:41:11,052
Sorun şuydu
iki hafta önce

630
00:41:11,053 --> 00:41:13,270
seçime gittin ve
üzerimize kalp krizi geçirdi.

631
00:41:13,450 --> 00:41:14,470
Bu yakın bir karardı.

632
00:41:15,150 --> 00:41:19,050
Tam da gitmesi gereken gün
millete yaptığı son konuşmayı kaydedin.

633
00:41:19,390 --> 00:41:20,790
Açıkçası her şeyi biz tavsiye ettik.

634
00:41:21,230 --> 00:41:23,610
Ancak birkaç gün sonra söylentiler yayılmaya başladı.
yayıldı.

635
00:41:24,670 --> 00:41:25,290
Ortaya çıkması gerekiyordu.

636
00:41:25,650 --> 00:41:27,910
Doktorunun gitmesine izin vermemesi dışında
onun ikametgahı.

637
00:41:28,230 --> 00:41:29,230
Hayır, bu çok riskli.

638
00:41:29,370 --> 00:41:31,490
Bu yüzden görünüşe devam etmeyi düşündük.

639
00:41:32,370 --> 00:41:34,710
Kremlin mobilyalarını ona getiriyoruz.

640
00:41:37,150 --> 00:41:37,890
Bayrakları değiştirin.

641
00:41:38,150 --> 00:41:39,270
Bayrakları tribünlere yerleştirin.

642
00:41:43,910 --> 00:41:45,210
Soldaki Federasyon bayrağı.

643
00:41:45,690 --> 00:41:46,690
Mesafeyi kontrol edin.

644
00:41:47,570 --> 00:41:49,050
Başkan... Ah, yeniden yapıldı.

645
00:41:50,390 --> 00:41:51,390
Hayır, hayır, hayır, hayır.

646
00:42:04,220 --> 00:42:05,840
Günaydın Boris ve bir kolaj.

647
00:42:06,800 --> 00:42:08,040
Ne yaptığımızı asla görmeyin.

648
00:42:08,820 --> 00:42:11,020
Ofisinizin mükemmel bir kopyası
Kremlin.

649
00:42:11,460 --> 00:42:12,420
Kimse farkı fark etmeyecek.

650
00:42:12,421 --> 00:42:15,120
Sandalyeyi taşımasına yardım et.

651
00:42:51,010 --> 00:42:52,210
Rus vatandaşları...

652
00:42:55,190 --> 00:42:56,190
Sinsi...

653
00:42:57,970 --> 00:42:59,170
Anavatan...

654
00:43:00,070 --> 00:43:01,150
Tekrar deneyelim.

655
00:43:01,470 --> 00:43:02,470
Ben yer alacağım.

656
00:43:02,650 --> 00:43:04,930
Misha, yönlendiriciyi yavaşlatabilir misin?

657
00:43:05,230 --> 00:43:06,230
Gelecek için.

658
00:43:09,190 --> 00:43:11,391
Rus vatandaşları...
Bir kez daha lütfen.

659
00:43:13,090 --> 00:43:14,410
Rus vatandaşları...

660
00:43:15,150 --> 00:43:17,010
Gözünün Thor'u.

661
00:43:18,650 --> 00:43:19,930
Seçimler öldü.

662
00:43:21,870 --> 00:43:24,970
Sadece Yeltsin'e oy vermeyeceksiniz.

663
00:43:24,971 --> 00:43:29,470
Bu gelecekte işe yaramayacak.

664
00:43:30,410 --> 00:43:32,150
Sadece film çekiyorum, ufaklıklar.

665
00:43:32,810 --> 00:43:35,170
Ve eskisinden parçalar halinde dublaj yapacağız
konuşmalar.

666
00:43:36,570 --> 00:43:38,590
Yeltsin ezici bir çoğunlukla yeniden seçildi.

667
00:43:38,591 --> 00:43:41,070
Ve sonra tekrar uyuşukluğa düştü.

668
00:43:41,490 --> 00:43:42,870
İki kalp krizi daha geçirdi.

669
00:43:43,750 --> 00:43:47,750
İkinci dönemine girmeden yıllar önce,
Berzofsky Rusya'nın gerçek lideriydi.

670
00:43:48,590 --> 00:43:50,850
Oligarklar her şeyi taradılar
olabilir.

671
00:43:51,390 --> 00:43:54,135
Eski dostum böyle
Demetri Sodorov, satın alındı

672
00:43:54,136 --> 00:43:58,190
kendisi bir fosil yakıt devi
sadece 168 milyon.

673
00:43:58,790 --> 00:44:01,650
Ona yılda üç milyar kazandırmaya devam edecekti
yıl.

674
00:44:02,390 --> 00:44:03,390
Ah evet?

675
00:44:05,270 --> 00:44:07,190
Berzofsky rüzgarın döndüğünü hissetti.

676
00:44:08,010 --> 00:44:10,190
Ruslar yorgundu ve düzene ihtiyaçları vardı.

677
00:44:11,030 --> 00:44:15,231
Bir anavatanda büyümüşlerdi ve
artık ellerinde kalan tek şey bir süpermarketti.

678
00:44:15,490 --> 00:44:18,510
Buradaki zorluk bir fikir bulmaktı
başkası yapmadan önce çözüm.

679
00:44:18,750 --> 00:44:19,750
Yani evet.

680
00:44:21,310 --> 00:44:25,430
Kremlin'de arkadaşlarım var.
ve zaman zaman yardım ediyorum.

681
00:44:26,150 --> 00:44:28,450
Ancak senaryo tamamen değişti.

682
00:44:29,130 --> 00:44:31,850
Artık mesele desteklemek değil
mevcut rejim.

683
00:44:32,250 --> 00:44:34,330
Yeni bir şey icat etmemiz gerekiyor.

684
00:44:34,331 --> 00:44:35,630
Bir şey ve birisi.

685
00:44:36,350 --> 00:44:38,450
Başkan ömrünün sonuna gelmeyecek
çevir.

686
00:44:38,710 --> 00:44:39,990
Elbette bunu somutlaştıracak biri.

687
00:44:40,370 --> 00:44:41,370
Bu işin kolay kısmı.

688
00:44:42,450 --> 00:44:46,610
Ama ihtiyacımız olan ilk şey bir parti
sonsuza kadar etrafta toplanacağız.

689
00:44:47,450 --> 00:44:48,450
Birlik partisi.

690
00:44:52,330 --> 00:44:53,450
Kendin hakkında ne düşünüyorsun?

691
00:44:54,730 --> 00:44:55,870
Zaten bir amblemim var.

692
00:44:58,070 --> 00:44:59,070
Ayı.

693
00:44:59,410 --> 00:45:00,570
Rus ruhunun sembolü.

694
00:45:04,330 --> 00:45:05,430
Peki bize katılacak mısın?

695
00:45:06,250 --> 00:45:07,430
Bırakın bizim için gitsin.

696
00:45:07,930 --> 00:45:08,550
İşimden yoksunum.

697
00:45:08,830 --> 00:45:09,830
Aynı iş.

698
00:45:12,250 --> 00:45:15,870
Sadece mezun olmanı öneriyorum
sonraki seviye.

699
00:45:16,290 --> 00:45:17,390
Hikayeler uydurmayı bırakın.

700
00:45:18,530 --> 00:45:21,130
Benimle gerçeği icat etmeye başlayın.

701
00:45:33,000 --> 00:45:34,700
Ve sonra FSB Kanada'ya gidebilirler.

702
00:45:37,300 --> 00:45:38,420
Eski Giza ona güveniyor.

703
00:45:39,100 --> 00:45:41,200
Kritik anlarda cübbesini gösterdi.

704
00:45:41,201 --> 00:45:42,760
Bir de mütevazı bir adam var.

705
00:45:43,620 --> 00:45:44,620
Beğeniyorsun.

706
00:45:53,620 --> 00:45:55,300
Direktör Putin, şimdi görüşürüz.

707
00:46:06,040 --> 00:46:07,040
Gel otur.

708
00:46:09,740 --> 00:46:10,740
Oturmak.

709
00:46:12,340 --> 00:46:13,620
Burada nerede olduğunu biliyorum.

710
00:46:14,120 --> 00:46:14,640
Tabii ki biliyorsun.

711
00:46:14,800 --> 00:46:16,240
Sen Rusya'daki en iyi muhbirsin.

712
00:46:16,820 --> 00:46:18,980
Boris üzerinde düşünüyordum
Abramoviç.

713
00:46:21,700 --> 00:46:26,353
Görüyorsunuz, Gizli Servis
tüm avantajlara sahip

714
00:46:26,354 --> 00:46:30,181
olmadan siyasetin
dezavantajlarından herhangi biri.

715
00:46:32,460 --> 00:46:34,080
Burada sistemin merkezindeyim.

716
00:46:34,720 --> 00:46:35,220
İyi bir konumdayım.

717
00:46:35,500 --> 00:46:35,700
Duyuyorum.

718
00:46:35,880 --> 00:46:36,880
Her şeyi görüyorum.

719
00:46:37,700 --> 00:46:41,120
Korumak için etkili bir şekilde müdahale edebilirim.
Başkan'ın ailesinin başkanı.

720
00:46:41,540 --> 00:46:42,040
Bunu daha önce de yapmıştım.

721
00:46:42,240 --> 00:46:43,240
Tekrar yapacağım.

722
00:46:45,740 --> 00:46:46,940
Peki, beni buradan çıkaracaksın.

723
00:46:46,980 --> 00:46:47,980
Beni hükümete sen soktun.

724
00:46:48,020 --> 00:46:49,020
Beni çiğniyorlar.

725
00:46:49,120 --> 00:46:51,286
Beni öyle tükürdüler ki
diğer tüm başbakanlar

726
00:46:51,287 --> 00:46:53,721
bu geçtiğimiz yıllarda,
geçtiğimiz aylarda, değil mi?

727
00:46:54,360 --> 00:46:57,120
Ve en sadık koruyucunu kaybedersin
devlet.

728
00:46:57,440 --> 00:47:00,740
Herhangi bir yıl için hızlı hareket etmezsek,
Artık Başkan olmayacak

729
00:47:01,000 --> 00:47:02,040
artık korunacak bir aile yok.

730
00:47:02,920 --> 00:47:07,860
Ve yeni başkanın yapacağı ilk şey
Kremlin'in yapacağı şey senin yerini almak.

731
00:47:09,980 --> 00:47:10,980
Bana uyar mı?

732
00:47:12,160 --> 00:47:13,160
Ben bir devlet memuruyum.

733
00:47:15,560 --> 00:47:19,081
Elbette verdim
birkaç konuşma

734
00:47:19,082 --> 00:47:23,200
halka açıktı ama onlar
asla dünyayı sarsmaz.

735
00:47:23,480 --> 00:47:26,360
Başkan bir odaya girer ve koklar
hava.

736
00:47:26,940 --> 00:47:29,567
Herkes onun tarafında
iki dakika gülüyorum ve

737
00:47:29,568 --> 00:47:32,021
öyle ağlıyorlar ki
mutfağında sohbet ediyor.

738
00:47:32,080 --> 00:47:33,080
O kadar da kızgın değilim.

739
00:47:33,280 --> 00:47:34,400
Ben o kumaştan kesilmedim.

740
00:47:34,520 --> 00:47:39,380
İzin verirseniz Vladimiroviç'li Vladimir,
bu tam olarak bununla ilgili.

741
00:47:40,140 --> 00:47:42,800
Başkan bu türünün tek örneği
kişilik.

742
00:47:43,440 --> 00:47:45,615
Onun insani vasıfları şunlardı:
hareket etmemiz için gerekli

743
00:47:45,616 --> 00:47:49,180
eski Sovyet ülkesi
Bugünkü Rusya'ya Birlik.

744
00:47:50,040 --> 00:47:51,460
Ama tek durdurduğun o.

745
00:47:52,240 --> 00:47:53,580
Farklı birine ihtiyacımız var.

746
00:47:54,540 --> 00:47:55,540
Temiz bir mola.

747
00:47:55,760 --> 00:47:58,500
Başkan size isim verirse
Vladimir Başbakanı

748
00:47:58,501 --> 00:48:00,940
Vladimirovich, yapacaksın
meşru otoriteyi temsil eder.

749
00:48:02,220 --> 00:48:04,580
Rusların istikrara ve güvenliğe ihtiyacı var.

750
00:48:05,800 --> 00:48:08,500
Gençsin, atletiksin ve enerjiksin.

751
00:48:08,940 --> 00:48:12,380
Seninle ilgili bir şey baş edebileceğimi söylüyor
Komutanın tam sorumluluğu.

752
00:48:13,920 --> 00:48:15,840
Gizli servisteki kariyeriniz
garantilidir.

753
00:48:16,300 --> 00:48:17,300
Sen güvenilirsin.

754
00:48:18,500 --> 00:48:22,580
Ve az konuşan bir adam olmak işe yarayacak
senin lehine, aleyhine değil.

755
00:48:22,760 --> 00:48:27,400
Ruslar karnaval bağırışlarından bıktı ve
Aklımızdaki kampanya.

756
00:48:29,120 --> 00:48:32,540
Her zamanki mitingler boş olmayacak
vaat ediyor.

757
00:48:33,220 --> 00:48:38,300
Seni canlandırmanın riskini almak istiyoruz
farklı bir politikacı markası olarak.

758
00:48:38,800 --> 00:48:40,180
Vladimiroviç Vladimir.

759
00:48:40,480 --> 00:48:44,861
Politika hakkında pek bir şey bilmiyorum ama biliyorum
iletişim hakkında birkaç şey biliyorum.

760
00:48:45,380 --> 00:48:47,680
Bir toplumda iki boyut vardır.

761
00:48:48,560 --> 00:48:53,020
Günlük yaşam olan yatay eksen ve
otorite olan dikey eksen.

762
00:48:53,021 --> 00:48:55,880
Sovyet sistemi dikeydi.

763
00:48:56,540 --> 00:49:00,040
Sonra birdenbire, oyunun sonundan bu yana
Sovyet döneminde yatay hale geldi.

764
00:49:01,260 --> 00:49:04,220
Çok fazla yataylık eşanlamlıdır
kaos.

765
00:49:05,040 --> 00:49:07,020
Ruslar dikeyliğin hayalini kuruyor.

766
00:49:07,920 --> 00:49:12,180
Bir psikanalist beklediklerini söylerdi
bir liderin dilini yok etmesi için

767
00:49:12,181 --> 00:49:15,420
annenin sözüne karşı çıkıyor
bir kez daha baba.

768
00:49:15,421 --> 00:49:20,920
Kamuoyu hızla birleşiyor,
ama ikna etmek için sadece birkaç ayımız var

769
00:49:20,921 --> 00:49:25,340
sizin adamı olduğunuz Rus halkı
saat.

770
00:49:28,600 --> 00:49:31,600
Ve unutma, kendi başına kalacaksın.

771
00:49:32,340 --> 00:49:37,080
Sana yardım etmek için yanında olacağım ve
bana ihtiyacın olduğunda sana tavsiyelerde bulunmak.

772
00:49:42,120 --> 00:49:43,120
Arkada.

773
00:49:45,080 --> 00:49:47,720
O bir roket bilimcisi değil, ama biliyorum ki
gayet iyi yap.

774
00:49:50,880 --> 00:49:54,072
Uzun zamandır değilim ve güldüm
onunla, ama işler bir

775
00:49:54,073 --> 00:49:57,000
bundan biraz daha karmaşık
Barzovsky'nin anladığı şey buydu.

776
00:50:01,000 --> 00:50:04,203
Ona hitap ettiğinde
kendi markasıyla

777
00:50:04,204 --> 00:50:07,240
neşelilik, bir ipucu hissettim
sıkıntı ve Putin'in bakışları.

778
00:50:07,241 --> 00:50:10,355
Ve sonra şu da vardı
Barz'da ironi parlaması

779
00:50:10,356 --> 00:50:13,581
ona rehberlik edeceğine söz verdi
yolun her adımında.

780
00:50:14,760 --> 00:50:17,447
Görünüşe göre çok
yönlendirilme fikri

781
00:50:17,448 --> 00:50:20,861
bu adam çılgıncaydı
FSB şefi için komik.

782
00:50:24,920 --> 00:50:26,000
Acele et, Vladimir.

783
00:50:27,180 --> 00:50:28,540
Vladimir bekliyor.

784
00:50:41,510 --> 00:50:42,810
İyi günler efendim.

785
00:50:44,570 --> 00:50:45,090
Öneriler.

786
00:50:45,510 --> 00:50:49,510
Bugün mükemmelliğimiz var, deniz tarakları,
veya karnabahar, kas içeri.

787
00:50:49,730 --> 00:50:50,730
Bir kase kaşa.

788
00:50:50,810 --> 00:50:51,030
İki.

789
00:50:51,630 --> 00:50:52,630
Elbette efendim.

790
00:50:55,190 --> 00:50:57,970
Barzovsky'ye büyük saygım var.

791
00:50:58,930 --> 00:51:07,343
Onun için minnettarım
teklif et ama eğer yola çıkarsam

792
00:51:07,344 --> 00:51:12,650
bu yolculukta olacağım
kendi gücüme güveniyorum.

793
00:51:12,810 --> 00:51:12,970
Teşekkürler.

794
00:51:13,330 --> 00:51:14,670
Başkasının değil.

795
00:51:15,570 --> 00:51:22,730
Rusya cumhurbaşkanı yapamaz ve yapmamalı
kimseye itaat etmek.

796
00:51:24,050 --> 00:51:25,950
Bu benim için düşünülemez.

797
00:51:27,790 --> 00:51:31,163
Analiziniz diğer
gün çok ilginçti

798
00:51:31,164 --> 00:51:33,790
ama önce yapmalıyız
bir şeyi açıklığa kavuşturmak.

799
00:51:33,791 --> 00:51:39,630
Teklifimi kabul edersen çalışacaksın
sadece benim için.

800
00:51:41,030 --> 00:51:44,730
sana vereceğim

801
00:51:52,340 --> 00:51:53,620
dikeylik kavramınız.

802
00:51:54,600 --> 00:51:58,280
Güçlüdür ama kalamaz
soyut.

803
00:52:00,760 --> 00:52:05,020
yapabileceğimiz, iyi tanımlanmış bir alana ihtiyacımız var.
gücün dikeyliğini yeniden sağlamak,

804
00:52:05,440 --> 00:52:08,440
aksi takdirde herkes gibi çaresiz görünürüz
Bu ülkedeki diğer politikacılar.

805
00:52:08,760 --> 00:52:10,251
Aslında bunun için yapabilirim
bir ayna koyduk

806
00:52:10,252 --> 00:52:12,821
kaltak ama yapamayız
sadece parmaklarımızı şıklatalım.

807
00:52:13,560 --> 00:52:15,420
Her zaman beklenmeyenler vardır.

808
00:52:15,700 --> 00:52:17,660
Beklenmeyen her zaman bir sonuçtur
beceriksizlik.

809
00:52:18,180 --> 00:52:19,580
Şartların insafına kaldık.

810
00:52:20,240 --> 00:52:21,240
Durum.

811
00:52:21,400 --> 00:52:22,400
Bakmak yüzedir.

812
00:52:24,480 --> 00:52:25,480
Görmüyor musun?

813
00:52:28,160 --> 00:52:29,820
İslamcı köktenciler.

814
00:52:31,440 --> 00:52:33,460
Artık sadece Çeçenistan'la yetinmiyoruz.

815
00:52:35,940 --> 00:52:39,480
Dağıstan'ı, İnguşetya'yı istiyorlar
Başkutistan.

816
00:52:42,120 --> 00:52:43,180
Bunları almasına izin verdik.

817
00:52:45,020 --> 00:52:47,740
Birkaç yıl sonra hiçbir şey kalmayacak
Rusya Federasyonu'nun.

818
00:52:48,500 --> 00:52:51,340
Üzgünüm ama önce iki kez düşünürdüm
bu karışıklığa dahil olmak.

819
00:52:52,580 --> 00:52:55,619
Geçtiğimiz birkaç yılda,
Çeçenya daha fazla siyasiyi öldürdü

820
00:52:55,620 --> 00:52:58,041
Moskova'da kariyer
savaş alanındaki düşmanlardan daha fazla.

821
00:52:58,800 --> 00:53:02,760
Hiçbiri yeterince enerji harcamadı
mesele şu politikacılar.

822
00:53:03,520 --> 00:53:07,200
Adını söylemeye cesaret edemeyen tüm savaşlar.

823
00:53:08,400 --> 00:53:11,560
Amerikalıların yaptığı gibi insani bir savaş.

824
00:53:12,720 --> 00:53:14,180
Ben başka bir şeyden bahsediyorum.

825
00:53:15,520 --> 00:53:18,420
Nobel'i kazanmakla ilgilenmiyorum
Barış Ödülü.

826
00:53:18,800 --> 00:53:24,020
Beni ilgilendiren şey bütünlüğü yeniden sağlamak
Rusya Federasyonu'na.

827
00:53:24,940 --> 00:53:26,260
Jeopolitik konusunda yorum yapmak istiyorum.

828
00:53:26,920 --> 00:53:28,160
Bu benim uzmanlık alanım değil.

829
00:53:29,080 --> 00:53:33,400
Ancak söyleyeceğim şey şu ki
siyasi intihar.

830
00:53:34,920 --> 00:53:35,920
Sanırım yanılıyorsun.

831
00:53:37,560 --> 00:53:42,060
Bence Batılıların seni ikna etmesine izin verdin
bir seçim kampanyasının iki olması gerektiğini

832
00:53:42,061 --> 00:53:44,940
Ekonomistlerden oluşan ekip PowerPoint'i tartışıyor
sunumlar.

833
00:53:48,540 --> 00:53:54,700
Rusya'da güç başka bir şeydir
tamamen.

834
00:53:58,410 --> 00:54:02,152
O gün anlamadım
tam olarak Putin'in

835
00:54:02,153 --> 00:54:05,050
demek istedim ama bıraktım
kesin olarak öğle yemeği.

836
00:54:05,810 --> 00:54:08,610
Orada Zovsky en büyüğünü yapmıştı
hayatının hatası.

837
00:54:10,770 --> 00:54:13,167
İlk günlerinde
Ağustos, Boris Yeltsin

838
00:54:13,168 --> 00:54:16,871
yeni bir asal seçtim
çoğu kişinin bilmediği bakan.

839
00:54:16,910 --> 00:54:20,250
Vladimir Putin'in seçimi memnuniyetle karşılandı
genel şüphecilikle.

840
00:54:21,110 --> 00:54:24,590
Hükümetin beşinci başkanıydı
Yeltsin ve bir yıldan az bir sürede atıldı.

841
00:54:27,250 --> 00:54:31,150
Memurlarımız eski bölgede bulunuyordu.
Sovyetler Meclisi Rus Beyazı olarak adlandırıldı

842
00:54:31,151 --> 00:54:35,250
House'un üzerinde dev bir naftalin bloğu var.
Moskova Nehri'nin kıyıları.

843
00:54:36,250 --> 00:54:38,490
Tüm kat yenisi için serbest bırakıldı
işe alır.

844
00:54:39,690 --> 00:54:42,451
Putin sadece birkaç hafta kaldığını biliyordu
kamuoyunu kontrol altına almak için bırakıldı.

845
00:54:43,070 --> 00:54:44,110
Kaybedecek vakti yoktu.

846
00:54:46,810 --> 00:54:50,230
Yani o orospu çocuğu başbakan
sahada sonuç istiyor.

847
00:54:50,810 --> 00:54:51,810
Nasıl olduğu önemli değil.

848
00:54:52,610 --> 00:54:54,570
Üzgünüm ama medya bizim tercihimizi belirlemiyor
gündem.

849
00:54:55,090 --> 00:54:55,530
Siyaset bunu yapar.

850
00:54:55,930 --> 00:55:00,010
Sonuç üretmek için buradayız.
gevşek bahaneler değil.

851
00:55:01,010 --> 00:55:02,250
İstediğiniz anketler elimde.

852
00:55:02,870 --> 00:55:04,190
Rakamları hesaplamana ihtiyacım var.

853
00:55:04,370 --> 00:55:05,170
Tamam, seninle ofisinde buluşuruz.

854
00:55:05,370 --> 00:55:06,530
Önce Gusinsky'yi görmem lazım.

855
00:55:06,770 --> 00:55:07,430
Doğru yoldayız.

856
00:55:07,630 --> 00:55:10,126
Seninle onun dilinde tanışmak için, yapmamalıyız
doğru yolda ol.

857
00:55:10,150 --> 00:55:11,490
Zaten orada olmalıyız.

858
00:55:17,770 --> 00:55:18,770
Gusinsky nerede?

859
00:55:19,190 --> 00:55:20,910
Ne yazık ki bunu başaramadı.

860
00:55:22,130 --> 00:55:24,370
Onun için önemli olmayan nelerimiz var?

861
00:55:24,610 --> 00:55:24,930
Kendisi yurt dışında.

862
00:55:25,530 --> 00:55:27,050
Peki siz kimsiniz, onun elçileri mi?

863
00:55:27,750 --> 00:55:28,890
NTV ağındayız.

864
00:55:30,390 --> 00:55:33,390
Lütfen Bay Gusinsky'ye aşağıdakileri verin
mesaj.

865
00:55:34,210 --> 00:55:40,290
Rusya Federasyonu'nun politikaları
NTV ofislerinde kararlaştırılmayacak.

866
00:55:40,950 --> 00:55:43,550
Bu Bay Gusinsky'nin aklından hiç geçmedi.

867
00:55:43,730 --> 00:55:46,090
Siyasi kukla gösteriniz Kukli'yi izliyorum.

868
00:55:46,390 --> 00:55:47,550
Bazen bunu komik buluyorum.

869
00:55:47,910 --> 00:55:48,130
Gülüyorum.

870
00:55:48,790 --> 00:55:49,790
Evet.

871
00:55:50,610 --> 00:55:53,970
Maalesef Başbakan bunu yapmıyor.
mizah anlayışınızı paylaşın.

872
00:55:54,790 --> 00:55:57,650
Bay Gusinsky'de bir kemik olabileceğinden şüpheleniyor
onunla birlikte seçim yapmak.

873
00:55:57,770 --> 00:55:58,250
Mümkün değil.

874
00:55:58,670 --> 00:55:59,670
Bir milyon yıl geçse de asla.

875
00:55:59,910 --> 00:56:01,910
Bunu açıklamak için burada olmaması çok yazık
kendisi.

876
00:56:02,750 --> 00:56:06,330
Başbakanı temsil ediyorsunuz
Vladimir Vich Putin'in Vladimir'i bir cüce olarak.

877
00:56:06,610 --> 00:56:08,030
Bu farklı bir kelime değil.

878
00:56:08,031 --> 00:56:09,910
Oligark tarafından manipüle edilen farklı bir kelime.

879
00:56:10,070 --> 00:56:13,210
Sanırım bir Gagman'in zihninde,
o daha çok bir çocuk.

880
00:56:13,550 --> 00:56:14,170
Evet, kesinlikle.

881
00:56:14,510 --> 00:56:18,090
Ve sen bunu gülmek için bir neden olarak görüyorsun
ve çocuksu cüce.

882
00:56:18,091 --> 00:56:19,310
Bu bir hiciv gösterisi.

883
00:56:19,570 --> 00:56:23,070
Bunu belirlemek Başbakan'ın elinde
hiciv ve hakaret arasındaki çizgi,

884
00:56:23,210 --> 00:56:24,710
özellikle seçim döneminde.

885
00:56:25,230 --> 00:56:27,830
Başbakan çizgiyi belirledi
bunun aşılmaması gerekir.

886
00:56:28,450 --> 00:56:30,850
Bay Gusinsky'nin nerede olduğunu tahmin edebileceğine inanıyorum.
bu çizgi.

887
00:56:30,990 --> 00:56:32,930
Değilse, masrafları kendisine ait olmak üzere öğrenecektir.

888
00:56:33,230 --> 00:56:34,230
İyi günler.

889
00:56:36,250 --> 00:56:40,510
Elbette günde 18 saat çalışıyordum
Başbakanla arka arkaya görüşmeler.

890
00:56:41,010 --> 00:56:44,010
Bunların her biri dahil
tarihi öneme sahip kararlar.

891
00:56:45,070 --> 00:56:47,410
Ama rutinin derinliklerine daldıkça
erkekleri yönetmek.

892
00:56:47,411 --> 00:56:51,530
Dünya daha çok şeyle dolu görünüyordu
yanlış anlaşılma ve kaçırılan fırsatlar.

893
00:56:52,890 --> 00:56:54,890
Ve işte o anda beklenmedik bir şey oldu.

894
00:56:57,210 --> 00:57:00,190
Bir sonbahar gecesi, henüz
gece yarısından sonra müthiş bir

895
00:57:00,191 --> 00:57:02,571
gürleyerek yırtıp attı
Capitol'ün karanlığı.

896
00:57:03,390 --> 00:57:07,590
Goyanova Caddesi'nin eteklerinde
Moskova'da yüzlerce kilo patlayıcı

897
00:57:07,591 --> 00:57:10,210
kelimenin tam anlamıyla dokuz katlı bir daireyi kesti
iki karmaşık.

898
00:57:12,210 --> 00:57:15,370
Onlarca aile uyuyarak yutuldu
patlamayla yalan uyduruldu.

899
00:57:16,170 --> 00:57:17,170
Dört gün sonra.

900
00:57:19,170 --> 00:57:21,529
İkinci patlama yaşandı
şehir saat beşte

901
00:57:21,530 --> 00:57:23,891
sabah, yok ediyor
banliyölerde başka bir bina.

902
00:57:24,990 --> 00:57:25,990
Yüzden fazla kurban.

903
00:57:26,550 --> 00:57:28,210
Bizim 11 Eylül'ümüzdü.

904
00:57:28,850 --> 00:57:30,770
Bundan önce Çeçenmoor şunu hissetmişti:
uzak.

905
00:57:31,470 --> 00:57:34,385
Ama binalar başladığında
Moskova banliyölerinde patlama,

906
00:57:34,386 --> 00:57:36,750
Ruslar kendilerini buldu
ön kapılarında bir savaş varken.

907
00:57:38,650 --> 00:57:42,890
Elbette insanların ne dediğini biliyorsun.

908
00:57:45,490 --> 00:57:47,510
Arkasında bizim olduğumuzu söylüyorlar.

909
00:57:48,570 --> 00:57:51,870
Bizim gibi, yani FSB, sadece bir
söylenti.

910
00:57:53,210 --> 00:57:55,150
Bunu destekleyecek ciddi kanıtlar var.

911
00:57:55,730 --> 00:57:56,730
Açıkçası bilmiyorum.

912
00:57:58,010 --> 00:58:00,852
Ve eğer bu iyi niyetliyse
gizli, Tanrıya şükür kimse yok

913
00:58:00,932 --> 00:58:03,990
benimle paylaştın ama neden
bunu yapar mıydık?

914
00:58:04,510 --> 00:58:08,139
Kazanacağımızdan emindik
korku aşılamak, böylece

915
00:58:08,140 --> 00:58:10,731
Rus halkı hissederdi
Çeçenler tarafından tehdit ediliyor.

916
00:58:12,270 --> 00:58:17,607
Ve ikincisini haklı çıkarmak için
Çeçenmoor, mükemmel zamanlama,

917
00:58:17,608 --> 00:58:22,230
kamuoyunu sıcak bir şekilde
Otoriter rejim geliyor.

918
00:58:25,450 --> 00:58:30,071
Bilirsin, topluluk önünde konuşmak gibi, değil mi?
Artık halkın sesinizi duyması gerekiyor.

919
00:58:30,630 --> 00:58:32,690
Burada bir devlet ziyaretindeyiz,
Kremlin sarayı.

920
00:58:34,170 --> 00:58:35,550
Onlara aciliyet duygusunu aşılamanız gerekiyor.

921
00:58:35,551 --> 00:58:36,870
Ben aktör değilim.

922
00:58:38,690 --> 00:58:40,250
Onlara basit bir açıklama yapacağım.

923
00:58:46,520 --> 00:58:48,755
Ne sipariş etti
Grossman'ın bombalanması

924
00:58:48,756 --> 00:58:51,401
Misillemede havaalanı
saldırılarından mı?

925
00:58:51,460 --> 00:58:53,780
Bu tür eylemlerin gerçekleşebileceğini düşünmüyor musunuz?
durumu ağırlaştırmak mı?

926
00:58:55,040 --> 00:58:56,640
Bu tür bir soruyu yanıtlamanın bir parçası.

927
00:58:57,280 --> 00:58:59,580
Teröristleri nerede olurlarsa olsunlar yakalayacağız.
saklanıyor.

928
00:59:00,200 --> 00:59:02,200
Eğer havaalanındalarsa vururuz
havaalanı.

929
00:59:02,360 --> 00:59:06,441
Eğer bokun içindelerse, kusura bakma
dil, ama onları pisliğin içine sokacağız.

930
00:59:07,200 --> 00:59:11,440
Bunun etkisi hakkında hiçbir fikrin yok
Ceza Rus halkına verildi.

931
00:59:12,000 --> 00:59:14,840
Sonunda bir ses duyduk
komuta ve kontrol.

932
00:59:15,120 --> 00:59:16,960
Ruslar bunu uzun zamandır duymamıştı
zaman.

933
00:59:17,640 --> 00:59:18,640
Stalin'in sesi.

934
00:59:18,760 --> 00:59:20,280
Ya da her halükarda Yeltsin'in değil.

935
00:59:20,800 --> 00:59:21,800
Veya Gorbaçov'un.

936
00:59:22,800 --> 00:59:25,500
O gün Putin Çar oldu.

937
01:00:18,170 --> 01:00:22,290
Çar yeni yılı Türkiye'ye getirmek istedi
Çeçenya, daha çok gideceğimiz yer orasıydı.

938
01:00:22,790 --> 01:00:27,030
Gece saat 1'de bazı şeflerle buluştuk ve yola çıktık.
dağ geçitleri için.

939
01:00:57,280 --> 01:01:00,040
Teğmen'in otuz üçüncü bölümü
Albay Petarov.

940
01:01:00,560 --> 01:01:01,880
Sayın Putin'in üssüne hoş geldiniz.

941
01:01:03,560 --> 01:01:05,400
Beyler, yaptığınız şey çok önemli.

942
01:01:06,660 --> 01:01:07,860
İnsanlar sana inanıyor.

943
01:01:08,220 --> 01:01:09,260
Sana bunu söylemek için buradayım.

944
01:01:09,900 --> 01:01:10,900
Seninle gurur duyuyoruz.

945
01:01:11,020 --> 01:01:12,020
Çok çalışıyoruz.

946
01:01:13,120 --> 01:01:15,700
Senin ve adamlarının ne iş yaptığını biliyorum
Hatta çok cesurca yapıldı.

947
01:01:15,701 --> 01:01:20,880
Rus halkını tanımanızı istiyorum
seni düşünüyorum.

948
01:01:21,840 --> 01:01:22,840
Seninle gurur duyuyorum.

949
01:01:23,320 --> 01:01:24,620
Mutlu Yıllar.

950
01:02:43,900 --> 01:02:47,624
bir içki içmeyi çok isterim
sağlığına kadeh kaldırıyorum

951
01:02:47,625 --> 01:02:51,480
yaralı ve herkese diliyorum
Burada Yeni Yılınız Kutlu Olsun.

952
01:02:52,440 --> 01:02:57,640
Ama önümüzde ciddi görevlerimiz var.
hepinizin bildiği gibi.

953
01:02:58,920 --> 01:03:03,020
Biz sadece onur için savaşmıyoruz ve
ülkemizin onuru.

954
01:03:03,140 --> 01:03:06,620
Rusya'nın bunu yapmasını engellemek için savaşıyoruz.
parçalanıyor.

955
01:03:09,400 --> 01:03:12,560
Bir saniyelik zayıflığa tahammülümüz yok.
bir saniye değil.

956
01:03:14,120 --> 01:03:15,620
Gardımızı indirdik.

957
01:03:16,680 --> 01:03:19,940
Ölenlerin hepsi boşuna öldü.

958
01:03:21,580 --> 01:03:23,880
Bu yüzden gözlüklerimizi indirmemizi öneriyorum.

959
01:03:27,520 --> 01:03:30,220
Kadeh kaldıracağız ama sonra.

960
01:03:38,100 --> 01:03:39,300
Ben gidiyorum.

961
01:03:42,280 --> 01:03:44,820
Görev sürem bitmeden ayrılıyorum.

962
01:03:46,140 --> 01:03:49,040
Bunun gerekli olduğunu anlıyorum.

963
01:03:50,440 --> 01:03:55,680
Rusya yeni bir binyıla girmeli
yeni siyasi liderler.

964
01:03:56,940 --> 01:04:03,300
Ve hepinizi güvenilenlere bırakacağım
Vladimir Vich Putin'in elleri.

965
01:04:08,880 --> 01:04:10,840
Yeltsin dönemi bitti.

966
01:04:11,240 --> 01:04:16,040
Arkadaşın Berizovsky'nin bilmesi ve beslenmesi gerekiyor
bu saçma notlardan vazgeçin.

967
01:04:16,920 --> 01:04:18,740
Onun arkadaşımız olduğunu sanıyordum.

968
01:04:19,380 --> 01:04:24,121
Boris çok akıllı bir adam ama
zeka onun aptallığına karşı koruma sağlamaz.

969
01:04:26,460 --> 01:04:27,580
Onu içeri getirsen iyi olur.

970
01:04:34,140 --> 01:04:38,780
Boris Abramovich, şirket, otur.

971
01:04:42,710 --> 01:04:45,970
Mesajlarınızı okudum, bazılarınızı
notlar.

972
01:04:47,350 --> 01:04:49,650
Her zaman daha fazlası hakkında iyi tavsiyeler verdin
yıllar.

973
01:04:50,230 --> 01:04:52,110
Voulogia, bana zamanını beklettin.

974
01:04:52,630 --> 01:04:53,950
Bak, bu toplantıyı sen istedin.

975
01:04:54,730 --> 01:04:55,730
İşte buradayız.

976
01:04:58,250 --> 01:04:59,250
Devam etmek.

977
01:05:01,630 --> 01:05:03,090
Neyse kısa keseceğim.

978
01:05:05,270 --> 01:05:07,370
Fazla olumsuz olmaya başladık Voulogia.

979
01:05:07,590 --> 01:05:08,050
Çok karanlık.

980
01:05:08,390 --> 01:05:09,390
Savaştayız, tamam.

981
01:05:09,570 --> 01:05:09,910
Anladık.

982
01:05:10,250 --> 01:05:11,310
Sen harika bir generalsin.

983
01:05:11,650 --> 01:05:14,370
Hepimizi zafere taşıyacaksın
ama çaba gösterelim.

984
01:05:15,590 --> 01:05:18,670
Bu zavallı Ruslara biraz ver
umut da.

985
01:05:19,250 --> 01:05:22,250
Aksi takdirde, size oy vermek yerine,
pencereden atlayacaklar.

986
01:05:23,950 --> 01:05:26,690
Ralli ve konserler ile TV reklamları,
posterler.

987
01:05:27,670 --> 01:05:28,670
Bir sıçrama yapmamız gerekiyor.

988
01:05:28,930 --> 01:05:29,930
Bunun bedelini ödeyeceğiz.

989
01:05:30,110 --> 01:05:31,110
Elbette yapacağım.

990
01:05:31,730 --> 01:05:35,210
Ücretsiz kamu TV'sinden vazgeçtiğini duydum
yayın zamanı.

991
01:05:35,310 --> 01:05:35,650
Bu doğru.

992
01:05:36,270 --> 01:05:37,530
Bu bizim seçimimiz, stratejimiz.

993
01:05:38,470 --> 01:05:40,310
Bakalım gerçekler bizi haklı mı çıkaracak yoksa
yanlış.

994
01:05:40,690 --> 01:05:43,790
Böyle devam edersen insanlar
Aday olduğunu unut.

995
01:05:44,130 --> 01:05:45,270
Gülünç olma Boris.

996
01:05:46,210 --> 01:05:48,770
Üç yıldır geçici başkan olarak görev yapıyorum
aylardır hükümetle birlikteyiz.

997
01:05:50,270 --> 01:05:53,510
Kampanyamız haberdir, yaptığımız şey
yapıyor.

998
01:05:54,850 --> 01:05:56,270
Yazdığımız tarih.

999
01:05:58,130 --> 01:06:00,150
Artık kimse reklamlara inanmıyor.

1000
01:06:01,010 --> 01:06:04,070
Gerçekler bizim tek reklamımızdır
ilgileniyorum.

1001
01:06:07,830 --> 01:06:12,610
Çar dikey iktidarı yeniden tesis etmişti
ve seçmenler bunun için ona minnettardı.

1002
01:06:12,990 --> 01:06:16,210
Rusya'nın cumhurbaşkanı seçildi
İkinci tur seçeneği olmayan Federasyon.

1003
01:06:16,910 --> 01:06:21,650
Bombardımanı durduranlar var
Cevapsız telefon görüşmeleri ile Kremlin.

1004
01:06:22,110 --> 01:06:25,450
Doğal olarak medyası bu gösterişli sözlerle alay etti
açılış töreni.

1005
01:06:26,150 --> 01:06:28,070
Ancak Boris başka bir şey bekliyordu.

1006
01:06:28,690 --> 01:06:31,710
Çar'a gerçekte kim olduğunu gösterme şansı
sorumlu.

1007
01:07:15,100 --> 01:07:20,140
Orta pişmiş olanı sevdiğini hatırlıyorum.

1008
01:07:21,280 --> 01:07:22,900
Hatırladığın için teşekkür ederim.

1009
01:07:35,620 --> 01:07:36,580
Sayın?

1010
01:07:36,581 --> 01:07:49,950
Mm-hmm.

1011
01:07:58,040 --> 01:08:02,740
12 Ağustos 2000'de Kursk,
dünyanın en büyük nükleer silahlarından biri

1012
01:08:02,741 --> 01:08:06,400
Denizaltılar eğitim sırasında battı
Barda ve Denizde egzersiz yapın.

1013
01:08:07,780 --> 01:08:09,260
Gemide 100 mürettebat vardı.

1014
01:08:10,220 --> 01:08:11,640
Bazıları anında öldü.

1015
01:08:13,240 --> 01:08:15,000
Diğerleri ise suyun altında mahsur kaldı
deniz.

1016
01:08:16,500 --> 01:08:19,640
Bursovsk'un yakaladığı fırsat buydu
bekliyorum.

1017
01:08:27,630 --> 01:08:31,310
Birini korumak için helikopterdeyiz
sürekli göz batmanın olduğu bölgede.

1018
01:08:31,590 --> 01:08:32,590
Tanımlandı mı?

1019
01:08:32,770 --> 01:08:35,890
Evet, bilgi az önce düştü.
ancak bölgede hiçbir kurtarma ekibi yok.

1020
01:08:36,170 --> 01:08:36,810
Bu iğrenç.

1021
01:08:36,910 --> 01:08:38,390
Açığa çıkarmamız gereken şey budur.

1022
01:08:38,391 --> 01:08:40,430
Rus uzmanlar kayıtlara girmiyor.

1023
01:08:40,790 --> 01:08:41,790
O zaman onları yurtdışında bul.

1024
01:08:41,850 --> 01:08:42,891
Almanya'da bir ekibimiz var.

1025
01:08:43,410 --> 01:08:48,210
NATO güçlerine sıklıkla yardım edildiğini söylüyorlar,
ancak Rus Donanması'nın tonu azalıyor.

1026
01:08:48,490 --> 01:08:49,490
Casus gemileri var.

1027
01:08:49,890 --> 01:08:52,030
Rusya kendini onun önünde küçük düşüremez
onlar.

1028
01:08:52,250 --> 01:08:54,230
Kendini onların önünde küçük düşüremez.

1029
01:08:54,770 --> 01:08:58,010
Git aileleri bul, onlara ne yaptıklarını sor.
düşün.

1030
01:08:58,190 --> 01:08:59,190
Biz de bunu yapıyoruz.

1031
01:08:59,350 --> 01:09:00,350
Televizyon tamamen duygularla ilgilidir.

1032
01:09:00,570 --> 01:09:02,366
Duygu ailelerle birlikte
denizciler.

1033
01:09:02,390 --> 01:09:05,810
Onların acısını hayal edebiliyor musun?
sevdikleri hala hayatta olabilir

1034
01:09:05,811 --> 01:09:07,767
içeride mahsur kaldılar
su geçirmez bir kap,

1035
01:09:07,768 --> 01:09:10,271
bir kurtarma bekliyorum
bu asla gelmeyebilir.

1036
01:09:38,990 --> 01:09:41,370
Durum kontrolden çıkmıştı.

1037
01:09:42,250 --> 01:09:43,070
Soçi'ye koştum.

1038
01:09:43,071 --> 01:09:46,070
Putin'in neden katılmadığını anlayamadım
yer.

1039
01:09:48,750 --> 01:09:50,210
Ne yapmamı isterdin?

1040
01:09:52,890 --> 01:09:53,670
Hepsi öldü.

1041
01:09:53,890 --> 01:09:54,890
Bu çok açık.

1042
01:09:55,110 --> 01:09:57,326
Söyleyemiyoruz çünkü yapamadık
henüz onlara ulaşamadım.

1043
01:09:57,350 --> 01:10:00,030
Bütün uzmanlara göre,
hala hayatta kalanlar gemide.

1044
01:10:00,250 --> 01:10:01,830
Onları kurtarmamız gerektiği bir gerçek.

1045
01:10:02,050 --> 01:10:03,486
Kimsenin ölü ya da diri olması umurunda değil.

1046
01:10:03,510 --> 01:10:05,190
Berizoski'nin sirki beni incitmeye yönelik.

1047
01:10:05,710 --> 01:10:07,170
Herkes senin harekete geçmeni bekliyor.

1048
01:10:07,650 --> 01:10:10,070
Doğru zamanın geldiğine karar verdiğimde harekete geçerim.

1049
01:10:11,070 --> 01:10:13,259
Sakinliğiniz var
popülerliğini arttırdı

1050
01:10:13,260 --> 01:10:16,051
şu ana kadar ama şimdi
bir sorumluluk haline geliyor.

1051
01:10:16,470 --> 01:10:19,110
Rus halkı acı çekiyor ve
sen onlarla değilsin.

1052
01:10:19,710 --> 01:10:21,050
Bu ciddi bir mesele.

1053
01:10:22,710 --> 01:10:26,286
Yetkililer olduğundan
hâlâ ödün vermeyi reddediyor, RTP

1054
01:10:26,287 --> 01:10:28,831
için bir fon oluşturdu
denizcilerin aileleri.

1055
01:10:29,450 --> 01:10:32,090
Destek olmak istiyorsanız bu numarayı arayın
Dünyanın akrabaları.

1056
01:10:34,210 --> 01:10:37,290
Devleti yıktılar, yağmaladılar
on yıl.

1057
01:10:38,230 --> 01:10:39,610
Banka ordumuzu yozlaştırdı.

1058
01:10:39,770 --> 01:10:40,810
Şimdi para topluyorlar.

1059
01:10:41,290 --> 01:10:42,290
Lanet piçler.

1060
01:10:42,390 --> 01:10:45,250
Neden lanet sığlıklarını satmıyorlar?
oğlu Marits'te mi?

1061
01:10:48,190 --> 01:10:49,930
Telefondaki orospu çocuğuna bak.

1062
01:10:50,250 --> 01:10:51,250
Evet.

1063
01:10:53,830 --> 01:10:54,830
Sen

1064
01:10:58,860 --> 01:11:01,300
ne yaptığının farkında mısın?

1065
01:11:02,360 --> 01:11:05,744
Ağınız veriyor
24 saat yayın süresi

1066
01:11:05,745 --> 01:11:08,080
numara yapan fahişelere
denizci karısı olmak.

1067
01:11:08,440 --> 01:11:09,060
Neden bahsediyorsun?

1068
01:11:09,140 --> 01:11:10,140
Aklını kaçırmışsın.

1069
01:11:10,200 --> 01:11:11,080
Onlar fahişe değiller.

1070
01:11:11,081 --> 01:11:12,081
Onlar gerçek eşlerdir.

1071
01:11:12,860 --> 01:11:17,160
Emlak, televizyon, Boris ve sen
Başkanlığa karşı komplo kurmak.

1072
01:11:17,320 --> 01:11:18,320
Bu ne anlama gelir?

1073
01:11:19,160 --> 01:11:20,640
Bu ne anlama gelir?

1074
01:11:21,100 --> 01:11:21,320
Kesinlikle.

1075
01:11:21,560 --> 01:11:22,600
Sana bir soru soruyorum.

1076
01:11:22,680 --> 01:11:24,740
Sana bir sorum var Vladimir.
Vladimir bundan.

1077
01:11:24,840 --> 01:11:25,960
Ne yapıyorsun sen?

1078
01:11:26,580 --> 01:11:27,760
Karadeniz'de tatil.

1079
01:11:28,380 --> 01:11:30,460
Daha fazla talepte bulunman gerekmez mi?
operasyonları yürütüyor musunuz?

1080
01:11:30,680 --> 01:11:31,680
Neredesin?

1081
01:11:32,580 --> 01:11:32,940
Gülüyorum.

1082
01:11:33,060 --> 01:11:34,060
Neredesin?

1083
01:11:34,100 --> 01:11:35,120
Ceket sıfıra kadar, değil mi?

1084
01:11:35,280 --> 01:11:36,376
Sıfıra kadar ceketin içinde ne yapıyorsun?

1085
01:11:36,400 --> 01:11:36,860
Hadi ama.

1086
01:11:37,040 --> 01:11:37,740
Ben başkan değilim.

1087
01:11:38,060 --> 01:11:39,420
Kimse benim nerede olduğumu umursamıyor.

1088
01:11:39,421 --> 01:11:41,660
Artı, öyle oluyor ki ben Moskova'dayım.

1089
01:11:42,380 --> 01:11:43,980
Bir düşün, Vladimir.

1090
01:11:44,780 --> 01:11:48,940
Eğer gidip denizcilerin eşlerini teselli edersen,
reytingleriniz tavan yapacak.

1091
01:11:49,280 --> 01:11:53,120
Ve ağımız tam kapasiteyle çalışacak
ateş gücü arkanızda.

1092
01:11:53,620 --> 01:11:54,740
Bunun önemli bir şey olduğunu biliyorsun.

1093
01:12:02,570 --> 01:12:05,690
Peki, Moskova'ya geri dönüyoruz.
O lanet toplantıyı ayarla.

1094
01:12:06,030 --> 01:12:07,030
Başka seçeneğimiz yok.

1095
01:12:15,760 --> 01:12:20,960
Ve arkada karışıklıklar olduğunda
biz arkadaşın Boris'le ilgileneceğiz.

1096
01:12:24,110 --> 01:12:27,387
Boris nasıl yanıltabildi?
yapacağını düşünürken kendisi

1097
01:12:27,388 --> 01:12:30,570
bir ilişkiye tahammül etmek
tebaalarından biriyle eşit mi?

1098
01:12:31,270 --> 01:12:32,770
Hepimiz Scotter'ı yanlış anladık.

1099
01:12:33,630 --> 01:12:35,970
Ve Putin'e bahse girmeye karar verdi.

1100
01:12:36,510 --> 01:12:40,990
İçinde tıngırdamayı değiştirdiklerini sanıyordu,
tüm sistem değil, değil mi?

1101
01:12:41,830 --> 01:12:43,310
Geçiş kayakları ağını devre dışı bırakmak.

1102
01:12:44,090 --> 01:12:45,090
Çocuk oyuncağı.

1103
01:12:45,810 --> 01:12:47,210
Çoğunluk hissedarı değildi.

1104
01:12:47,810 --> 01:12:48,830
Sadece %49'u vardı.

1105
01:12:49,670 --> 01:12:52,466
Peki, bizi aramamız gerekti
RTP'nin CEO'suna ve

1106
01:12:52,467 --> 01:12:56,111
şimdi onunkini alacaktı
Kremlin'den emirler.

1107
01:13:05,780 --> 01:13:07,240
Sana zarar vermek istemiyor.

1108
01:13:07,740 --> 01:13:08,740
Sana saygı duyuyor.

1109
01:13:09,340 --> 01:13:12,240
Her ne olursa olsun Moskova'da güvenle kalıyor
hoşunuza giden iş.

1110
01:13:12,880 --> 01:13:15,500
Ama bir kez siyasetten uzak durmalısınız.
hepsi için.

1111
01:13:16,780 --> 01:13:17,780
Siyaset onun işidir.

1112
01:13:19,200 --> 01:13:21,880
Putin KGB'nin saf ürünüdür.

1113
01:13:24,160 --> 01:13:25,260
Onun vahşi türü.

1114
01:13:26,640 --> 01:13:30,040
Rusya'yı prangalara vuracak.

1115
01:13:30,420 --> 01:13:32,740
Ve yaptığımız her şey
son 10 yılda

1116
01:13:32,741 --> 01:13:35,820
onu normale çevir
ülke sürüklenecek.

1117
01:13:36,800 --> 01:13:37,800
Sen bile, ama evet.

1118
01:13:38,220 --> 01:13:40,920
Bundan daha kötü bir rejim yaratıyorsunuz
Sovyetler Birliği.

1119
01:13:40,921 --> 01:13:46,220
En azından o zamanlar parti susturabilirdi
KGB'nin bekçi köpekleri.

1120
01:13:46,600 --> 01:13:48,120
Ama artık parti yok.

1121
01:13:48,940 --> 01:13:50,740
FSB KGB'den daha kötü.

1122
01:13:51,340 --> 01:13:52,340
Onları kim durduracak?

1123
01:13:52,540 --> 01:13:52,820
Sen?

1124
01:13:53,260 --> 01:13:54,260
Kesinlikle hayır.

1125
01:13:54,780 --> 01:13:55,840
Sen de onlardan biri oldun.

1126
01:13:56,600 --> 01:13:58,320
Onlar vahşi hayvanlardır.

1127
01:13:59,240 --> 01:14:00,300
Boşluktan geliyorlar.

1128
01:14:01,800 --> 01:14:03,680
Yollarını bir şekilde temizlediler
balyoz.

1129
01:14:04,040 --> 01:14:05,040
Kural yok.

1130
01:14:05,380 --> 01:14:06,380
Sınır yok.

1131
01:14:06,580 --> 01:14:07,000
Açlar.

1132
01:14:07,001 --> 01:14:08,700
Çok zalimce.

1133
01:14:09,160 --> 01:14:10,160
Açlık.

1134
01:14:10,440 --> 01:14:11,640
Aşağılanmışlardı.

1135
01:14:12,880 --> 01:14:14,760
Yüzyılların soyundan geliyorlar
aşağılama.

1136
01:14:16,800 --> 01:14:19,640
Her şeyi bir an önce ele geçirmeleri gerekiyor.

1137
01:14:20,840 --> 01:14:23,180
Çünkü durumun değişeceğini biliyorlar.

1138
01:14:23,840 --> 01:14:24,840
Belki Boris'tir.

1139
01:14:25,560 --> 01:14:26,560
Bilmiyorum.

1140
01:14:27,880 --> 01:14:33,620
Bildiğim şey şu ki, Rusya her zaman
bir baltayla bu şekilde dövülmüş.

1141
01:14:39,080 --> 01:14:41,300
Berzovsky ihtiyatlı bir şekilde sürgünü seçti.
Londra.

1142
01:14:41,860 --> 01:14:44,060
Bu arada New'e doğru yola çıkıyorduk.
York.

1143
01:14:45,040 --> 01:14:47,013
Ulaştığınız zaman
top, politika seni harekete geçiriyor

1144
01:14:47,014 --> 01:14:49,501
dünya sahnesine
hiçbir hazırlık yapmadan.

1145
01:14:50,360 --> 01:14:52,120
Dünyanın en iyileri akranlarınız olur.

1146
01:14:53,080 --> 01:14:54,160
Ama onlar yakın bir çevredir.

1147
01:14:54,820 --> 01:14:57,180
Tanışmak için zamanları oldu
temel kuralları öğrenin.

1148
01:14:58,380 --> 01:15:00,940
Ne kadar korksanız da
Kendi ülkenizde saygı duyulur.

1149
01:15:01,600 --> 01:15:03,620
Burada, sen sadece okulun yeni çocuğusun
Blok.

1150
01:15:04,860 --> 01:15:08,780
Bir hikayenin dünyası en iyi oteldir ve
protokol bütün katı rezerve etti.

1151
01:15:09,400 --> 01:15:10,400
Yirmi oda.

1152
01:15:10,660 --> 01:15:12,740
Peki ev?

1153
01:15:14,000 --> 01:15:15,000
Hayır.

1154
01:15:15,740 --> 01:15:16,740
Neden olmasın?

1155
01:15:17,320 --> 01:15:19,640
En üstteki üç kat rezerve edildi.
Suudiler için yıl.

1156
01:15:22,020 --> 01:15:23,460
Bu yüzden bir saatten fazla zaman alacağım.

1157
01:15:23,840 --> 01:15:27,280
On beş dakika, TV stüdyosu,
yarım saatlik görüşme, on beş dakika geri.

1158
01:15:29,380 --> 01:15:30,520
Bizim için iyi bir vuruş oldu.

1159
01:15:30,800 --> 01:15:31,800
Mm-hmm.

1160
01:15:42,370 --> 01:15:43,370
Bu ne?

1161
01:15:44,250 --> 01:15:45,250
Patates kızartması.

1162
01:15:47,050 --> 01:15:49,750
Evet, ABD başkanları bizi bu konuda motive ediyor
hareket et.

1163
01:15:50,270 --> 01:15:51,270
Başka kimse ayrılamaz.

1164
01:15:55,080 --> 01:15:56,140
Ne kadar sürüyor?

1165
01:15:58,460 --> 01:15:59,460
Bağlı olmak.

1166
01:16:04,600 --> 01:16:06,780
Peki casus olmak nasıl bir şey?

1167
01:16:07,580 --> 01:16:09,260
olmaktan pek farklı değil
gazeteci.

1168
01:16:10,440 --> 01:16:14,240
Göreviniz bilgi toplamak,
onu sentezlemek.

1169
01:16:15,240 --> 01:16:18,340
Bunu yapabilecek karar vericilere gösterirsiniz.
bu bilgiyi kullanın.

1170
01:16:19,240 --> 01:16:20,680
Hoşuna gitti mi?

1171
01:16:21,060 --> 01:16:26,780
İstihbarat alanında çalışmak bana şunları yapmamı sağladı:
Belirli beceriler kazanmak için vizyonumu genişletmek.

1172
01:16:28,120 --> 01:16:30,600
Mm, yönetim becerileri, odaklanma
öncelikler.

1173
01:16:33,020 --> 01:16:34,020
Bir öğrenme deneyimi.

1174
01:16:34,880 --> 01:16:36,180
Kursk trajedisi.

1175
01:16:37,260 --> 01:16:38,260
Herkes salladı.

1176
01:16:38,940 --> 01:16:41,280
Ne olduğunu bana anlatabilir misin?

1177
01:16:41,720 --> 01:16:44,040
Denizaltıya ne oldu?

1178
01:16:45,960 --> 01:16:46,960
Battı.

1179
01:16:56,580 --> 01:17:01,480
Eğer kahrolası Marslılar iktidarı ele geçirseydi
Moskova, ABD

1180
01:17:01,481 --> 01:17:03,540
onları hemen meşru olarak görün
hükümet.

1181
01:17:03,880 --> 01:17:05,920
Onlar sürece
onların yanına gitmedi

1182
01:17:05,921 --> 01:17:09,581
faizler ve ertelenmiş
onlara büyük patron olarak.

1183
01:17:10,040 --> 01:17:13,350
Bakın sorun şu ki
kazandıklarını düşünüyorlar

1184
01:17:13,351 --> 01:17:17,441
Soğuk Savaş ama
Sovyetler Birliği kaybetmedi.

1185
01:17:17,560 --> 01:17:20,223
Soğuk Savaş sona erdi çünkü
kendimizi özgürleştirdik

1186
01:17:20,224 --> 01:17:23,801
bir diktatörlük ki
aynı şey değil.

1187
01:17:24,100 --> 01:17:26,120
Varşova Paktı'nı yürürlükten kaldırdık.

1188
01:17:26,360 --> 01:17:28,800
Onlara bir ilim dalı sunduk,
teslim olmamak.

1189
01:17:30,680 --> 01:17:34,440
Bunu akıllarında tutmalılar
arada bir.

1190
01:17:37,200 --> 01:17:38,680
düşündüm

1191
01:17:53,490 --> 01:17:56,370
beni küçümsedi.

1192
01:17:56,870 --> 01:17:57,870
O bir vizyon sahibi.

1193
01:17:58,570 --> 01:18:00,810
Herkesin partisinde yeri vardır.

1194
01:18:02,570 --> 01:18:06,570
Peki benim devrimcim hakkında ne düşünüyorsun?
avangard mı?

1195
01:18:06,950 --> 01:18:09,070
Kremlin tam olarak titremiyor
çizmeler.

1196
01:18:09,730 --> 01:18:11,050
Kremlin çok yanılıyor.

1197
01:18:11,430 --> 01:18:12,430
Oturmak.

1198
01:18:13,610 --> 01:18:15,950
Peki yolculuk nasıldı?

1199
01:18:17,190 --> 01:18:18,830
Peki orası nasıl bir şey biliyor musun?

1200
01:18:19,290 --> 01:18:20,950
Her zaman oldukça eğlenceli sanırım.

1201
01:18:21,230 --> 01:18:24,730
Evet, New York eğlenceli olabilir, yeter ki sen
Amerikalılardan kaçının.

1202
01:18:26,570 --> 01:18:27,810
Hangisini tercih edersin Edward?

1203
01:18:30,290 --> 01:18:31,290
Bu.

1204
01:18:32,870 --> 01:18:35,330
Hiç onların lükslerinden birine gittin mi?
akşam yemekleri?

1205
01:18:35,990 --> 01:18:38,150
Bütün erkekler Princeton'a gitti ya da
Yale.

1206
01:18:38,490 --> 01:18:40,650
Hepsinin aynı yere giden çocukları var
okullar.

1207
01:18:40,651 --> 01:18:43,070
En azından ben olduğumda
daha gençtim, birini becerebilirim

1208
01:18:43,071 --> 01:18:46,291
onların kutusu ve sarışın
eşleri banyoda.

1209
01:18:46,370 --> 01:18:48,150
Burjuvazinin gizli çekiciliği.

1210
01:18:48,890 --> 01:18:49,890
Her yerde aynı.

1211
01:18:50,370 --> 01:18:51,410
Ama evet.

1212
01:18:52,170 --> 01:18:53,870
Amerika burjuvaziyi yok etti.

1213
01:18:54,330 --> 01:18:55,490
Burjuvazinin değerleri vardı.

1214
01:18:56,210 --> 01:18:58,630
Bu insanlar sadece sayılara inanıyor.

1215
01:18:59,190 --> 01:19:00,190
Fena halde sıkıcılar.

1216
01:19:02,890 --> 01:19:04,170
Sorun emperyalizm değil.

1217
01:19:04,570 --> 01:19:05,950
Amerikan kültürü öyle.

1218
01:19:06,270 --> 01:19:09,710
Ondan önce ona ilgi duyuyordun
seni yuttu ve tükürdü.

1219
01:19:09,711 --> 01:19:15,150
Yeltsin'in Rusya'yı ucuza dönüştürmesini izlemek
Amerikan huzurevinin versiyonu

1220
01:19:15,151 --> 01:19:18,530
Beni Ulusal Bolşarik'i kurmaya sevk etti
Parti.

1221
01:19:18,790 --> 01:19:22,070
Ve buna neden böyle dediğimi biliyorsun,
seni çileden çıkarmak için.

1222
01:19:22,710 --> 01:19:23,710
Nazbo.

1223
01:19:23,770 --> 01:19:30,410
Eski Stalinistleri bir araya getiriyoruz,
eşcinseller, punklar, anarşistler,

1224
01:19:31,330 --> 01:19:34,950
dazlaklar, İngiliz din fanatikleri
Ortodoks'a.

1225
01:19:35,770 --> 01:19:39,330
En zor kısım onları uzak tutmak
burada birbirlerinin kafalarını kırıyorlar.

1226
01:19:39,331 --> 01:19:41,170
Er ya da geç olacaklarından emin olabilirsiniz.

1227
01:19:41,510 --> 01:19:42,690
Ah, anlamıyorsun.

1228
01:19:43,150 --> 01:19:46,490
Bu gençler kaçmak istiyor
sıradan hayattan sıkılma.

1229
01:19:47,130 --> 01:19:48,590
Kahramanlıkları arzuluyorlar.

1230
01:19:49,510 --> 01:19:51,310
Ve bunu boşa harcamak yazık olur.

1231
01:19:53,230 --> 01:19:54,810
Sigaranın üstündeler, Sergei.

1232
01:19:55,250 --> 01:19:56,250
Evet efendim.

1233
01:19:56,370 --> 01:19:57,370
Yürüyüşe ihtiyaçları var.

1234
01:20:01,460 --> 01:20:04,104
Her zaman Edward'ı görmüştüm
Mükemmel bir oyuncu olarak Lee Monov

1235
01:20:04,105 --> 01:20:06,740
siyaseti olmayan sosyopat
ne olursa olsun zeka.

1236
01:20:07,820 --> 01:20:10,260
Yani onun bunu fark etmeye henüz hazır değildim.
haklıydı.

1237
01:20:11,700 --> 01:20:14,460
İlk defa mantığını gördüm
ne olduğu için.

1238
01:20:15,980 --> 01:20:20,160
Titiz bir analizin sonucunu sunacağım,
gündelik sezgiden çok daha fazlası.

1239
01:20:29,690 --> 01:20:30,690
İçeri gelin.

1240
01:20:31,590 --> 01:20:32,830
Bana ışık, geçerlilik, tıbbi.

1241
01:20:33,150 --> 01:20:34,750
Ancak e-posta güvenlidir ve görülmesi kolaydır.

1242
01:20:35,810 --> 01:20:36,810
Onu içeri alacağım.

1243
01:20:41,920 --> 01:20:42,920
Puanlarım nasıl?

1244
01:20:44,160 --> 01:20:45,280
Seçimler senin için yaklaşıyor.

1245
01:20:45,281 --> 01:20:46,560
Gerçekten endişelenmenize gerek yok.

1246
01:20:46,800 --> 01:20:47,760
%60 civarında.

1247
01:20:47,761 --> 01:20:49,700
En yakın aday en fazla alabiliyor
12.

1248
01:20:50,000 --> 01:20:50,800
Onlarla ilgilenmiyorum.

1249
01:20:50,980 --> 01:20:51,120
Bunlar önemsiz.

1250
01:20:51,960 --> 01:20:53,580
Bir Rus benden daha popüler.

1251
01:20:54,960 --> 01:20:55,960
Stalin.

1252
01:20:57,120 --> 01:20:58,820
Bir süredir öldüğüne inanıyorum.

1253
01:20:59,340 --> 01:21:00,396
Siz entelektüelsiniz.

1254
01:21:00,420 --> 01:21:02,440
dehşetini kınamakta ısrar ediyorsunuz
Gulag.

1255
01:21:02,580 --> 01:21:05,400
Her şeye rağmen Stalin'in popüler olduğunu düşünüyorsunuz
cinayetler.

1256
01:21:05,660 --> 01:21:05,860
Yanılıyorsun.

1257
01:21:06,680 --> 01:21:08,311
Stalin popülerdi
cinayetler nedeniyle

1258
01:21:08,312 --> 01:21:11,700
çünkü nasıl olduğunu biliyordu
bir hırsızla, bir haiyle baş etmek.

1259
01:21:13,520 --> 01:21:17,580
Stalin'in ne yaptığını biliyorsun.
Sovyetlerin işlettiği trenler raydan çıkmaya mı başladı?

1260
01:21:18,100 --> 01:21:19,100
Hayır, istemiyorum.

1261
01:21:19,140 --> 01:21:21,060
Demiryolu dükkanının başkanıydı
sabotaj.

1262
01:21:22,040 --> 01:21:28,420
Sorunu çözmedi, muhtemelen ağırlaştırdı
ama öfkenin dışarı çıkmasına izin verdi.

1263
01:21:29,760 --> 01:21:31,060
Öfke yapısal bir veridir.

1264
01:21:31,640 --> 01:21:33,160
Kavga etmenin anlamı yok, yönetilmesi gerekiyor.

1265
01:21:34,700 --> 01:21:36,120
Öfkeyi beslemek mi istiyorsun?

1266
01:21:36,660 --> 01:21:38,320
Evet, insanlar kafa kafaya mücadele istiyor.

1267
01:21:38,321 --> 01:21:39,321
DSÖ?

1268
01:21:41,120 --> 01:21:42,580
En kibirli oligark mı?

1269
01:21:43,560 --> 01:21:44,600
Mittry oturumu.

1270
01:21:46,360 --> 01:21:47,520
Eski arkadaşın.

1271
01:21:48,740 --> 01:21:50,240
Senin kadınınla kaçtığı söylendi.

1272
01:21:51,420 --> 01:21:52,520
Bu seni mutlu ediyor olmalı.

1273
01:21:53,020 --> 01:21:54,020
Uzun sürmedi.

1274
01:21:54,380 --> 01:21:55,540
Onlar geçmişte kaldı, geçmişte kalın.

1275
01:21:55,980 --> 01:21:57,895
Bilirsin, o
çoğunluğunu satmayı planlıyor

1276
01:21:57,896 --> 01:22:00,160
fosil yakıtının payı
imparatorluk ExxonMobil'e devredildi.

1277
01:22:00,480 --> 01:22:02,096
Bu birleşme üzerinde yeterince uzun süre çalışıyorsun.

1278
01:22:02,120 --> 01:22:05,325
Kendine 20 dolar kazandıracak
koyarak milyarlarca zenginleştik

1279
01:22:05,326 --> 01:22:08,041
fosil yakıt devi
Amerikalı yatırımcıların elinde.

1280
01:22:08,320 --> 01:22:11,380
Rus şirketimizin olacağını söyleyebiliriz
uluslararası statü kazanır.

1281
01:22:11,440 --> 01:22:13,000
Bunu söylemeyeceğim çünkü bu doğru değil.

1282
01:22:13,180 --> 01:22:16,840
Koşmak için devasa bir savaş sandığı topladı
2007 seçimlerinde bana karşıydı.

1283
01:22:17,360 --> 01:22:17,860
Nereden biliyorsunuz?

1284
01:22:18,200 --> 01:22:19,640
Buraya kadar nasıl ilerledik sanıyorsunuz?

1285
01:22:25,070 --> 01:22:26,070
Varlık dışı.

1286
01:22:27,710 --> 01:22:31,550
Konuştuğunda bana böyle sesleniyor
Washington D.C.'deki arkadaşları

1287
01:22:31,810 --> 01:22:32,810
ve varlık olmaması.

1288
01:22:33,790 --> 01:22:36,403
Bunu açıkladığında,
seçildiğinde değişecek

1289
01:22:36,404 --> 01:22:39,770
anayasa ve
nükleer cephaneliği dağıtın.

1290
01:22:39,771 --> 01:22:41,450
Ve varlıksızlık.

1291
01:22:42,830 --> 01:22:43,930
Varlık dışı.

1292
01:22:46,010 --> 01:22:50,330
Bu adam beni besleyebileceğimden daha fazla çamurla besledi
yutmak.

1293
01:22:55,290 --> 01:23:00,650
Bu yüzden etli oturma emrini verdim
yarın şafak vakti tutuklandı.

1294
01:23:01,210 --> 01:23:02,330
Sibirya'ya gidiyor.

1295
01:23:02,850 --> 01:23:03,530
Yakıt ikmali yapmak için durması gerekiyor.

1296
01:23:03,870 --> 01:23:04,990
Onu oraya götüreceğiz.

1297
01:23:05,150 --> 01:23:06,150
Kameraman.

1298
01:23:06,590 --> 01:23:08,110
Fotoğrafçılar, hepsi sahada olacak.

1299
01:23:08,390 --> 01:23:10,610
Sizin göreviniz bunu organize etmektir.
medya.

1300
01:23:29,040 --> 01:23:30,100
İşte bu.

1301
01:23:32,380 --> 01:23:34,780
Haber dünyanın her yerine yayıldı.

1302
01:23:35,320 --> 01:23:36,848
Anında etki
insanlara hatırlatmaktı

1303
01:23:36,849 --> 01:23:39,441
o para koruyamaz
sen her şeyden.

1304
01:23:39,580 --> 01:23:42,420
Elbette siz Batılılar için,
bu tamamen tabu.

1305
01:23:43,280 --> 01:23:44,820
Bir siyasetçi tutuklandı, neden olmasın?

1306
01:23:44,821 --> 01:23:47,560
Ama bir milyarder olması düşünülemez.

1307
01:23:48,580 --> 01:23:50,727
Çünkü toplumunuz
prensip üzerine kurulmuş

1308
01:23:50,728 --> 01:23:53,301
hiçbir gücün olmadığını
paradan daha büyük.

1309
01:23:54,340 --> 01:23:58,900
Benim işim Demetri'nin düşüşünü düzeltmekti
başarılı bir TV formatına dönüştü.

1310
01:23:59,360 --> 01:24:00,600
Bu zor değildi.

1311
01:24:01,620 --> 01:24:04,560
Kitleler her zaman izlemeyi sevmiştir
güçlü adamın kafasının yuvarlanması.

1312
01:24:05,220 --> 01:24:07,060
Bundan daha kanlı bir diktatör yoktur
insanlar.

1313
01:24:09,240 --> 01:24:13,280
Todorov tutuklanınca Putin'in
yeniden seçilmek sadece bir formaliteydi.

1314
01:24:14,080 --> 01:24:18,801
O andan itibaren Rus
Hükümet köklü bir değişim geçirmeye başladı.

1315
01:24:19,100 --> 01:24:23,020
Güç mücadelesi halktan uzaklaştı
bir daire içinde Çarlara sahneye çıktı.

1316
01:24:23,840 --> 01:24:26,360
Devlet bir kez daha mahkemeye bağımlı oldu
entrika.

1317
01:24:27,720 --> 01:24:31,300
Yakın ofisi olanlar var
Çarlar ve onunla doğrudan bağlantısı olanlar.

1318
01:24:31,920 --> 01:24:33,964
olanlar var
yurtdışında ona eşlik et

1319
01:24:33,965 --> 01:24:36,441
misyonlar ve olanlar
onunla ve Soçi'yle tatil.

1320
01:24:37,120 --> 01:24:40,380
Ne olursa olsun hiçbir ayrıntı gözden kaçırılamaz
önemsiz.

1321
01:24:41,120 --> 01:24:45,721
Gallaudinars'taki oturma planlarından beklemeye
Başkan'ın anti-odasında defalarca.

1322
01:24:45,780 --> 01:24:47,900
Hiçbir şey bir saray mensubunun dikkatinden kaçmaz.

1323
01:24:50,680 --> 01:24:52,240
Yeni rejimlere uyum sağladım.

1324
01:24:52,820 --> 01:24:53,820
Her şeye uyum sağladım.

1325
01:24:54,280 --> 01:24:56,140
Bazıları bu konuda benden çok daha iyiydi.

1326
01:24:56,740 --> 01:24:57,740
Kegor'un dediği gibi.

1327
01:24:59,420 --> 01:25:00,860
Özellikle, dedi Kegor.

1328
01:25:02,440 --> 01:25:05,580
Kendi türünden pek çok erkek gibi o da kendi resmini çizdi.
hafife alınmanın verdiği güç.

1329
01:25:07,380 --> 01:25:09,060
Saraylılar döneminde geldi
civarında.

1330
01:25:09,300 --> 01:25:10,300
O bu elementin içindeydi.

1331
01:25:11,160 --> 01:25:13,300
Gerçekten de baş saray mensubuydu.

1332
01:25:15,920 --> 01:25:17,240
Demetri Sodorov hapiste.

1333
01:25:17,780 --> 01:25:19,500
Sorun onunla ne yapılacağıydı
şirket.

1334
01:25:20,300 --> 01:25:22,120
Sechin onu tek lokmada yuttu.

1335
01:25:22,740 --> 01:25:23,760
Adli vekillik.

1336
01:25:24,060 --> 01:25:25,840
Sadece bir tane ile açık artırma
katılımcı.

1337
01:25:25,841 --> 01:25:28,560
Ve sonunda bir finansçının eline geçiyor
grup.

1338
01:25:28,840 --> 01:25:31,140
Yani, ah, hey, onun bir telefonu bile yok
numara.

1339
01:25:31,700 --> 01:25:33,200
Peki istediğini aldın mı?

1340
01:25:33,640 --> 01:25:34,720
Tanrım, Çar istedi.

1341
01:25:34,900 --> 01:25:36,980
Yani Demetri'nin işini onun için istiyordu
kendisi mi?

1342
01:25:37,640 --> 01:25:39,580
Onun istediği diğerini yok etmektir.
muhafızlar.

1343
01:25:39,900 --> 01:25:41,740
Ve onları aptal viki ile değiştir
kendin.

1344
01:25:42,680 --> 01:25:44,780
Rusya'nın her zaman güçlü adamlara ihtiyacı vardı.

1345
01:25:45,520 --> 01:25:47,800
Askerler, casuslar, polis.

1346
01:25:49,220 --> 01:25:50,336
Bulunduğum yere bu şekilde geldim.

1347
01:25:50,360 --> 01:25:51,600
Peki neden istediğini alıyorsun?

1348
01:25:51,960 --> 01:25:52,220
Tebrikler.

1349
01:25:52,640 --> 01:25:54,520
Bir sonrakine bu şekilde koymak istersiniz
sahne.

1350
01:25:55,860 --> 01:25:57,820
Oh, ve, dikkat et.

1351
01:25:58,420 --> 01:25:59,920
Berlin'deki G20'den döndü.

1352
01:26:00,720 --> 01:26:01,720
Yorgun.

1353
01:26:01,840 --> 01:26:02,840
Kötü huylar.

1354
01:26:05,220 --> 01:26:06,240
Her zaman aynı.

1355
01:26:06,400 --> 01:26:09,000
Bana başkanmışım gibi davranıyorlar
Finlandiya.

1356
01:26:10,180 --> 01:26:11,240
Dikkat etseler iyi olur.

1357
01:26:12,160 --> 01:26:13,320
Çok dikkatli olmaları gerekiyor.

1358
01:26:14,500 --> 01:26:17,095
İlham verme yeteneği
korku fakir bir adamın işidir

1359
01:26:17,096 --> 01:26:19,160
o zaman tek silahı
onurunu savunuyor.

1360
01:26:19,560 --> 01:26:20,360
Bunu sokakta öğrendim.

1361
01:26:20,361 --> 01:26:23,800
Sorun şu ki, Sayın Başkan, bizi korkutmak
düşmanlar.

1362
01:26:24,260 --> 01:26:26,120
Piyasaları korkutma tehlikesiyle karşı karşıyayız
çok.

1363
01:26:26,680 --> 01:26:27,880
Bunu karşılayamayız.

1364
01:26:27,960 --> 01:26:30,200
Rusya'yı piyasalar asla yönetemez, Vardia.

1365
01:26:30,960 --> 01:26:31,960
Belki bir kez.

1366
01:26:32,600 --> 01:26:34,960
Belki bir kez Yeltsin yönetiminde.

1367
01:26:35,100 --> 01:26:36,100
O zaman sonuç ne oldu?

1368
01:26:36,260 --> 01:26:37,260
Ormanın ilmi.

1369
01:26:39,200 --> 01:26:42,120
Kontrolü ele almamız gerekiyor.

1370
01:26:42,820 --> 01:26:45,060
Tüm zenginliğin kontrolünü ele almalıyız
ülkenin.

1371
01:26:46,200 --> 01:26:48,920
Ormanlar, madenler ve gaz,
benzin.

1372
01:26:50,560 --> 01:26:57,041
Çıkarlara hizmet etmesini sağlayacağız
ve Rus halkının görkemi.

1373
01:26:58,820 --> 01:26:59,900
Dimitri'de olduğu gibi.

1374
01:27:00,400 --> 01:27:01,400
Peki ya Dimitri?

1375
01:27:02,340 --> 01:27:07,580
Oh, petrolcüler blues ve doğrudan
Zadora'nın cebinden sazlara kadar.

1376
01:27:09,160 --> 01:27:12,000
Bunun ilgiyle ne alakası var
ve Rus halkının şerefi?

1377
01:27:41,560 --> 01:27:42,560
Çok güzel bir hava.

1378
01:27:42,920 --> 01:27:44,500
Hayatın için bir dalış yapmalısın.

1379
01:27:44,940 --> 01:27:45,380
Teşekkürler.

1380
01:27:45,740 --> 01:27:46,740
Başka zaman.

1381
01:27:46,960 --> 01:27:47,960
Böylesini mi tercih edersin?

1382
01:27:49,120 --> 01:27:50,300
Burada olduğumu biliyorsun.

1383
01:27:52,400 --> 01:27:53,820
Bunu söylediğini duymak isterim.

1384
01:27:54,620 --> 01:27:55,620
Bir söylenti var.

1385
01:27:55,720 --> 01:27:57,200
Buraya bir söylenti yüzünden gelmezsin.

1386
01:28:03,980 --> 01:28:07,440
Biz çok güveniliriz Intel, sizin
Ukraynalı protestoculardan biri,

1387
01:28:07,820 --> 01:28:08,820
ana destekçiler.

1388
01:28:09,040 --> 01:28:11,320
Peki, bu tükürüğün kime ait olduğunu bildiğine göre
dostum.

1389
01:28:11,660 --> 01:28:14,240
Aslında gelmenden endişeleniyordum
iyilik taşıyor.

1390
01:28:14,241 --> 01:28:18,320
Beyniniz ayrılmaz bir parçasıydı
Yüzyıllardır Rus toprağı.

1391
01:28:18,400 --> 01:28:19,920
Buna gerçekten inanıyor musun?

1392
01:28:20,080 --> 01:28:21,080
Ben sadece bir elçiyim.

1393
01:28:22,200 --> 01:28:23,260
Ne dediğini bil.

1394
01:28:24,520 --> 01:28:26,080
Git ve o herifi gör.

1395
01:28:26,680 --> 01:28:29,380
Ona çok ileri gittiğini ve bunu yapmaya çalıştığını söyle.
onunla mantık yürüt.

1396
01:28:31,520 --> 01:28:32,780
Onun sorunu ne biliyor musun?

1397
01:28:32,900 --> 01:28:34,080
Ne düşündüğünü biliyorum.

1398
01:28:34,360 --> 01:28:35,880
O sizin sıradan politikacınız değil.

1399
01:28:36,240 --> 01:28:37,240
Onun KGB'den olduğunu.

1400
01:28:37,820 --> 01:28:38,180
O bir casus.

1401
01:28:38,600 --> 01:28:38,740
Hayır.

1402
01:28:39,200 --> 01:28:39,660
O bir casus değil.

1403
01:28:40,200 --> 01:28:42,660
Bir casusun görevi doğru bilgileri toplamaktır.
zeka.

1404
01:28:42,661 --> 01:28:43,960
Ama o bir karşı casus.

1405
01:28:44,220 --> 01:28:49,220
Bir karşı casusun işi paranoyak olmaktır.
her yerde komplo görmek,

1406
01:28:49,680 --> 01:28:51,120
ve gerekirse bunları icat etmek.

1407
01:28:51,500 --> 01:28:52,860
Çok uzun zamandır sürgündesin.

1408
01:28:53,640 --> 01:28:54,640
Bağlantıyı kaybettin.

1409
01:28:55,120 --> 01:28:57,482
Sanki zavallı Ukraynalılar
her nedene sahip değilim

1410
01:28:57,483 --> 01:28:59,520
bir şeye karşı isyan etmek
Rusya yanlısı hükümet.

1411
01:28:59,660 --> 01:29:02,940
En büyük destekçilerin kim olduğunu biliyorsunuz.
Ukraynalı protestocular.

1412
01:29:03,500 --> 01:29:05,080
CIA, ABD

1413
01:29:05,500 --> 01:29:10,000
Dışişleri Bakanlığı, büyük Amerikalı
vakıflar, George Soros ve siz,

1414
01:29:10,320 --> 01:29:12,560
30 milyon dolar civarında.

1415
01:29:12,561 --> 01:29:13,820
Ne duydum yani?

1416
01:29:14,000 --> 01:29:15,280
Bu politika kötü, evet.

1417
01:29:16,100 --> 01:29:17,220
Başka ne olduğunu biliyor musun?

1418
01:29:17,740 --> 01:29:18,740
Bu demokrasidir.

1419
01:29:19,580 --> 01:29:21,840
O kelimenin anlamını çoktan unuttun
önce.

1420
01:29:27,880 --> 01:29:29,200
Unutma, kendi isteğimle burada değilim.

1421
01:29:30,040 --> 01:29:32,240
Burada bir sürgün bırakıyorum, kötü,
evet.

1422
01:29:33,400 --> 01:29:36,820
Rusya'ya ayak bassam bile sonum
Sibirya'da Ciderov gibi.

1423
01:29:38,660 --> 01:29:42,260
Boris, farklılıklarımıza rağmen,
Çarlık hâlâ senin dostun.

1424
01:29:43,160 --> 01:29:47,780
Bu yüzden satmana izin verildi
Rus varlıkları 1,3 milyar doğru.

1425
01:29:48,060 --> 01:29:49,260
Değerlerinden çok daha az.

1426
01:29:57,750 --> 01:29:59,410
Peki ya buna devam edersem?

1427
01:30:02,070 --> 01:30:03,590
Benden nefret hattı mı göndereceksin?

1428
01:30:08,050 --> 01:30:09,390
Bak, benim de kendime ait bir şeyler var.

1429
01:30:11,630 --> 01:30:12,830
Ve onlar seninkinden daha iyiler.

1430
01:30:13,990 --> 01:30:15,510
Onlara on kat daha fazla mı ödeyeceğim?

1431
01:30:17,890 --> 01:30:19,930
Buraya seni tehdit etmeye gelmedim.

1432
01:30:21,450 --> 01:30:26,470
Kırgınlığını anlıyorum, ki sen
ülkene karşı çıkamazsın.

1433
01:30:26,890 --> 01:30:28,170
Putin'in Rusya'sı benim ülkem değil.

1434
01:30:29,690 --> 01:30:32,704
Tüm kusurlarımıza rağmen,
inşa etmeyi başardık

1435
01:30:32,705 --> 01:30:35,130
özgür bir ülke
istediğini yapabilirsin.

1436
01:30:35,290 --> 01:30:37,930
İlk önce ne istediğini söyleyebilirsin
Rus tarihinde zaman.

1437
01:30:38,430 --> 01:30:40,390
Ve sen bunların hepsini bir anda mahvettin
birkaç yıl.

1438
01:30:42,270 --> 01:30:44,790
Rusya'yı her zamanki haline döndürdünüz
öyleydi.

1439
01:30:46,770 --> 01:30:48,690
Ülke büyüklüğünde bir hapishane.

1440
01:30:49,850 --> 01:30:51,450
Tıpkı Sovyet zamanlarındaki gibi.

1441
01:31:38,460 --> 01:31:39,560
Teknenden beri.

1442
01:31:40,360 --> 01:31:41,420
Hiçbir şey asla benim değil.

1443
01:31:42,900 --> 01:31:44,220
En azından senin kastettiğin anlamda değil.

1444
01:31:45,580 --> 01:31:46,680
Gark'ın tüm parası.

1445
01:31:48,140 --> 01:31:49,140
Korkuyor musun?

1446
01:31:50,480 --> 01:31:52,120
Korkarım efendileriniz işaret edecek.

1447
01:31:52,620 --> 01:31:53,620
Ustalar mı?

1448
01:31:54,040 --> 01:31:56,400
Duyduğuma göre hizmetteymişsin
şimdi güç.

1449
01:31:57,300 --> 01:31:58,300
Sanırım öyle.

1450
01:31:59,880 --> 01:32:02,440
Vladimir Vladimir'i sevmiyorsun,
çok fazla.

1451
01:32:02,940 --> 01:32:03,180
Hayır.

1452
01:32:03,860 --> 01:32:04,100
Haklısın.

1453
01:32:04,460 --> 01:32:05,460
Gücü sevmiyorum.

1454
01:32:06,060 --> 01:32:09,480
Kendini kandırmanı daha da az seviyorum
ve modern sanatmış gibi davranın.

1455
01:32:09,720 --> 01:32:11,440
Bunun için üzgünüm ama seni istiyorum
aşağılık.

1456
01:32:11,840 --> 01:32:12,840
Aşağılık.

1457
01:32:13,940 --> 01:32:14,940
Biraz sert.

1458
01:32:15,400 --> 01:32:16,400
Onu buldun.

1459
01:32:17,840 --> 01:32:22,000
Benim varlığımla ilgili sorumdan kaçtın
biz konuşurken oligarklar tarafından finanse ediliyor.

1460
01:32:23,460 --> 01:32:26,580
Bu tekne bir işadamına ait
Portland'da.

1461
01:32:27,640 --> 01:32:30,311
Bazı yazılımları yerleştirdi
24 yaşındayken bir

1462
01:32:30,312 --> 01:32:34,020
26 yaşında multimilyoner ve satıldı
şirketini 28 yaşında Microsoft'a devretti.

1463
01:32:34,840 --> 01:32:36,800
O zamandan beri fena halde sıkıldım.

1464
01:32:38,460 --> 01:32:42,801
Aklında başka bir fikir olsun istiyor
ömür boyu, ama yavaş ve geliyorlar.

1465
01:32:42,920 --> 01:32:44,100
Uyuyor sanırım.

1466
01:32:45,600 --> 01:32:46,600
Kesinlikle hayır.

1467
01:32:47,780 --> 01:32:50,760
Aklıma bir mücevher serisi fikri geldiğinde,
o finanse ediyor.

1468
01:32:51,900 --> 01:32:53,260
Bazen biraz para kazanıyor.

1469
01:32:53,840 --> 01:32:55,860
Açıkça ona göre değiştim.

1470
01:32:55,861 --> 01:32:58,600
Ve vurduğunda sana teknesini ödünç verir
hayalin mi?

1471
01:32:59,140 --> 01:33:00,140
Evet.

1472
01:33:00,380 --> 01:33:06,140
Bu dünyadan sıkıldıkça
çoğu zaman bir gelecek için alıyorum.

1473
01:33:06,660 --> 01:33:09,440
Yaldızlı bir konfor bölgesi kafesi.

1474
01:33:11,920 --> 01:33:13,280
Bir et ağacını sevdim.

1475
01:33:15,460 --> 01:33:17,360
Yani birkaç ay eğlendik.

1476
01:33:17,980 --> 01:33:20,220
Esen çılgın rüzgarı seviyordum.

1477
01:33:20,860 --> 01:33:22,140
Sonra sen de ondan kurtuldun.

1478
01:33:22,141 --> 01:33:23,580
Bu hoş değildi.

1479
01:33:24,360 --> 01:33:25,360
O zaman değil.

1480
01:33:27,360 --> 01:33:30,540
İlgilendiğiniz için tanışmak için ayrıldık
yağda.

1481
01:33:30,920 --> 01:33:32,740
Bu pek şans getirmedi.

1482
01:33:35,220 --> 01:33:39,700
Birkaç yıl Los Angeles'ı tercih ettim
başka herhangi bir yerde.

1483
01:33:40,220 --> 01:33:41,760
Sizin standartlarınıza uygun bir Hollywood'du.

1484
01:33:42,340 --> 01:33:43,340
Hollywood'du.

1485
01:33:44,060 --> 01:33:45,260
Uzak durdum.

1486
01:33:45,640 --> 01:33:46,800
Hollywood'dan uzak durdum.

1487
01:33:47,040 --> 01:33:48,040
Moskova gibi.

1488
01:33:48,520 --> 01:33:50,580
Yalnızca toz ilişkiler sayılır.

1489
01:33:50,920 --> 01:33:52,580
Gerisi önemsizdir.

1490
01:33:53,380 --> 01:33:54,380
Çölü severim.

1491
01:33:54,700 --> 01:33:57,020
Okyanus dalgalarını severim.

1492
01:33:58,120 --> 01:34:00,560
Pasifik Sahili karayolu boyunca ilerliyoruz.

1493
01:34:01,020 --> 01:34:04,760
Ve Japonya'ya gitmek istediğimi hissettiğimde,
Japonya'ya gittim.

1494
01:34:18,730 --> 01:34:20,170
Bu en güzel soğuktur.

1495
01:34:22,550 --> 01:34:23,710
Ova bekliyor.

1496
01:34:28,900 --> 01:34:30,200
Bu gece Moskova'da olacağım.

1497
01:34:32,460 --> 01:34:33,460
Ben perişanım.

1498
01:34:49,630 --> 01:34:54,030
Beklendiği gibi önümüzdeki sonbaharda
Ukrayna'daki durum öyle değildi.

1499
01:34:54,530 --> 01:34:57,150
Protestocular bu teklifi kabul etmedi
seçim sonuçları.

1500
01:34:58,790 --> 01:35:02,870
Yüzbinlercesi işgal etti
Maidan Kiav Merkez Meydanı şarkılarla,

1501
01:35:03,550 --> 01:35:06,970
turuncu kurdeleler, rengarenk çadırlar,
ve Batı yanlısı sloganlar.

1502
01:35:07,830 --> 01:35:08,830
Evet.

1503
01:35:19,630 --> 01:35:23,150
Birdenbire uluslararası komisyonlar
gözlemciler ahşap işçiliğinden çıktılar

1504
01:35:23,151 --> 01:35:27,510
Seçim sonuçlarına itiraz etmek,
Rus yanlısı adayın kazandığı

1505
01:35:27,770 --> 01:35:28,770
Janik Kovach.

1506
01:35:29,410 --> 01:35:31,470
Bu seçimlerde hile yapıldığı biliniyordu.

1507
01:35:32,090 --> 01:35:32,850
Ben de oradayım.

1508
01:35:32,851 --> 01:35:33,851
Gerçekten mi?

1509
01:35:34,830 --> 01:35:38,590
Irak'ta yeni bir oylama olmuştu
Amerikan askerlerinin kontrolü altında

1510
01:35:38,591 --> 01:35:41,070
oy verme yerleri ve herkes düşündü
bu iyiydi.

1511
01:35:41,670 --> 01:35:42,670
Ama Ukrayna'da değil mi?

1512
01:35:43,330 --> 01:35:43,810
Hayır.

1513
01:35:44,090 --> 01:35:47,390
Ukrayna'da bir oylama daha yapılması gerekiyordu.
çünkü sonuç doğru değildi.

1514
01:35:48,150 --> 01:35:50,570
Bu hızlıya Orange adını verdiler
Devrim.

1515
01:35:50,650 --> 01:35:54,210
Ve geçen yıl Gürcistan'da,
Gül Devrimi'ydi.

1516
01:35:54,570 --> 01:35:58,959
Başka bir şiirsel devrim,
tüm güzel kızlar ve yüce idealler,

1517
01:35:58,960 --> 01:36:03,190
bir başka yardakçısı daha
Amerikalılar iktidara fırladı.

1518
01:36:03,470 --> 01:36:09,510
Cidden bunun bir CIA gerektirdiğine inanıyor musun?
Ukraynalıların kaçmak istemesini sağlayacak komplo

1519
01:36:09,511 --> 01:36:11,670
Rusya'nın yörüngesi Avrupa lehine
Birlik mi?

1520
01:36:11,890 --> 01:36:13,090
Hangi insanları kastediyorsun?

1521
01:36:14,030 --> 01:36:17,670
Gerçekten herkesin seni bulduğunu mu sanıyorsun?
Avrupa çok mu çekici?

1522
01:36:18,250 --> 01:36:20,930
Hayır, görmek için kristal küreye ihtiyacımız yok
Rusya'nın sırası geliyor.

1523
01:36:21,410 --> 01:36:24,150
Bir sonraki güzel renk kodlu devrim
Moskova'da olacak.

1524
01:36:24,910 --> 01:36:28,190
Rusya'nın gelecekteki başkanı
Federasyon Yale'den diploma alacak.

1525
01:36:29,530 --> 01:36:31,370
Bu süreç kaçınılmaz görünüyordu.

1526
01:36:32,410 --> 01:36:34,250
Gençler bizden bıktı.

1527
01:36:34,510 --> 01:36:37,111
Ve Amerikalılar, çünkü
bundan en iyi şekilde yararlanmak

1528
01:36:37,112 --> 01:36:39,991
isyan, olmamız gerekirdi
hayatta kalmak için onlardan daha güçlü.

1529
01:36:41,290 --> 01:36:45,150
Artık eski yöntemler geçerliliğini yitirdi
kullanışlılık, karıştırıcıların kilitlenmesi,

1530
01:36:45,410 --> 01:36:46,410
diplomatları sınır dışı etmek.

1531
01:36:46,950 --> 01:36:49,377
Eğer kötü durumda olsaydık
o gün önyükleme yapın, ortadan kaldırın

1532
01:36:49,378 --> 01:36:52,091
rakipler, bilmiyorum
bunlardan herhangi birine inanın.

1533
01:36:53,390 --> 01:36:56,230
Bu yüzden şansımı denedim ve farklı bir yol denedim
Tak.

1534
01:37:09,670 --> 01:37:14,350
Başkan sizin durumunuz hakkında bilgilendirildi
gelişinden beri, selamlarından beri.

1535
01:37:20,120 --> 01:37:25,110
Alexander Sigevich, seni takip ediyorum
ve birkaç yıldır gece duvarlarınız.

1536
01:37:25,610 --> 01:37:26,610
Etkilendim.

1537
01:37:27,870 --> 01:37:34,410
O kayıp ruhları alıp onlara
ev, disiplin duygusu.

1538
01:37:35,170 --> 01:37:36,790
Grubumuz onlara iki şey veriyor.

1539
01:37:36,791 --> 01:37:40,230
Kardeşlikten ve güçten yoksundurlar.

1540
01:37:40,670 --> 01:37:42,170
Siz sadece bir motorcu çetesi değilsiniz.

1541
01:37:42,850 --> 01:37:44,590
Siz gerçek Rus vatanseverlerisiniz.

1542
01:37:44,790 --> 01:37:45,790
Değerleri var.

1543
01:37:46,270 --> 01:37:47,270
Rus değerleri.

1544
01:37:47,610 --> 01:37:50,610
Kutsal annemiz Ortodoks'unkiler
Kilise.

1545
01:37:51,150 --> 01:37:52,150
Bunu anlıyorum.

1546
01:37:52,270 --> 01:37:54,410
Alexander Sigevich ve aynı şekilde
başkan.

1547
01:37:55,390 --> 01:37:56,690
Kurtlar yalnızca yırtıcı hayvanlar değildir.

1548
01:37:57,950 --> 01:37:59,710
Onlar aynı zamanda ormanın koruyucularıdır.

1549
01:38:01,090 --> 01:38:02,990
Ukrayna'da ne olduğunu gördün mü?

1550
01:38:02,991 --> 01:38:03,991
Evet.

1551
01:38:04,170 --> 01:38:05,170
Bir devrim.

1552
01:38:05,210 --> 01:38:06,210
Bir darbe.

1553
01:38:07,750 --> 01:38:09,390
Peki iktidarı kimin aldığını biliyor musun?

1554
01:38:09,770 --> 01:38:10,770
Amerikalılar.

1555
01:38:11,150 --> 01:38:12,150
Dikkat edin.

1556
01:38:12,450 --> 01:38:16,590
Gençlik örgütü kurdular
Maidan Meydanı'ndaki ücretsiz konserler için para ödedi.

1557
01:38:17,670 --> 01:38:21,230
Ve hatta Turuncu Kurdele bile
bir reklamcı tarafından düşünüldü.

1558
01:38:22,070 --> 01:38:24,248
Her şey buna yöneliktir
gençler çünkü onların

1559
01:38:24,249 --> 01:38:26,790
enerji en değerli şeydir
oradaki mal.

1560
01:38:27,410 --> 01:38:28,410
Onların hayal kırıklığı.

1561
01:38:29,190 --> 01:38:30,750
Dünyayı değiştirme arzuları.

1562
01:38:30,751 --> 01:38:32,650
Gençlerin bir amaca ihtiyacı var.

1563
01:38:33,070 --> 01:38:34,070
Ve bir düşman.

1564
01:38:35,070 --> 01:38:37,000
Onları bulmamız lazım
bir düşmanın nedeni

1565
01:38:37,001 --> 01:38:39,991
onlar bunları seçmeden önce
kendileri için şeyler.

1566
01:38:40,150 --> 01:38:43,050
Amerikalıların onlar için tercihi neydi?

1567
01:38:43,770 --> 01:38:45,310
Ama bunu yapamayız.

1568
01:38:45,810 --> 01:38:47,350
Etrafına bak İskender.

1569
01:38:47,990 --> 01:38:51,015
Burada sahip olduğumuz tek şey
bürokratlar ve takım elbiseliler nerede

1570
01:38:51,016 --> 01:38:54,391
yetişkinler iktidardaydı
gerçek düşmanlarıyla.

1571
01:38:54,990 --> 01:38:56,890
Benden gençsin sanırım.

1572
01:38:56,891 --> 01:38:58,710
Farklı bir yola girmişsin.

1573
01:38:59,690 --> 01:39:01,310
Özgürlük ve macerayı somutlaştırıyorsunuz.

1574
01:39:01,550 --> 01:39:03,250
Canlılığınız azalmaz.

1575
01:39:03,330 --> 01:39:04,550
Gençler bunu hissedebiliyor.

1576
01:39:05,490 --> 01:39:06,610
O Çar seninle.

1577
01:39:06,810 --> 01:39:07,810
O senin kardeşin.

1578
01:39:08,090 --> 01:39:09,170
Kendisi bürokrat değil.

1579
01:39:09,430 --> 01:39:10,430
Hızı sever.

1580
01:39:10,530 --> 01:39:11,290
Judo yapıyor.

1581
01:39:11,510 --> 01:39:11,830
Avlanıyor.

1582
01:39:12,370 --> 01:39:14,750
O, fatihlerin ırkındandır.

1583
01:39:15,250 --> 01:39:17,950
Mitinglerimizden birine katıldığını mı düşünüyorsun?

1584
01:39:18,430 --> 01:39:19,430
Elbette.

1585
01:39:19,550 --> 01:39:21,090
Nightvul'lar onurlandırılırdı.

1586
01:39:21,710 --> 01:39:23,930
Bütün gençlere miting yapacağız
vatanseverler.

1587
01:39:23,931 --> 01:39:27,070
Mücadelemizi başlatacağız
gerçek düşman.

1588
01:39:27,670 --> 01:39:29,850
Çöken Batı ve onun sahte değerleri.

1589
01:39:30,510 --> 01:39:32,730
Maidan, evren hakkında.

1590
01:39:33,270 --> 01:39:34,270
Kesinlikle.

1591
01:39:34,530 --> 01:39:39,910
Rusya insanların olduğu bir yer haline gelmeli
dünyaya karşı öfkelerini açığa çıkarabilirler

1592
01:39:39,911 --> 01:39:43,110
sadık hizmetkarlar olarak kalırken
Çar.

1593
01:39:43,310 --> 01:39:46,770
Temel olarak devrim yapmak istiyorsunuz
imkansız.

1594
01:39:47,710 --> 01:39:50,250
Diyelim ki ihtiyacı ortadan kaldırmak istiyoruz
biri için.

1595
01:39:53,470 --> 01:39:57,550
Zaldostinov bir damla votka içmeden gitti
Kremlin sarhoş oldu.

1596
01:39:58,470 --> 01:40:01,174
Biraz biliyor muydu ki benim
bir sonraki toplantı onunlaydı

1597
01:40:01,175 --> 01:40:04,410
ilginç bir sözcü
Ortodoks Rönesans hareketi.

1598
01:40:07,210 --> 01:40:10,470
Bir grubun başkanı tarafından takip edildi
çarpıcı biçimde genç komünistlerin kabukları.

1599
01:40:12,950 --> 01:40:15,070
Ve Spartak taraftarlarının lideri.

1600
01:40:16,070 --> 01:40:21,230
Hepsini işe aldım, bisikletçiler ve
holiganlar, anarşistler ve dazlaklar,

1601
01:40:21,470 --> 01:40:25,750
komünistler ve dini fanatikler
en sağdan en sola ve ötesine.

1602
01:40:26,510 --> 01:40:28,779
Olanlardan sonra
Ukrayna'da yapamadık

1603
01:40:28,780 --> 01:40:31,251
kuvvetleri daha uzun süre bırak
öfke kontrolsüz.

1604
01:40:32,030 --> 01:40:34,110
Gücü tekelleştirmek artık yeterli değildi.

1605
01:40:34,830 --> 01:40:36,430
Yıkımı tekelimize almamız gerekiyordu.

1606
01:40:42,790 --> 01:40:44,630
Kimi gemiye almadım?

1607
01:40:44,631 --> 01:40:49,570
Sorumlu teknokratlar
90'ların felaketleri.

1608
01:40:50,050 --> 01:40:51,650
Oligark olarak kalıyorlar.

1609
01:40:52,150 --> 01:40:54,650
Politik olarak doğru pankarttan feragat edilir.

1610
01:40:55,050 --> 01:40:56,070
Teşekkürler veganlar.

1611
01:40:56,830 --> 01:41:00,970
Aslında bu karakterlere ihtiyacım vardı.
muhalefet.

1612
01:41:01,530 --> 01:41:03,190
Onlar benim en iyi oyuncularımdı.

1613
01:41:16,210 --> 01:41:17,210
arasında

1614
01:41:29,100 --> 01:41:32,800
tabii ki yazıyor, içeri girdi
Bağırmalarınızı kurtarmak için İsa Katedrali

1615
01:41:32,801 --> 01:41:35,360
Putin ve Patrik'e yönelik küfürler
Kirill.

1616
01:41:35,700 --> 01:41:38,060
Görüşte beş puan öne çıktık
anketler.

1617
01:41:38,880 --> 01:41:40,600
Şahsen onların kahraman olduklarını düşündüm.

1618
01:41:41,260 --> 01:41:42,620
Bu konuda yanlış yola başvuruyorlar.

1619
01:41:43,080 --> 01:41:44,900
Kendi takımlarına gol attılar
politika.

1620
01:41:44,901 --> 01:41:46,060
Yaptırımcılar acele ediyor.

1621
01:41:46,560 --> 01:41:48,060
Yaptırım her iki yolu da kesiyor.

1622
01:41:48,720 --> 01:41:50,100
Onlara dünya çapında tanınırlık kazandırdı.

1623
01:41:51,640 --> 01:41:53,800
O olmazsa gelmez.

1624
01:41:54,380 --> 01:41:55,600
Bekle, geri döneceğim.

1625
01:41:57,540 --> 01:41:58,540
Vaidim!

1626
01:41:59,320 --> 01:42:00,320
Bayan Jacob?

1627
01:42:00,480 --> 01:42:03,440
Bizi kutsadığın için çok gurur duyuyorum
senin varlığın.

1628
01:42:03,860 --> 01:42:06,360
Beni işaretle, ne kadar etkili olduğunu biliyorsun
salon.

1629
01:42:07,200 --> 01:42:08,200
Aşk.

1630
01:42:08,320 --> 01:42:11,120
Toplum dedikodusu hiçbir zaman fazla olmadı
güç üzerindeki etkisi.

1631
01:42:11,720 --> 01:42:14,880
Senin sayende omuzlarımı sallayabiliyorum
rakiplerim.

1632
01:42:15,800 --> 01:42:16,800
Aslında.

1633
01:42:18,140 --> 01:42:20,520
Gary Kasparov burada.

1634
01:42:23,820 --> 01:42:26,380
Sadece şampiyonlar hiçbir zaman çok ileri gitmediler
politika.

1635
01:42:27,420 --> 01:42:28,420
Vaidim Barana mı?

1636
01:42:29,320 --> 01:42:31,060
Kremlin'in büyücüsü.

1637
01:42:31,520 --> 01:42:31,860
O benim.

1638
01:42:32,500 --> 01:42:34,340
Doktrinine bir isim verdiğini duydum.

1639
01:42:34,560 --> 01:42:35,560
Aslında.

1640
01:42:35,600 --> 01:42:36,600
Egemen demokrasi.

1641
01:42:37,180 --> 01:42:39,820
Rusya'nın demokrasiye ihtiyacı var
Küreselleşmeden faydalanmak için.

1642
01:42:39,821 --> 01:42:44,400
Demokrasinin tüm izlerini ülkemizde gördüm.
toplum, ama devam et.

1643
01:42:44,680 --> 01:42:47,761
Ve egemenlik politiktir
istikrarla eş anlamlıdır

1644
01:42:47,762 --> 01:42:51,060
Rejim ne kadar istikrarlı olursa,
ne kadar rekabetçi olursa.

1645
01:42:51,340 --> 01:42:55,380
İnsanların hükümdarınız hakkında ne söylediğini biliyorsunuz
demokrasi, demokrasi için öyledir.

1646
01:42:56,400 --> 01:42:58,960
Bir sandalye için elektrikli sandalye ne anlama gelir?

1647
01:43:02,340 --> 01:43:04,720
Bu sadece biraz zekice bir zeka,
en azından komik.

1648
01:43:13,320 --> 01:43:14,880
Nezaketten mi ayrıldın?

1649
01:43:15,380 --> 01:43:16,820
Hiçbir yerde uzun süre kalmam.

1650
01:43:17,900 --> 01:43:19,900
Beni tanıyorsun, bu benimkilerden biri değil
nitelikler.

1651
01:43:20,660 --> 01:43:21,660
Moskova'da mı yaşıyorsun?

1652
01:43:22,620 --> 01:43:25,340
Buraya geldiğimde otelde kalıyorum
metropol.

1653
01:43:25,840 --> 01:43:26,880
Güzel bir yıl boyunca okudum.

1654
01:43:27,300 --> 01:43:28,300
Beni mi davet ediyorsun?

1655
01:43:33,040 --> 01:43:35,360
Sevgili dostumu hatırlıyor musun?
Dogman mı?

1656
01:43:36,140 --> 01:43:38,100
Elbette bir aziz.

1657
01:43:38,101 --> 01:43:40,400
Şu anda bir iddia yöneticisinde.

1658
01:43:40,740 --> 01:43:42,840
Bir nevi Monteverdi başarısızlığı yapıyor.

1659
01:43:43,720 --> 01:43:47,900
Bütün tiyatroyu bir şeye çeviriyor
pagan bazilikası.

1660
01:43:48,960 --> 01:43:50,580
Buna uzay ayini diyor.

1661
01:43:51,840 --> 01:43:53,660
Paris'teki baş rahibesi nasıldı?

1662
01:43:54,320 --> 01:43:55,980
Gelmek ister misin?

1663
01:43:56,720 --> 01:43:59,540
Belki artık bu tür bir provokasyon yok
seni ilgilendiriyor.

1664
01:44:07,380 --> 01:44:09,220
Kim olduğunu hatırladığımdan emin değilim.

1665
01:44:09,840 --> 01:44:11,240
Bütün labirentlerinde kayboluyorum.

1666
01:44:11,241 --> 01:44:12,600
Bu bir oyun.

1667
01:44:14,000 --> 01:44:16,320
Politika gerçekten de tek oyundu
oynadı.

1668
01:44:16,840 --> 01:44:17,840
Alaycı oluyorsun.

1669
01:44:18,860 --> 01:44:21,460
Sınırına ulaştın
zeka.

1670
01:44:22,000 --> 01:44:23,000
Alaycı.

1671
01:44:23,940 --> 01:44:24,940
Muhtemelen.

1672
01:44:26,240 --> 01:44:27,240
Ama sadece değil.

1673
01:44:27,720 --> 01:44:28,720
Bilmiyorum.

1674
01:44:30,320 --> 01:44:31,880
Bu konuda sana geri dönüş yapmalıyım.

1675
01:44:35,650 --> 01:44:38,190
Şimdilik emin değilim.

1676
01:44:39,370 --> 01:44:40,410
Benimle operaya gel.

1677
01:44:43,130 --> 01:44:44,330
Metropolitan'da öleceğiz.

1678
01:44:54,470 --> 01:44:55,470
Peki ya?

1679
01:45:23,740 --> 01:45:26,140
Kara büyünüzü hizmetinde kullanmak
güç?

1680
01:45:27,100 --> 01:45:30,440
Geçen gün kendime bir göz attım
yalnızca bir aynada.

1681
01:45:30,441 --> 01:45:31,441
Ben değildim.

1682
01:45:32,080 --> 01:45:33,220
Babamdı.

1683
01:45:33,840 --> 01:45:37,640
Her şeye rağmen babamın yüzü yüzüme basıldı
en iyi çabalarım.

1684
01:45:39,980 --> 01:45:41,020
Hadi içeri girelim.

1685
01:45:42,300 --> 01:45:43,300
Üşüyorum.

1686
01:45:47,540 --> 01:45:49,640
Geçen sefer bana bir soru sormuştun.

1687
01:45:50,680 --> 01:45:51,680
Hatırlıyor musun?

1688
01:45:52,040 --> 01:45:52,340
Evet.

1689
01:45:52,920 --> 01:45:54,240
Bana biraz zamana ihtiyacın olduğunu söylemiştin.

1690
01:45:54,640 --> 01:45:55,640
Artık cevap verebilirim.

1691
01:45:56,040 --> 01:45:57,980
Sen sadece alaycı değilsin.

1692
01:45:58,860 --> 01:46:02,140
Zamanınızı benimsemeyi seçtiniz.

1693
01:46:02,900 --> 01:46:05,100
Sen de kolayca büyüyebilirdin
onlardan uzakta.

1694
01:46:05,340 --> 01:46:06,440
Bu zamanları seviyor musun?

1695
01:46:06,980 --> 01:46:07,980
Onlar bizim.

1696
01:46:10,120 --> 01:46:12,480
Biz onlardan daha iyi ya da daha kötü değiliz.

1697
01:46:12,840 --> 01:46:14,340
Kendimle dalga geçtiğimi düşünmüyorum.

1698
01:46:15,120 --> 01:46:16,500
Ben onların en kötülerini temsil ediyorum.

1699
01:46:17,060 --> 01:46:19,460
Ve cevap vermen gerektiğini düşünüyorsun
bir gün onlar için mi?

1700
01:46:20,200 --> 01:46:21,360
Geleceğe inanıyor musun?

1701
01:46:22,060 --> 01:46:23,580
Yapmıyorum.

1702
01:46:24,500 --> 01:46:26,280
Gelecek bizim umurumuzda değil.

1703
01:46:27,360 --> 01:46:31,180
Onun kükremesini bunların boyunduruğu altında yaraladım
kez.

1704
01:46:33,540 --> 01:46:34,540
Görmek?

1705
01:46:35,520 --> 01:46:39,000
Ormanın arkasında titreyerek yürüyoruz.

1706
01:46:40,760 --> 01:46:44,300
Akşamları zaten aydınlatılmış bir kaleye sahip olun
bekliyor.

1707
01:46:45,020 --> 01:46:46,020
Gerçekten mi?

1708
01:47:09,760 --> 01:47:12,560
Hiçbir zaman St.
Petersburg'da.

1709
01:47:13,300 --> 01:47:15,100
Geçmişte kalmış bir müze şehir.

1710
01:47:15,720 --> 01:47:18,114
Bir yandan Çar
el, yalnızca tamamen

1711
01:47:18,115 --> 01:47:20,840
orada onunla rahatla
en eski, en gerçek arkadaşlar.

1712
01:47:21,520 --> 01:47:25,062
Eskiden rengarenk bir ekip
FSB ajanları, siyah kuşak

1713
01:47:25,063 --> 01:47:28,120
judokalar ve gerçek hayattaki haydutlar
büyük zaman geçirenler.

1714
01:47:28,940 --> 01:47:31,420
Söylemek gerekir ki onlar açık sözlüydüler
Richard III'ün.

1715
01:47:32,400 --> 01:47:35,466
Sadece birkaç yıl içinde,
gölgeli il bayileri

1716
01:47:35,467 --> 01:47:38,661
servet biriktirmişti
golfe ve aynalara layık.

1717
01:47:53,820 --> 01:47:54,640
Teşekkür ederim.

1718
01:47:54,641 --> 01:47:55,641
Teşekkür ederim.

1719
01:47:57,900 --> 01:47:58,900
Tamam çocuklar.

1720
01:48:15,750 --> 01:48:19,350
Yeni bir şefin uzmanlık alanı Trüflü Risotto'dur.

1721
01:48:22,670 --> 01:48:26,070
Onu saklamalı mıyım yoksa göndermeli miyim bana bildirin
onu İtalya'ya geri götürdü.

1722
01:48:28,070 --> 01:48:29,070
Afiyet olsun.

1723
01:48:30,770 --> 01:48:32,870
Zeya, bizi hayal kırıklığına uğrattın.

1724
01:48:33,290 --> 01:48:36,930
Bize Trüflü Risotto servis ediyorsunuz ama nerede?
roka mı?

1725
01:48:37,770 --> 01:48:40,315
sana hatırlatayım mı
buz hokeyi takımımız

1726
01:48:40,316 --> 01:48:43,431
sonuncuyu bitirdim
şampiyonluk altıncı mı?

1727
01:48:45,770 --> 01:48:50,690
Sıralamada yedi sıra yükseldik
ve Moskova emayesine doğru.

1728
01:48:51,370 --> 01:48:52,430
Gelecek yıla kadar bekleyin.

1729
01:48:52,770 --> 01:48:53,810
Göreceksin.

1730
01:48:54,090 --> 01:48:56,670
Peki, o zaman bir sonraki rokanı yiyeceksin
yıl.

1731
01:48:58,050 --> 01:49:01,561
Bunu rokada bulamıyorum
Rusya'dayım ama ben sadece

1732
01:49:01,562 --> 01:49:04,630
tarafından bir eyalette satın alındı
Yetiştirmek için Karadeniz.

1733
01:49:04,631 --> 01:49:07,450
Magnaiperson olacak ama
bekle.

1734
01:49:07,850 --> 01:49:08,850
Şefi tut.

1735
01:49:09,450 --> 01:49:10,730
Ne yaptığını biliyor.

1736
01:49:11,730 --> 01:49:13,370
Uzun süredir sessizdi.

1737
01:49:13,590 --> 01:49:14,590
Pisa zaten rezerve edilmişti.

1738
01:49:14,990 --> 01:49:16,370
Oh, Ryan Dünyasında.

1739
01:49:19,450 --> 01:49:20,450
açıkça

1740
01:49:23,640 --> 01:49:27,800
yüksek standartları var ama yeteneği
yemeğin ötesinde.

1741
01:49:28,080 --> 01:49:29,120
Jeopolitike değiniyor.

1742
01:49:30,320 --> 01:49:32,667
Hatta bazı konular
tartışıyorduk

1743
01:49:32,668 --> 01:49:35,341
son zamanlarda iyi olurdu
eğer ikiniz konuşsaydınız.

1744
01:49:39,480 --> 01:49:42,900
Progosion'u pek tanımıyordum ama
restoran işletmecisi.

1745
01:49:43,360 --> 01:49:47,100
Ama Putin'in çobanlık yaptığını biliyordum
sarsılmaz bir iyilikseverlikle yükselişi.

1746
01:49:48,200 --> 01:49:49,420
Beş dakikalık bir uçuş.

1747
01:49:50,300 --> 01:49:53,980
Kalkıştan kısa bir süre sonra başladık
Kamani Adası'na inmek için manevra yapıyor,

1748
01:49:54,860 --> 01:49:56,817
Çar'ın yaklaşmasıyla
arkadaşlar yaşadı

1749
01:49:56,818 --> 01:49:59,561
en büyük sarayları
İmparatorluk aristokrasisi.

1750
01:50:03,730 --> 01:50:07,670
Ben senin gibi entelektüel değilim
ama hayat bana birkaç ders öğretti.

1751
01:50:08,270 --> 01:50:09,270
Ben bir meleğin üzerinde değilim.

1752
01:50:10,330 --> 01:50:11,870
Bundan şüphem yok.

1753
01:50:12,630 --> 01:50:13,950
Nasıl başladığımı biliyor musun?

1754
01:50:14,810 --> 01:50:19,130
Ortaklarım ve ben St.
Petersburg'un ilk kumarhane lisansı.

1755
01:50:19,490 --> 01:50:20,170
Aldın mı?

1756
01:50:20,470 --> 01:50:23,090
Çar'ın sana ne verdiği
Belediye başkan yardımcısı orada mı?

1757
01:50:23,330 --> 01:50:24,450
Kumarhanenin ne olduğunu biliyor musun?

1758
01:50:25,190 --> 01:50:26,870
İnsanın mantıksızlığının bir anıtı.

1759
01:50:28,010 --> 01:50:32,350
Neden paranı çöpe atıyorsun ki?
bütün ihtimaller sana karşı mı?

1760
01:50:32,590 --> 01:50:35,490
İnsanın mantıksızlığına bahse girdiğinizde,
her zaman kazanırsın.

1761
01:50:35,910 --> 01:50:36,910
Elbette.

1762
01:50:37,210 --> 01:50:37,730
Elbette.

1763
01:50:37,930 --> 01:50:38,930
Ortalama bir adamı ele alalım.

1764
01:50:39,330 --> 01:50:44,550
Rahat olduğu sürece kasası var
iş yerinde aile tatili yapabilir

1765
01:50:44,551 --> 01:50:48,590
deniz kenarında, emeklilikleri var,
planına rağmen olduğu yerde kalıyor.

1766
01:50:49,170 --> 01:50:50,610
Ama eğer işler o kadar da iyi görünmüyorsa.

1767
01:50:51,490 --> 01:50:57,870
İşini, evini kaybederse
gelecek daha az kesin, güvenli mi oynayacak?

1768
01:50:59,030 --> 01:51:00,030
Zorlu.

1769
01:51:00,390 --> 01:51:03,950
Umutsuz bir duruma risk hazırlayacak
okulun.

1770
01:51:04,470 --> 01:51:06,930
Kaos düzenden daha çekici hale geliyor.

1771
01:51:07,590 --> 01:51:10,110
Batılılar Çin'i, Hindistan'ı görüyor.

1772
01:51:10,710 --> 01:51:11,090
Tanrıya şükür.

1773
01:51:11,250 --> 01:51:13,930
Rusya büyük ilerlemeler kaydediyor
oyalanıyorlar.

1774
01:51:14,250 --> 01:51:16,610
Ve en iyisini yapmaya istekliler
mantıksız bahisler mi?

1775
01:51:17,390 --> 01:51:18,870
Ah, onları cesaretlendirecek bir iş var.

1776
01:51:19,530 --> 01:51:20,530
İnternet?

1777
01:51:21,790 --> 01:51:23,390
Modern savaşın savaş alanıdır.

1778
01:51:23,810 --> 01:51:24,870
Aracı yapıyorum.

1779
01:51:26,250 --> 01:51:28,330
Artık görevi devralmanı istiyorum.

1780
01:51:34,220 --> 01:51:36,520
İnternet araştırma ajansı.

1781
01:51:36,800 --> 01:51:37,800
İsmini düşündüm.

1782
01:51:38,000 --> 01:51:39,000
Kulağa hoş geliyor, değil mi?

1783
01:51:39,080 --> 01:51:39,420
Ne düşünüyorsun?

1784
01:51:39,860 --> 01:51:40,860
Ah.

1785
01:51:41,200 --> 01:51:42,200
Anton.

1786
01:51:42,720 --> 01:51:44,000
Yönetici editörümüz.

1787
01:51:45,000 --> 01:51:50,460
Uluslararası ilişkiler alanında doktorası var
ve aklınıza gelebilecek her dili konuşuyor.

1788
01:51:50,740 --> 01:51:51,820
Lütfen, seninle tanışmak için Anton.

1789
01:51:52,160 --> 01:51:53,920
Bana burada ne yaptığınızı söyleyin.

1790
01:51:53,921 --> 01:51:58,880
Etki, bilgi, Rusya'nın bakış açısı
Batılılar için Batı'ya bakış.

1791
01:51:59,660 --> 01:52:01,906
Orada onları ikna etti
medya ve elitler bu konuda yalan söylüyor

1792
01:52:01,907 --> 01:52:04,141
her şey, yani onlar
alternatif versiyonları satın alın.

1793
01:52:05,020 --> 01:52:07,580
Gönderdiğimiz mesaj şu:
gerçek.

1794
01:52:08,600 --> 01:52:10,280
Rusya doğruyu söylüyor.

1795
01:52:10,600 --> 01:52:11,600
Bugünkü Rusya gibi.

1796
01:52:11,960 --> 01:52:14,400
Sosyal medya üzerinde çalışmamızın dışında,
televizyon değil.

1797
01:52:15,280 --> 01:52:16,280
Kahve içelim mi?

1798
01:52:17,080 --> 01:52:20,200
Küçük ve güzel bir mola alanımız var.
kanepeler ve ev planları.

1799
01:52:20,201 --> 01:52:21,680
Ve çok iyi doğmuş olmak.

1800
01:52:22,000 --> 01:52:23,820
Siz devam edin, biz size yetişiriz.

1801
01:52:28,070 --> 01:52:32,510
Sen... vermeliyim
Açıkla çünkü tam olarak anlamadım.

1802
01:52:33,190 --> 01:52:34,190
Ters giden birşey mi var?

1803
01:52:35,010 --> 01:52:36,010
Konuşabilir miyiz?

1804
01:52:36,570 --> 01:52:37,570
Elbette.

1805
01:52:42,500 --> 01:52:45,055
Amacımızın şu olduğunu sanıyordum
zihniyetlerini etkilemek

1806
01:52:45,056 --> 01:52:47,921
Avrupa ve Devletler,
insanların kafasına girin.

1807
01:52:48,300 --> 01:52:48,360
Elbette.

1808
01:52:48,680 --> 01:52:49,760
Şimdi de bana Anton'u getir.

1809
01:52:50,380 --> 01:52:51,380
O en iyisidir.

1810
01:52:51,540 --> 01:52:52,620
Sorun da tam olarak bu.

1811
01:52:53,520 --> 01:52:57,020
Batılıların öyle olmadığının farkında değil misin?
artık siyasetle ilgileniyor musun?

1812
01:52:57,840 --> 01:53:01,300
Eğer onları mahvetmek istiyorsak,
siyaset dışında her şeyi konuşmalı.

1813
01:53:01,620 --> 01:53:02,620
Anton'a ihtiyacımız yok.

1814
01:53:03,220 --> 01:53:03,980
Kimi kastediyoruz?

1815
01:53:03,981 --> 01:53:04,981
Aptallara ihtiyacımız var.

1816
01:53:05,780 --> 01:53:07,180
Son derece bağımlılık yapıcı olanlar.

1817
01:53:08,720 --> 01:53:09,980
Siber bağımlı otaku'lar.

1818
01:53:10,300 --> 01:53:12,880
Güzellik tavsiyesi, bimbo'nun YouTube komplosu
teoriler.

1819
01:53:13,300 --> 01:53:14,720
Tıklama oluşturan her şey.

1820
01:53:15,340 --> 01:53:19,420
Hakkımızı almak için ne yapmamız gerekecek
bir yere mesaj atalım, değil mi?

1821
01:53:19,860 --> 01:53:21,080
Bizim kim olduğumuzu sanıyorsun?

1822
01:53:21,620 --> 01:53:22,680
Ortak dönüş.

1823
01:53:23,640 --> 01:53:26,400
Size şunu söylemekten üzüntü duyuyorum ki, Sovyet
Birlik gitti.

1824
01:53:27,180 --> 01:53:30,760
Artık parti hattı yok, alınacak mesaj yok
karşı tarafta, ya gineniz var,

1825
01:53:31,600 --> 01:53:32,600
sadece neden...

1826
01:53:33,220 --> 01:53:35,520
Hadi gidelim, zamanımızı boşa harcıyoruz
burada.

1827
01:53:39,300 --> 01:53:40,500
Ne yapayım yani?

1828
01:53:41,540 --> 01:53:42,800
Bir tel nasıl kırılır?

1829
01:53:43,980 --> 01:53:46,000
Bir tarafa, sonra diğer tarafa çeviriyorsunuz.

1830
01:53:46,800 --> 01:53:48,636
Yapacağımız şey bu.
gineniz var.

1831
01:53:48,660 --> 01:53:49,760
Peki bunu nasıl yapıyorsunuz?

1832
01:53:50,960 --> 01:53:53,740
Ağınızı oluşturun ve kimin aldığını görün
yem.

1833
01:53:54,580 --> 01:53:58,140
Hepsinin bir takıntısı olacak,
tıklamaların bize gösterip göstermeyeceğini bilemeyiz.

1834
01:53:58,560 --> 01:54:02,600
Biri vaxxer karşıtı olacak, diğeri
Yaşam yanlısı olun, seçim yanlısı olun.

1835
01:54:02,920 --> 01:54:05,860
Önemli değil, gitmeyeceğiz
kimseyi dönüştürün, gineniz var.

1836
01:54:06,260 --> 01:54:08,572
Sadece hepsine ihtiyacımız var
öyle bir şeye sahip olmak

1837
01:54:08,573 --> 01:54:11,481
onları delirtiyor ve
onları kızdıran biri.

1838
01:54:12,060 --> 01:54:13,100
Bu yanılmaz.

1839
01:54:13,540 --> 01:54:15,160
Tercih yok, gineniz var.

1840
01:54:15,660 --> 01:54:17,360
Tartışma yok, sadece telgraf çekin.

1841
01:54:17,361 --> 01:54:20,920
Önce bir tarafa sonra diğer tarafa çeviriyoruz
kırılıncaya kadar.

1842
01:54:21,440 --> 01:54:22,960
Tamam anladım tel.

1843
01:54:24,340 --> 01:54:29,420
Ama internette her şey izlenebilir.
ve er ya da geç yakalanacağız.

1844
01:54:29,760 --> 01:54:32,380
Evet, yapacağız ve biz de bunun peşindeyiz.

1845
01:54:33,080 --> 01:54:35,679
Müttefiklerimize hizmet etmek
tahmin edilebilir ama nasıl tepki verecekler

1846
01:54:35,680 --> 01:54:38,200
bizim de olduğumuzu anladıklarında
kendi rakiplerimizi mi destekliyoruz?

1847
01:54:39,060 --> 01:54:40,540
Aptal olduğumuzu düşünüyorlar.

1848
01:54:40,740 --> 01:54:43,980
Hayır, delirecekler, kendilerini kaybedecekler
rulmanlar.

1849
01:54:43,981 --> 01:54:46,744
Tek bilecekleri şu
onların kafasına girdik

1850
01:54:46,745 --> 01:54:49,360
ve onlarla oynuyorlar
sinir devrelerini istediğimiz gibi kullanabiliyoruz.

1851
01:54:50,580 --> 01:54:52,540
Algoritmayı Amerikalılar yazdı.

1852
01:54:53,340 --> 01:54:55,560
Biz de bunu kullanacağız, ama onlardan daha iyi.

1853
01:54:56,340 --> 01:54:59,520
Bizi komplo kurmakla suçlayanlar
demokrasi müttefik olacaktır.

1854
01:55:00,080 --> 01:55:02,320
Hepimizin olduğu efsanesini inşa edecekler
güçlü.

1855
01:55:02,860 --> 01:55:06,140
Bu tüm sırların en büyüğü olacak
çünkü bunu herkes bilecek.

1856
01:55:06,680 --> 01:55:09,400
Ruslar modern dünyayı kontrol ediyor
dünya.

1857
01:55:10,000 --> 01:55:11,000
Onlar onun efendileridir.

1858
01:55:12,420 --> 01:55:15,471
İlginç olan bu
siyasetle ilgili bir şey, sen

1859
01:55:15,472 --> 01:55:18,100
öyle bir şey aldım ki
güçlü görünmeni sağlar.

1860
01:55:18,680 --> 01:55:20,500
Aslında bu gücü arttırır.

1861
01:55:39,460 --> 01:55:40,460
Adya.

1862
01:55:41,220 --> 01:55:45,000
Bir mesaj taşıyorum.

1863
01:55:46,160 --> 01:55:46,460
Üzgünüm Maria.

1864
01:55:47,180 --> 01:55:48,180
Mesaj yok.

1865
01:55:48,560 --> 01:55:49,560
Peki bunu ne yapacağım?

1866
01:55:49,920 --> 01:55:50,920
Tamamen zevk.

1867
01:55:53,480 --> 01:55:56,080
İngilizleri görmek için Londra'dasınız
Olimpiyat derneği.

1868
01:55:57,620 --> 01:55:59,280
İyi bilgilendirilmişsin, orada mı, Paul?

1869
01:55:59,420 --> 01:56:02,760
Olimpiyatlarınız şu şekilde görünüyor
bu günlerde olan tek şey.

1870
01:56:03,080 --> 01:56:06,820
Başkan bana izin verecek kadar nazikti
açılış törenini denetlemek.

1871
01:56:07,400 --> 01:56:10,440
Umarım madalyaları dağıtırsın
en iyi siyasi suikasta kadar.

1872
01:56:11,360 --> 01:56:12,360
Bilmiyorum Boris.

1873
01:56:13,000 --> 01:56:15,320
Önemli olan Rusya'nın ortaya çıkması
üstte.

1874
01:56:17,160 --> 01:56:18,160
Endişeli değilim.

1875
01:56:19,520 --> 01:56:20,520
Sen iyisin.

1876
01:56:21,100 --> 01:56:22,820
Olabilecek en kötü çözüm.

1877
01:56:24,000 --> 01:56:25,000
Her zaman öyle yapıyorsun.

1878
01:56:26,740 --> 01:56:27,740
Yapabilirsin

1879
01:56:35,340 --> 01:56:43,960
bana mesajın yok ama var
onun için.

1880
01:56:47,720 --> 01:56:49,640
Hayır, hadi ama içinde polonyum yok.

1881
01:56:50,320 --> 01:56:51,700
Çar'a bir mektup.

1882
01:56:52,340 --> 01:56:55,100
Bunu yürekten yazdım ve sen de yapabilirsin
istersen oku.

1883
01:57:00,470 --> 01:57:03,470
olarak bana af dilemeni diliyorum
bir Hıristiyan.

1884
01:57:03,670 --> 01:57:04,670
Ciddi misin?

1885
01:57:05,070 --> 01:57:08,230
Onun inancına hitap ediyorum ve
hizmetlerimi sunuyorum.

1886
01:57:08,750 --> 01:57:10,950
Edindiğim deneyimlere dayanarak.

1887
01:57:16,560 --> 01:57:18,880
Dürüstçe dinle, hiçbir şekilde.

1888
01:57:20,580 --> 01:57:22,000
Ama zaman değişti.

1889
01:57:22,580 --> 01:57:23,816
Artık yarışta değilsin.

1890
01:57:23,840 --> 01:57:24,840
Eğer zalimce davranıyorsam özür dilerim.

1891
01:57:25,500 --> 01:57:26,420
Onun insanlığına sesleniyorum.

1892
01:57:26,421 --> 01:57:28,940
Boris, kiminle dalga geçiyorsun?

1893
01:57:29,800 --> 01:57:30,880
Sürgün edilmenin zorluğu?

1894
01:57:32,220 --> 01:57:35,940
Zamanın geçişi, ölümün yaklaşması,
Anladım.

1895
01:57:36,860 --> 01:57:38,700
Ama bunun onu gözünü kırpacağını sanmıyorum.

1896
01:57:39,200 --> 01:57:43,140
Son günlerimi geçirmenin rahatlığı için
anavatanımda.

1897
01:57:43,380 --> 01:57:45,100
Bunu anlamıyorsun.

1898
01:57:51,160 --> 01:57:52,780
Şimdi gitmek zorundayım.

1899
01:58:00,980 --> 01:58:02,840
Yine de mektubu ona ver.

1900
01:58:02,841 --> 01:58:06,040
Sanırım almış olabilir.

1901
01:58:07,420 --> 01:58:08,420
Gerçekten öyleyim.

1902
01:58:11,540 --> 01:58:13,520
Keşke ona böyle olacağını söyleyebilseydim
çalışmak.

1903
01:58:14,560 --> 01:58:16,259
Çar olacağını
taşındık ve hepimiz oturduk

1904
01:58:16,260 --> 01:58:18,981
Olimpiyatlarda birlikte
ve VIP loca koltukları.

1905
01:58:20,500 --> 01:58:21,600
Ondan hoşlanıyordum.

1906
01:58:22,180 --> 01:58:25,340
O bir aziz değildi ama
onun hakkında çocuksu bir sevinç.

1907
01:58:26,120 --> 01:58:28,715
Çar olduğundan beri
onu kendi türünden sürgün etti, tüm bunlar

1908
01:58:28,716 --> 01:58:31,241
Moskova'da kaldı güçlüydü
adamlar amansız kararlılıklarıyla.

1909
01:58:32,620 --> 01:58:36,240
Her şeyden önce yapımında rol oynamıştım.
oldu.

1910
01:58:39,420 --> 01:58:41,000
Peki işler iyi gitti mi?

1911
01:58:41,660 --> 01:58:43,620
Nasıl olabilir?

1912
01:58:43,880 --> 01:58:44,880
O sana yardım etti.

1913
01:58:45,400 --> 01:58:46,400
Ona yardım edebilirsin.

1914
01:58:46,960 --> 01:58:49,300
Boris arama olimpiyatlarını görüyor
yaklaşıyor.

1915
01:58:49,860 --> 01:58:51,859
Hala bol miktarda var
hatta kazanılacak para

1916
01:58:51,860 --> 01:58:54,841
eğer herkes zaten
ceplerinde yatıyor.

1917
01:58:55,400 --> 01:58:56,760
Mevcut şirket dahil.

1918
01:58:56,761 --> 01:58:59,760
Bunları beğendin mi?

1919
01:59:00,240 --> 01:59:02,420
Açılışın ana kostümleri
tören.

1920
01:59:02,900 --> 01:59:06,300
En önemlisi, Britanya Olimpiyatları
Onlar gibi dernek mi?

1921
01:59:06,640 --> 01:59:07,640
Kimin umurunda?

1922
01:59:08,500 --> 01:59:11,677
Zaten bir yutkundular
sakin bir ortamda kış olimpiyatları

1923
01:59:11,678 --> 01:59:14,300
tamamen sahil beldesi
Spor altyapısından yoksun.

1924
01:59:16,040 --> 01:59:17,240
Diğerlerini gördün mü?

1925
01:59:19,160 --> 01:59:21,760
Hayır, aslında şimdi değil.

1926
01:59:22,340 --> 01:59:23,340
Bak,

1927
01:59:29,690 --> 01:59:31,590
her ada bir dönemi temsil eder
tarih.

1928
01:59:32,750 --> 01:59:38,650
Animatronic bütün bir edebi eserin ortasında süzülüyor
tarih akıp gidecek.

1929
01:59:39,330 --> 01:59:41,430
Aziz Basil'in tüm kubbeleri uçacak
uzakta.

1930
01:59:42,130 --> 01:59:43,530
Ve sonra Kuğu Gölü.

1931
01:59:46,750 --> 01:59:47,750
Beğendim.

1932
01:59:51,610 --> 01:59:54,030
Diğer Rusya nasıl yok?

1933
01:59:56,710 --> 01:59:58,050
En azından artık değil.

1934
01:59:59,310 --> 02:00:02,150
Ama bize ilham verenler onlar
o zaman.

1935
02:00:03,110 --> 02:00:04,310
Artık çok geç.

1936
02:00:06,670 --> 02:00:07,670
Bunu biliyor musun?

1937
02:00:12,620 --> 02:00:14,080
Tamamen senin olduğunu söylemeyeceksin.

1938
02:00:16,860 --> 02:00:19,360
Tören
sadece bir cami

1939
02:00:19,361 --> 02:00:23,481
diktatörlük ve
geri kalan sadece boş bir bahanedir.

1940
02:00:26,140 --> 02:00:27,520
Senin içini görüyorum.

1941
02:00:31,300 --> 02:00:32,980
Bu seni sevmediğim anlamına gelmez.

1942
02:00:34,640 --> 02:00:37,040
Ama ben senin çömlekçin olmayacağım
suç.

1943
02:00:43,890 --> 02:00:45,310
Bir içki içebilir miyim?

1944
02:00:45,890 --> 02:00:46,410
Şampanya.

1945
02:00:46,710 --> 02:00:47,330
Majesteleri?

1946
02:00:47,710 --> 02:00:48,710
Aynı.

1947
02:00:56,290 --> 02:01:01,270
Ve Çar eski dostunun peşine düşüyor
Dimitri.

1948
02:01:04,730 --> 02:01:05,730
Emin misin?

1949
02:01:06,590 --> 02:01:08,670
Bunu bana ilk kez söylemiyorsun.

1950
02:01:08,671 --> 02:01:10,730
Bunu başlamadan iki hafta önce yapacaksın
oyun.

1951
02:01:12,230 --> 02:01:14,030
Batı medyasının bir saha günü olacak.

1952
02:01:15,050 --> 02:01:16,050
Fikir bu.

1953
02:01:16,610 --> 02:01:18,490
Bana hiç sormadın

1954
02:01:29,170 --> 02:01:31,670
günümde ne yaptım.

1955
02:01:32,750 --> 02:01:33,750
Alışveriş yapmıyorum.

1956
02:01:35,550 --> 02:01:36,670
Bu sana göre değil.

1957
02:01:38,990 --> 02:01:39,990
Daha keskin bir şey.

1958
02:01:40,130 --> 02:01:42,026
Beş dakikalığına Çar Kalesi'ndesin.
yapacak mısın?

1959
02:01:42,050 --> 02:01:43,050
Ben alaycı değildim.

1960
02:01:43,530 --> 02:01:45,331
Ben almaya çalışıyordum... ben
jinekoloğa gitti.

1961
02:01:51,180 --> 02:01:52,180
Hamileyim.

1962
02:02:03,810 --> 02:02:04,830
İyi görünüyorsun.

1963
02:02:04,910 --> 02:02:06,230
Biraz şok oldum, evet.

1964
02:02:11,780 --> 02:02:13,160
Aslında çok şaşırdım.

1965
02:02:15,740 --> 02:02:16,840
Hiçbir sözüm yok.

1966
02:02:29,360 --> 02:02:31,721
Erken göre
Polis raporları Boris

1967
02:02:31,722 --> 02:02:33,920
Berizoski'nin ölümü
asılmakla tutarlıdır.

1968
02:02:34,640 --> 02:02:37,000
Berizoski dün gece evinde ölü bulundu.
ascot ikametgahı.

1969
02:02:38,220 --> 02:02:40,160
Patologlar herhangi bir belirti bulamadılar
mücadele.

1970
02:02:40,880 --> 02:02:43,400
Erişim kapatıldı
sınav sonuçları çıkana kadar

1971
02:02:43,401 --> 02:02:45,980
kimyasal, biyolojik ve nükleer
acenteler iade edildi.

1972
02:02:52,180 --> 02:02:56,300
Bu yolun sonunda sürgün de oldu
onun için acı verici.

1973
02:02:57,840 --> 02:02:58,840
Ah, onu özledim.

1974
02:02:59,800 --> 02:03:01,700
Korkunç bir tablo çizdi
muhalefet.

1975
02:03:02,580 --> 02:03:03,640
Bu bizim için paha biçilemezdi.

1976
02:03:04,820 --> 02:03:07,420
İşte açılış programı
tören.

1977
02:03:08,940 --> 02:03:10,640
Notlarınıza göre güncellendi.

1978
02:03:17,970 --> 02:03:19,690
Darth Punk nedir?

1979
02:03:20,650 --> 02:03:21,770
Elektronik müzik.

1980
02:03:22,270 --> 02:03:23,610
Dünya çapında bir numara.

1981
02:03:25,090 --> 02:03:27,590
Eşyalarını hiç çıkarmayan iki Fransız
robot kaskları.

1982
02:03:28,210 --> 02:03:29,870
Bu kurulum önceki odada değildi.

1983
02:03:30,310 --> 02:03:32,690
Geçen hafta beş Grammy Ödülü kazandılar.

1984
02:03:32,870 --> 02:03:33,910
Güncel olmamız gerekiyor.

1985
02:03:34,230 --> 02:03:36,510
Polis korosundan şarkı söylemesini istedin
onların şarkısı.

1986
02:03:37,410 --> 02:03:39,970
Durun bir dakika, hepsini atıyor
şu ana kadar tören.

1987
02:03:41,370 --> 02:03:42,370
Tamam aşkım.

1988
02:03:43,370 --> 02:03:44,870
Gerekçenizi Eagle'a açıklayın.

1989
02:03:46,150 --> 02:03:48,010
Bugün insanların dans etmek istediği şey bu.

1990
02:03:48,870 --> 02:03:49,490
Bu kadar basit.

1991
02:03:49,890 --> 02:03:50,270
Çok saçma olacak.

1992
02:03:50,271 --> 02:03:51,810
Hayır, Kitch olacak.

1993
02:03:52,510 --> 02:03:54,910
Bütün dünya üç milyar
seyirciler.

1994
02:03:55,590 --> 02:03:57,950
Sahip oldukları en büyük gösteri için bir yol
hiç görüldü.

1995
02:03:58,110 --> 02:04:00,430
Bu yalnızca Kitch'in tanrılaştırılması olabilir.

1996
02:04:02,690 --> 02:04:07,310
Kitch bizim için mevcut olan tek dildir
eğer kitlelerle iletişim kuracaksak.

1997
02:04:07,850 --> 02:04:09,210
Onlara Rusya'mızı göstermek istiyoruz.

1998
02:04:09,550 --> 02:04:10,950
Sizin Rusya'nızı görmek istemiyorlar.

1999
02:04:11,930 --> 02:04:14,610
Ayrıca gösterecek hiçbir şeyin yok ve
saklanacak her şey.

2000
02:04:15,610 --> 02:04:18,630
Açık bir tablo çizmek istiyoruz
Rusya.

2001
02:04:18,631 --> 02:04:21,550
Ayakları yere sağlam basan ama aynı zamanda gülümseyebilen biri.

2002
02:04:22,270 --> 02:04:25,550
Bugünün dünyası kendini küçümsemeyi gerektiriyor,
emin değilim.

2003
02:04:25,930 --> 02:04:26,950
Top benzeri eşittir.

2004
02:04:27,890 --> 02:04:30,850
Ne dediğimi anlıyor musun?
yoksa sana göre daha mı ucuz?

2005
02:04:31,910 --> 02:04:33,030
Ne yapabilirsin?

2006
02:04:34,690 --> 02:04:38,030
Fikir bir akrobat.

2007
02:04:39,210 --> 02:04:41,910
Politikacılar için bir sanatçı, bir politikacı
sanatçılar için.

2008
02:04:42,810 --> 02:04:43,810
Siz de dikkatli olun.

2009
02:04:43,910 --> 02:04:46,390
Er ya da geç trapezi kaçırabilirsiniz.

2010
02:04:47,030 --> 02:04:48,530
Ve yüzüstü yere düş.

2011
02:04:51,630 --> 02:04:59,340
Yirmi ikinci Kış Olimpiyat Oyunları
Soçi açıldı.

2012
02:05:02,240 --> 02:05:04,360
Muhtemelen geçirmem gereken geceydi
Sol.

2013
02:05:05,100 --> 02:05:06,780
Kitabı o anda kapatmalıydım
sayfa.

2014
02:05:06,920 --> 02:05:08,040
Benim için güzel bir son oldu.

2015
02:05:16,870 --> 02:05:17,870


2016
02:05:22,440 --> 02:05:24,633
kafatası bağımsızlığı
hareket ele geçirildi

2017
02:05:24,634 --> 02:05:27,561
Olimpiyatlarda ateşkes
Maidan Meydanı'nı yeniden işgal edin.

2018
02:05:29,220 --> 02:05:32,199
Bitime iki gün kala
Oyunların devrildiler

2019
02:05:32,200 --> 02:05:35,480
Rusya yanlısı Başkan Jan
Aynı gün kaçan Kovich.

2020
02:05:36,600 --> 02:05:40,980
Ortaya çıkan kaos Çar'a
Ukrayna'yı işgal etmek için altın bir fırsat.

2021
02:05:45,120 --> 02:05:47,280
Rus keskin nişancılar 100'den fazla kişiyi öldürdü
protestocular.

2022
02:05:48,280 --> 02:05:49,800
Sen sorumlusun dedim.

2023
02:05:51,900 --> 02:05:52,900
Kim söylüyor?

2024
02:05:52,901 --> 02:05:53,901
Ukraynalılar.

2025
02:05:55,500 --> 02:05:56,660
Kendi e-postalarınızdan.

2026
02:05:58,680 --> 02:06:00,720
Sana Ukrayna kanı aktığını söylüyorum
eller.

2027
02:06:09,710 --> 02:06:11,750
Kapanıştan önceki gece
tören.

2028
02:06:12,630 --> 02:06:17,050
Büyük planının ardından Çar,
Kırım'ı ilhak etmek.

2029
02:06:19,750 --> 02:06:21,850
Kırım Ukrayna'nın bir parçasıydı.

2030
02:06:23,250 --> 02:06:26,930
Kim düzenli geziler göndermek üzereydi?
egemen bir ülkeyi işgal etmek mi?

2031
02:06:27,490 --> 02:06:28,490
Hayır.

2032
02:06:28,870 --> 02:06:32,890
Olmayan Rus askerlerini gönderdin
herhangi bir ulusal amblemi taşımak.

2033
02:06:33,690 --> 02:06:34,690
Küçük yeşil adamlar.

2034
02:06:35,410 --> 02:06:37,150
Gazeteci arkadaşlarınız bunu söyler miydi?

2035
02:06:37,450 --> 02:06:41,610
Zalda Stonov ve gece duvarları
bu sirki buraya suça sürükledi,

2036
02:06:41,850 --> 02:06:43,246
ipleri elinde tutan sendin.

2037
02:06:43,270 --> 02:06:44,270
Doğru.

2038
02:06:44,390 --> 02:06:45,890
Onlara destekleyici bir rol verdim.

2039
02:06:47,350 --> 02:06:48,790
Yardımcı oyuncular önemli.

2040
02:06:50,670 --> 02:06:52,470
Çok fazla taşınmadıkları sürece
uzakta.

2041
02:07:17,000 --> 02:07:18,560
Bütün bayrakları gördün mü?

2042
02:07:19,720 --> 02:07:21,940
Federasyonu bir kez bile kullanmıyoruz
artık.

2043
02:07:22,980 --> 02:07:24,440
Aklımızda başka bir şey var.

2044
02:07:25,240 --> 02:07:27,280
Artık bir Federasyon değiliz.
yapacak mısın?

2045
02:07:27,820 --> 02:07:29,440
Yeni topraklar fethediyoruz.

2046
02:07:30,980 --> 02:07:33,940
Orduyu geri aldık
Ukraynalılar.

2047
02:07:35,220 --> 02:07:36,780
Yakında otobüsün içi boş bir Rus olacak.

2048
02:07:37,580 --> 02:07:38,820
Bu yüksek zaman stok alacak.

2049
02:07:39,660 --> 02:07:40,660
Stok alır.

2050
02:07:41,000 --> 02:07:41,260
Tamamen.

2051
02:07:41,940 --> 02:07:42,940
Ben bir eylem adamıyım.

2052
02:07:43,760 --> 02:07:45,480
Rus ordusunu desteklemek için buradayız.

2053
02:07:46,500 --> 02:07:47,620
Size zafer getirmelerine yardım edin.

2054
02:07:48,140 --> 02:07:49,420
Zafer hakkında kim bir şey söyledi?

2055
02:07:51,600 --> 02:07:53,760
Ukrayna'da istediğimiz şey değil
fetih.

2056
02:07:55,160 --> 02:07:56,160
Bu kaos.

2057
02:07:57,480 --> 02:07:59,776
Ukraynalılar kandırdı
kendilerini düşünmeye

2058
02:07:59,777 --> 02:08:02,081
onların turuncu devrimi
onları Avrupa'ya sokacaktı.

2059
02:08:02,580 --> 02:08:04,620
Ama bu onları eskiye geri götürecek.
Orta Çağ.

2060
02:08:05,740 --> 02:08:08,880
Batılıların vaatlerine kulak verirseniz,
her zaman böyle biter.

2061
02:08:09,380 --> 02:08:13,100
İlk engelde seni bırakırlar ve
yalnız kaldın, ülken ve harabeler.

2062
02:08:13,600 --> 02:08:14,800
Hikayenin ahlaki kısmı bu.

2063
02:08:15,360 --> 02:08:20,200
Görüyorsun Alexander, bu savaş yapılmadı
gerçek hayatta ama insanların zihninde.

2064
02:08:21,260 --> 02:08:24,980
Moskova, Kiev'deki TV haberlerinde,
Berlin.

2065
02:08:26,080 --> 02:08:29,091
Sizler bir dizi aktörsünüz
seni aşan bir oyun

2066
02:08:29,092 --> 02:08:32,841
kafalar ve yankılar
bu sınırların çok ötesinde.

2067
02:08:37,910 --> 02:08:41,190
Ya oyunuma katılmayı kabul edersin
sağladığı avantajlarla birlikte,

2068
02:08:41,870 --> 02:08:42,870
ya da yapmıyorsun.

2069
02:08:43,130 --> 02:08:45,670
Ama unutma, fişi çekebilirim
ne zaman istersem sen.

2070
02:08:45,671 --> 02:08:49,190
Ve sonra işler çok daha fazla gelişecek
senin için karmaşık.

2071
02:08:49,730 --> 02:08:52,670
Duvarlarınız, küçük ticari girişimleriniz.

2072
02:08:54,290 --> 02:08:55,910
Topladığım kadarıyla gelişiyor.

2073
02:09:14,690 --> 02:09:16,630
Sizi bir dakika rahatsız edebilir miyim?
Bayan Alexesh mi?

2074
02:09:17,390 --> 02:09:18,390
Pekala, ileri.

2075
02:09:20,270 --> 02:09:21,810
Gansko'ya nasıl gittiniz?

2076
02:09:22,350 --> 02:09:25,190
Eminim hizmetlerinizi okumuşsunuzdur
raporlar.

2077
02:09:27,690 --> 02:09:29,710
Amerikalılardan haberlerimiz var.

2078
02:09:30,570 --> 02:09:31,570
Hangi haber?

2079
02:09:31,830 --> 02:09:35,150
Kara liste hazırlamışlar gibi görünüyor
toprak altında yasaklanmış insanlar.

2080
02:09:36,170 --> 02:09:37,170
Üzerinde adın yazıyor.

2081
02:09:38,850 --> 02:09:41,410
Ama eğer gitmeyi unutmak zorunda kalırsan
bir süreliğine New York'a.

2082
02:09:42,850 --> 02:09:44,750
Devralmaya yönelik yaptırımlar var
Kırım.

2083
02:09:45,190 --> 02:09:46,190
Ne zaman başlıyorlar?

2084
02:09:46,370 --> 02:09:47,370
Bu Pazartesi.

2085
02:09:48,510 --> 02:09:51,370
New'i sevmeyi bırakmam iyi bir şey
York uzun zaman önceydi.

2086
02:09:52,350 --> 02:09:54,070
Ben de bir şey daha duydum.

2087
02:09:56,910 --> 02:09:57,910
Devam et.

2088
02:09:58,530 --> 02:10:00,170
Yarın resmileşecek.

2089
02:10:00,870 --> 02:10:04,470
Adınız Avrupalıların listesinde de var
kısa liste.

2090
02:10:06,310 --> 02:10:09,110
Paris, Londra, artık yok.

2091
02:10:10,710 --> 02:10:11,930
Bana sizin yanlış naptığınız söylendi.

2092
02:10:15,070 --> 02:10:16,930
Neyse sizi daha fazla rahatsız etmeyeceğim.

2093
02:10:17,090 --> 02:10:20,650
Eminim yapman gereken düzenlemeler vardır.

2094
02:10:21,970 --> 02:10:22,970
Ve hızlı.

2095
02:11:06,220 --> 02:11:07,260
Leonia, duydun mu?

2096
02:11:07,580 --> 02:11:08,240
Evet yaptırımlar.

2097
02:11:08,460 --> 02:11:10,260
Evet, bu gece mi yoksa yarın mı, en geç?

2098
02:11:11,920 --> 02:11:11,920
Hayır.

2099
02:11:12,420 --> 02:11:12,800
Röportaj yok.

2100
02:11:13,340 --> 02:11:14,160
Sadece bir basın açıklaması.

2101
02:11:14,340 --> 02:11:15,340
Bunu indirebilir misin?

2102
02:11:15,840 --> 02:11:16,840
Evet.

2103
02:11:17,740 --> 02:11:22,280
Yaptırımları Oscar ödülü olarak görüyorum
tüm siyasi kariyerim.

2104
02:11:23,820 --> 02:11:26,320
Bu, ülkeme onurlu bir şekilde hizmet ettiğim anlamına gelir
tam durak.

2105
02:11:27,420 --> 02:11:28,420
HAYIR.

2106
02:11:28,920 --> 02:11:29,480
Hepsi bu.

2107
02:11:29,760 --> 02:11:30,760
Teşekkür ederim.

2108
02:12:05,340 --> 02:12:08,620
Xavier, çantalarını topla.

2109
02:12:08,940 --> 02:12:10,080
15 dakikalığına orada olacağım.

2110
02:12:12,580 --> 02:12:17,540
Birkaç saat sonra Stockholm'e indik.
Avrupa'daki son hafta sonumuz için.

2111
02:12:58,790 --> 02:13:02,400
Ne olması kaçınılmaz?

2112
02:13:04,160 --> 02:13:05,660
Bundan ancak sen kaçınabilirsin.

2113
02:13:06,520 --> 02:13:07,520
İstifa ederek.

2114
02:13:07,780 --> 02:13:08,780
Örneğin.

2115
02:13:11,200 --> 02:13:12,440
Güç bağımlılık yapar.

2116
02:13:13,520 --> 02:13:15,000
Tekme atmak zor bir alışkanlıktır.

2117
02:13:15,680 --> 02:13:18,900
Daha önce böyle bir şeyi fark ettiğinde
gerçek, ironiyi duyabiliyordum.

2118
02:13:20,420 --> 02:13:21,420
Artık değil.

2119
02:13:21,640 --> 02:13:22,640
Hiçbiri yoktu.

2120
02:13:23,700 --> 02:13:25,140
Ukrayna'daki savaş da diğerleri gibi.

2121
02:13:26,340 --> 02:13:27,440
Bunu asla istemediler.

2122
02:13:28,160 --> 02:13:29,220
Hatta buna karşı çıktılar.

2123
02:13:29,460 --> 02:13:30,460
Eğer öyle diyorsan.

2124
02:13:30,560 --> 02:13:30,860
Aslında.

2125
02:13:31,100 --> 02:13:33,320
Ben de öyle söylüyorum.

2126
02:13:34,200 --> 02:13:37,060
Ve şunu da söylüyorum ki, telafisi zor olduğunda
onun zihni.

2127
02:13:38,100 --> 02:13:40,240
Bunu görmek için elimden gelen her şeyi yaptım
başarılı ol.

2128
02:13:41,040 --> 02:13:42,080
Alışkanlıktan.

2129
02:13:43,740 --> 02:13:44,740
Gururdan dolayı.

2130
02:13:46,200 --> 02:13:47,340
Ve yapabildiğim için.

2131
02:13:47,600 --> 02:13:48,600
Hiç pişmanlık duymadan.

2132
02:13:49,060 --> 02:13:50,060
Bu doğru.

2133
02:13:50,460 --> 02:13:51,580
Bu her zaman böyleydi.

2134
02:13:52,800 --> 02:13:54,120
Moskova bombalamalarıyla.

2135
02:13:54,600 --> 02:13:56,280
Ve Çeçenya'daki savaş.

2136
02:13:57,620 --> 02:13:58,620
Dimitri'nin tutuklanmasıyla.

2137
02:13:58,860 --> 02:13:59,860
Ve Boris Rowsky'nin düşüşü.

2138
02:14:00,220 --> 02:14:02,940
Şimdi de Maidan'daki cinayetler.

2139
02:14:04,080 --> 02:14:06,480
Henüz bunların hiçbirini istemedim.

2140
02:14:07,060 --> 02:14:09,240
Ve her biri benim yorulmak bilmez emeğime bağlıydı.

2141
02:14:10,160 --> 02:14:11,160
Ve artık yoruldun.

2142
02:14:12,260 --> 02:14:13,860
Rusya büyükbabamı yuttu.

2143
02:14:15,860 --> 02:14:18,320
Babamla tanıştın, bu onu da mahvetti.

2144
02:14:19,760 --> 02:14:22,200
Hakkımda bir şey bilmiyorum, olup olmadığını bilmiyorum
Kurtulacağım.

2145
02:14:22,720 --> 02:14:23,720
Muhtemelen hayır.

2146
02:14:25,260 --> 02:14:27,060
Her durumda, artık çok geç.

2147
02:14:30,940 --> 02:14:32,400
Ama çocuğumuz kurtulacak.

2148
02:14:56,660 --> 02:14:57,660
Çeçenistan!

2149
02:15:01,460 --> 02:15:02,460
Çeçenya!

2150
02:15:21,530 --> 02:15:22,010
Çeçenistan!

2151
02:15:22,011 --> 02:15:23,011
Çeçenistan!

2152
02:15:45,770 --> 02:15:48,470
Novo ya da Garievo'ya gitmek hiçbir zaman pek önemli olmadı
bir heyecan.

2153
02:15:49,470 --> 02:15:51,010
Kasvetli, sportif bir ruh hali bana acı verdi.

2154
02:15:51,850 --> 02:15:55,090
Stockholm'den döndükten sonra,
Bir daha neredeyse hiç çıplak ayak basmadım.

2155
02:15:56,030 --> 02:15:58,550
Bir prensin güveni bir ayrıcalık değildir.
ama bir kanaat.

2156
02:15:59,670 --> 02:16:00,870
Ben kendi rolümü oynamıştım.

2157
02:16:01,410 --> 02:16:03,010
Artık hiçbir işe yaramıyordum.

2158
02:16:04,010 --> 02:16:06,710
Bir noktada onun dışarı çıkmasına izin verdim.
beni görme alışkanlığı

2159
02:16:07,130 --> 02:16:08,130
Hepsi bu.

2160
02:16:09,550 --> 02:16:13,710
Kahvaltıda taze yumurtalarla erken kalkıyor
Patrik Kirole tarafından çiftliğinden gönderildi.

2161
02:16:14,290 --> 02:16:16,444
Acil bir durum varsa,
işte o zaman kendi kitabını okur

2162
02:16:16,445 --> 02:16:19,071
gizli notlar ve
dileklerini belli ediyor.

2163
02:16:20,130 --> 02:16:22,130
Daha sonra bir kilometre yüzüyor.

2164
02:16:22,950 --> 02:16:24,870
İlk ziyaretçileri havuz başında bekliyor.

2165
02:16:25,610 --> 02:16:27,770
Bakanın tavsiyesi CEO'lardır.

2166
02:16:28,470 --> 02:16:32,550
Başkanın konvoyu sadece yola çıkıyor
öğleden sonra Kremlin'de.

2167
02:16:33,590 --> 02:16:35,490
Yarım saat öncesinden sokaklar kapatılıyor.

2168
02:16:36,110 --> 02:16:39,750
Putin Novo Garievo'dan Rusya'ya gidiyor
Kremlin donmuş başkentinden geçiyor.

2169
02:16:40,890 --> 02:16:42,470
Ve onun gerçek günü başlıyor.

2170
02:16:44,290 --> 02:16:46,350
Bazen sadece bir şafağı bitiririz.

2171
02:16:49,570 --> 02:16:51,270
Bir adam uyanık kalıyor.

2172
02:16:52,890 --> 02:16:58,910
Moskova'da önemli olan herkes
nöbetini paylaşırsa, onun gününe başlayabilirim.

2173
02:17:01,510 --> 02:17:04,430
Bu kim, bu kim?

2174
02:17:04,770 --> 02:17:06,950
Merhaba tatlım.

2175
02:17:08,270 --> 02:17:09,790
Machika ile oynayabilir miyim?

2176
02:17:10,310 --> 02:17:12,210
Tabii ki yapabilirsin, rahatsız etmiyorsun
biz.

2177
02:17:12,830 --> 02:17:14,710
O nerede?

2178
02:17:15,410 --> 02:17:16,690
Machika nerede?

2179
02:17:17,390 --> 02:17:18,390
Masanın altında mı?

2180
02:17:18,470 --> 02:17:19,710
Masanın altında değil.

2181
02:17:19,711 --> 02:17:21,070
Yastığın altında mı?

2182
02:17:21,470 --> 02:17:23,050
Hayır.
Emin misin?

2183
02:17:23,410 --> 02:17:24,410
Piyanonun altında mı?

2184
02:17:24,530 --> 02:17:25,530
Hayır.

2185
02:17:27,110 --> 02:17:28,650
İşte burada.

2186
02:17:29,430 --> 02:17:30,430
İşte burada.

2187
02:17:30,770 --> 02:17:31,770
Peki,

2188
02:17:39,530 --> 02:17:42,170
dünyada tanıdığım mutluluk
onun üzerinde yoğunlaştı.

2189
02:17:43,850 --> 02:17:46,230
Baba, Machika'nın ne yapacağını düşünüyorsun?
dedin mi?

2190
02:17:46,430 --> 02:17:51,610
Hmm, sanırım şöyle derdi... ben
gerçek bir tavşanla daha çok eğlenin.

2191
02:17:51,990 --> 02:17:52,370
Babacığım?

2192
02:17:52,770 --> 02:17:53,350
Hayır, hayır, hayır.

2193
02:17:53,351 --> 02:17:57,290
"En çok seni seviyorum" derdi.
Anya.

2194
02:17:57,650 --> 02:17:59,230
Sadece seninle oynamak istiyorum.

2195
02:18:01,510 --> 02:18:06,111
Kediler en sevdiğim şey değil ama ne kadar
onu daha uzun süre mutlu edebilecek miyim?

2196
02:18:07,090 --> 02:18:09,370
Daha önce hiç korku hissetmemiştim Anya.

2197
02:18:10,050 --> 02:18:12,950
Onu ilk gördüğüm andan itibaren,
Dehşet içinde yaşıyordum.

2198
02:18:13,810 --> 02:18:16,390
Hayatımın onun elinde olduğunu anladım.
tam tersi değil.

2199
02:18:17,490 --> 02:18:19,690
Kızım ders saatlerini saymıyor
günler.

2200
02:18:21,150 --> 02:18:22,730
Hep gelecekte yaşadım.

2201
02:18:25,630 --> 02:18:26,990
Bana hediyeyi verdi.